Imigomo Yokuthengisa - Isivumelwano Somsebenzisi Wokugcina

Lesi Sivumelwano Somsebenzisi Wokugcina (“Isivumelwano”) silawula ukusetshenziswa kwe AnvizInkundla yokuqapha ividiyo yebhizinisi yezokuphepha kwevidiyo (“Isoftware”) kanye nezingxenyekazi zekhompuyutha ezihlobene (“Hardware”) (ngokuhlangene, “Imikhiqizo”), futhi kungenwa phakathi Anviz, Inc. (“Anviz“) kanye neKhasimende, ikhasimende kanye/noma umsebenzisi wokugcina we AnvizImikhiqizo (“Ikhasimende“, noma “Umsebenzisi”), ngokuphathelene nokuthengwa kwemikhiqizo noma ukusetshenziswa kweMikhiqizo ngezinjongo zokuhlola njengengxenye yesilingo samahhala.

Ngokwamukela lesi sivumelwano, noma ngokuchofoza ibhokisi elibonisa ukwamukelwa kwaso, ukuzulazula ekhasini lokungena lapho kunikezwa khona isixhumanisi salesi sivumelwano, siqala isilingo samahhala seMikhiqizo, noma ngokufaka I-oda Lokuthenga elibhekisela kulesi Sivumelwano, Ikhasimende liyavumelana neSivumelwano. imigomo yalesi Sivumelwano. Uma iKhasimende kanye Anviz senze isivumelwano esibhaliwe esilawula ukufinyelela kweKhasimende nokusetshenziswa kweMikhiqizo, bese imigomo yaleso sivumelwano esayiniwe izobusa futhi izongena esikhundleni salesi Sivumelwano.

Lesi sivumelwano sisebenza kusukela ekuqaleni kosuku iKhasimende elamukela ngalo imigomo yalesi sivumelwano njengoba kuboniswe ngenhla noma liqale lifinyelele noma lisebenzise noma yimiphi Imikhiqizo (“Usuku Lokusebenza”). Anviz inelungelo lokushintsha noma lokuvuselela imigomo yalesi sivumelwano ngokubona kwaso, usuku lokuqalisa okuzoba ngaphambi kwesikhathi (i) kwezinsuku ezingu-30 kusukela ngedethi yokuvuselelwa noma ukuguqulwa kanye (ii) nokuqhubeka kweKhasimende ukusebenzisa Imikhiqizo.

Anviz futhi iKhasimende livuma ngale ndlela elandelayo.

1. IZincazelo

Izincazelo zamagama athile anosonhlamvukazi asetshenziswe kulesi Sivumelwano zibekwe ngezansi. Ezinye zichazwe emzimbeni weSivumelwano.

“Idatha Yekhasimende” isho idatha (isb, ividiyo kanye nokuqoshwa komsindo) ehlinzekwa yiKhasimende nge-Software, kanye nedatha ehlobene namaphoyisa obumfihlo e- www.aniz.com/privacy-policy. “Amadokhumenti” kusho imibhalo eku-inthanethi ephathelene ne-Hardware, etholakala ku- www.anviz.com/products/

“Ilayisensi” inencazelo enikezwe yona eSigabeni 2.1.

“Isikhathi Selayisensi” sisho ubude besikhathi esiboniswe ku-SKU Yelayisensi eshiwo Ku-oda Lokuthenga elisebenzayo.

“Uzakwethu” kusho umuntu wesithathu ogunyazwe ngu Anviz ukuthengisa kabusha Imikhiqizo, iKhasimende elingene kulo I-oda Lokuthenga leMikhiqizo enjalo.

“Imikhiqizo” isho, ngokuhlangene, i-Software, Hardware, Documentation, nakho konke ukuguqulwa, ukuthuthukiswa, nokuthuthukiswa kwayo nemisebenzi esuselwe kukho.

“I-oda Lokuthenga” lisho idokhumenti ye-oda ngayinye ethunyelwe kuyo Anviz ngeKhasimende (noma Uzakwethu), futhi yamukelwe ngu Anviz, okubonisa ukuzibophezela okuqinile kweKhasimende (noma Kozakwethu) ekuthengeni Imikhiqizo kanye nezintengo ezisohlwini lwazo.

“Ukwesekwa” kusho izinsizakalo zosekelo lobuchwepheshe nezinsiza ezitholakalayo www.Anviz.com / ukwesekwa.

“Abasebenzisi” kushiwo abasebenzi Bekhasimende, noma ezinye izinkampani zangaphandle, ngamunye wabo ogunyazwe iKhasimende ukusebenzisa Imikhiqizo.

2. AMALAYISENSI KANYE NEMIBETHO

• Ilayisense yeKhasimende. Ngokuya ngemibandela yalesi Sivumelwano, Anviz inikeza iKhasimende ilungelo elingenanzuzo, elingakhethekile, elingadluliseki, emhlabeni wonke phakathi Nomgomo Welayisensi ngamunye lokusebenzisa Isofthiwe, kuncike emigomeni yalesi Sivumelwano (“Ilayisensi”). Ikhasimende kufanele lithenge Ilayisensi ku-Software okungenani inombolo yamayunithi ezingxenyekazi zekhompuyutha eliwaphethe nge-Software. Ngokufanelekile, iKhasimende lingasebenzisa iSofthiwe kuphela ngenombolo nohlobo lwamayunithi ezingxenyekazi zekhompuyutha ezicaciswe Ku-oda Lokuthenga elisebenzayo, nokho IKhasimende lingagunyaza inombolo engenamkhawulo Yabasebenzisi ukuthi bafinyelele futhi basebenzise ISofthiwe. Uma Ikhasimende lithenga Amalayisense engeziwe, Umgomo Welayisensi uzoshintshwa ukuze Umgomo Welayisense wawo wonke Amalayisense athengiwe uphele ngedethi efanayo. Imikhiqizo ayihloselwe ukusetshenziswa njengengxenye yanoma yiziphi izinhlelo ezisindisa impilo noma eziphuthumayo, futhi Ikhasimende ngeke lisebenzise Imikhiqizo kunoma iyiphi indawo enjalo.
• Ilayisensi yoku Anviz. Phakathi Nomgomo Welayisensi, Ikhasimende lizodlulisela Idatha Yekhasimende ku Anviz ngenkathi usebenzisa Imikhiqizo. Izibonelelo zekhasimende Anviz ilungelo elingakhethekile kanye nelayisense yokusebenzisa, ukukhiqiza kabusha, ukulungisa, ukugcina, nokucubungula Idatha Yekhasimende kuphela ukuze kuhlinzekwe Imikhiqizo kuKhasimende. Ikhasimende limele futhi ligunyaze ukuthi linamalungelo adingekayo kanye nezimvume zokunikeza Anviz amalungelo abalulwe kulesi Sigaba 2.2 maqondana Nedatha Yekhasimende.
• Imikhawulo. Ikhasimende ngeke: (i) lisebenzise noma livumele inkampani yangaphandle ukuthi isebenzise Imikhiqizo ukuze igade ukutholakala kwayo, ukuvikeleka, ukusebenza, noma ukusebenza kwayo, nanoma yiziphi ezinye izinjongo zokulinganisa noma zokuncintisana ngaphandle Anvizimvume ebhaliwe ecacile; (ii) imaketha, ilayisensi engaphansi, idayise kabusha, iqashise, ibolekiwe, idlulise, noma ixhaphaze iMikhiqizo ngokuthengisa; (iii) lungisa, dala imisebenzi ephuma kokunye, ahlukanise, ahlehlise unjiniyela, azame ukufinyelela kukhodi yomthombo, noma akopishe Imikhiqizo nanoma yiziphi izingxenye zayo; noma (iv) asebenzise Imikhiqizo ukwenza noma yimiphi imisebenzi yokukhwabanisa, enonya, noma engekho emthethweni noma ngenye indlela ephula noma yimiphi imithetho esebenzayo noma iziqondiso (nganye (i) ngokusebenzisa (iv), “Ukusetshenziswa Okunqatshelwe”).

3. IZIQINISEKISO ZE-hardware; IZIBUYISELO

• General.  Anviz imele umthengi wangempela Wezingxenyekazi zekhompuyutha ukuthi esikhathini esiyiminyaka eyi-10 kusukela osukwini lokuthunyelwa endaweni eshiwo ku-Purchase Order, I-Hardware izobe ingenasici kakhulu ezintweni zokwakha kanye nomsebenzi (“Isiqinisekiso Sezingxenyekazi Zekhompyutha”).
• Izixazululo. Ikhambi lekhasimende elilodwa nelikhethekile kanye Anviz'(nabahlinzeki bayo' kanye nabanikezeli bamalayisensi') isibopho esiphelele nesikhethekile sokwephulwa kweSiqiniseko se-Hardware sizoba, Anvizukuzikhethela, ukufaka esikhundleni sezingxenyekazi zekhompuyutha ezingavumelani. Ukushintshwa kungenziwa ngomkhiqizo omusha noma olungiswe kabusha noma izingxenye. Uma i-Hardware noma ingxenye engaphakathi kwayo ingasatholakali, ke Anviz ingase imiselele iyunithi ye-Hardware ngomkhiqizo ofanayo womsebenzi ofanayo. Noma iyiphi iyunithi ye-Hardware ethathelwe indawo esikhundleni ngaphansi kweSiqiniseko Sezingxenyekazi zekhompuyutha izokhandwa yimigomo Yesiqinisekiso Sezingxenyekazi zekhompuyutha isikhathi eside esiyizinsuku (a) ezingama-90 kusukela ngosuku lokulethwa, noma (b) okusele kwe-Hardware yokuqala yeminyaka eyi-10. Isikhathi sewaranti.
• Ibuyisa. Ikhasimende lingabuyisela Imikhiqizo phakathi kwezinsuku ezingu-30 kusukela ngedethi Yokuthenga I-oda elisebenzayo nganoma yisiphi isizathu. Ngemva kwalokho, ukuze ucele ukubuyiselwa ngaphansi Kwewaranti Yezingxenyekazi Zekhompyutha, IKhasimende kufanele lazise Anviz (noma uma imikhiqizo ithengwe yiKhasimende ngozakwethu, iKhasimende lingase lazise uzakwethu) phakathi nesikhathi seSiqiniseko sezingxenyekazi zekhompuyutha. Ukuze uqalise ukubuyisela ngqo ku Anviz, Ikhasimende kufanele lithumele isicelo sokubuyisela ku Anviz at support@anviz.com futhi isho ngokucacile imininingwane yokuthi iKhasimende liyithenge kuphi futhi nini I-Hardware, izinombolo zomkhiqizo zeyunithi/amayunithi ezingxenyekazi zekhompuyutha esebenzayo), isizathu seKhasimende sokubuyisela Izingxenyekazi zekhompuyutha, kanye negama leKhasimende, ikheli leposi, ikheli le-imeyili, nenombolo yocingo yasemini. Uma kugunyazwe ku AnvizUkuzikhethela kuphela, Anviz izonikeza Ikhasimende Ukugunyazwa Kwezinto Zokubuyisela (“RMA“) kanye nelebula lokuthumela elikhokhelwa kusengaphambili nge-imeyili okufanele ifakwe ekubuyiselweni kweKhasimende ku Anviz. Ikhasimende kufanele libuyisele iyunithi/izinsimbi zezingxenyekazi zekhompuyutha ezisohlwini lwe-RMA nazo zonke izesekeli ezifakiwe ne-RMA zingakapheli izinsuku eziyi-14 ezilandela usuku lapho Anviz ikhiphe i-RMA. Anviz izongena esikhundleni se-Hardware ngokubona kwayo kuphela.

4. Anviz IZIBOPHO

• General.  Anviz unesibopho sokuhlinzeka ngemikhiqizo ngokuhambisana nalesi sivumelwano, i-oda lokuthenga, kanye namaDokhumenti asebenzayo.
• Ukutholakala.  Anviz isebenzisa imizamo yayo engcono kakhulu yokuqinisekisa ukuthi Isofthiwe esingethe njengesixazululo esisekelwe emafini iyatholakala ngokuhambisana nemibandela Yesivumelwano Sezinga Lesevisi, esibeka phambili amakhambi eKhasimende kunoma yikuphi ukuphazamiseka ekutholakaleni kweSofthiwe.
• Amaprosesa asekelwe. Uma Ikhasimende lihlangabezana nanoma yimaphi amaphutha, iziphazamisi, noma ezinye izinkinga ekusebenziseni kwalo Imikhiqizo, khona-ke Anviz izohlinzeka ngokusekela ukuze kuxazululwe inkinga noma inikeze indlela yokulungisa efanele. Imali Yokusekela ifakiwe ezindlekweni zelayisensi. Njengengxenye ye Anviz's ukulethwa Ukusekela nokuqeqeshwa, Ikhasimende liyakuqonda lokho Anviz ingafinyelela futhi isebenzise i-akhawunti Yekhasimende ngokwesicelo sayo.

5. IZIBOPHO ZEKHASIMENDE

• Compliance. Ikhasimende lizosebenzisa Imikhiqizo kuphela ngokuhambisana neDokhumenti futhi lithobela yonke imithetho esebenzayo, okuhlanganisa imithetho yokuthekelisa kanye neziqondiso zase-United States noma elinye izwe. Ikhasimende lizoqinisekisa ukuthi ayikho imikhiqizo ethunyelwa ngokuqondile noma ngokungaqondile, ikhishelwa kabusha, noma isetshenziselwe ukuhlinzeka ngamasevisi ngokwephula imithetho nezimiso ezinjalo zokuthekelisa. Uma IKhasimende lisebenza embonini elawulwayo, Ikhasimende lithole wonke amalayisense adingekayo endawo nawesifunda kanye/noma izimvume ezidingekayo ukuze liqhube ibhizinisi lalo futhi liyahambisana (futhi lizosebenzisa imizamo yalo engcono kakhulu yokuhlala lithobela) nazo zonke izindawo, izifunda, kanye ( uma ikhona) imithetho yenhlangano ephathelene nokuziphatha kwebhizinisi layo. Anviz inelungelo lokumisa okwesikhashana ukusetshenziswa kwanoma yimiphi imikhiqizo esebenza ngokwephula imithetho enjalo, ngokulandela isaziso esibhaliwe esiya kuKhasimende (okungase kuthathe uhlobo lwe-imeyili).
• I-Computing Environment. Ikhasimende linesibopho sokunakekela nokuvikeleka kwenethiwekhi yalo kanye nendawo yekhompyutha eliyisebenzisayo ukuze lifinyelele Isofthiwe.

6. ISIKHATHI NOKUQEDA

• Ithemu.  Umgomo walesi sivumelwano uzoqala Ngedethi Yokusebenza futhi uzoqhubeka inqobo nje uma Ikhasimende ligcina noma imaphi Amalayisense asebenzayo.
• Ukunqanyulwa kwesizathu. Noma yiluphi uhlangothi lunganqamula lesi Sivumelwano noma yimuphi umgomo welayisensi ngesizathu (i) ngesaziso esibhaliwe sezinsuku ezingama-30 esiya kolunye uhlangothi lokwephulwa kwempahla uma lokho kwephulwa kuhlala kungalungiswanga ekupheleni kwesikhathi esiyizinsuku ezingama-30, noma (ii) uma okunye Iqembu liba yisihloko sesikhalazo sokuqothuka noma enye inqubo ehlobene nokungakhokhi, ukwamukela, ukuqedwa noma ukwabiwa ukuze kuzuze abakweletwayo.
• Umthelela Wokunqanyulwa. Uma iKhasimende linqamula lesi Sivumelwano nanoma yimuphi umgomo welayisensi ngokuhambisana neSigaba 6.2, khona-ke Anviz izobuyisela Ikhasimende ingxenye ye-pro rata yanoma yiziphi izinkokhelo ezikhokhwa kusengaphambili ezabelwa Umgomo Welayisensi osele. Lezi zinhlinzeko ezilandelayo zizosinda kunoma yikuphi ukuphelelwa yisikhathi noma ukunqanyulwa kweSivumelwano: Izigaba 8, 9, 10, 12, kanye no-13, kanye nanoma yiziphi ezinye izinhlinzeko, ngokwemvelo yazo, ezingabhekwa ngokunengqondo ukuthi zihloselwe ukuphila.

7. IZIMALI KANYE NOKUTHUMELA

• Izimali. Uma Ikhasimende lithenga Imikhiqizo ngokuqondile Anviz, bese Ikhasimende lizokhokha izinkokhelo zeMikhiqizo ezishiwo Ku-oda Lokuthenga elisebenzayo njengoba kucaciswe kulesi Sigaba 7. Noma yimiphi imigomo efakwe yiKhasimende Ku-oda Lokuthenga engqubuzana nemigomo yalesi sivumelwano ngeke ibophezele Anviz. Uma Ikhasimende lithenga Imikhiqizo Kuzakwethu we Anviz, khona-ke yonke imigomo yokukhokha neyokuthumela izoba njengoba kuvunyelwene ngayo phakathi kweKhasimende nozakwethu onjalo.
• Shipping. I-oda Lokuthenga Kwekhasimende kufanele lisho inombolo ye-akhawunti Yekhasimende nenkampani yenethiwekhi ehlosiwe. Anviz izothumela Imikhiqizo ngokulandela I-oda Lokuthenga elisebenzayo ngaphansi kwe-akhawunti yenkampani yenethiwekhi eshiwo. Uma iKhasimende linganikezi ngolwazi lwe-akhawunti yenkampani yenethiwekhi, Anviz izothumela ngaphansi kwe-akhawunti yayo kanye ne-invoyisi Ikhasimende lazo zonke izindleko zokuthumela ezihlobene. Kulandela ukwamukelwa kwe-oda lokuthenga, nokuthunyelwa kweMikhiqizo, Anviz izohambisa i-invoyisi kuKhasimende leMikhiqizo, futhi inkokhelo izokhokhwa izinsuku ezingama-30 kusukela ngedethi ye-invoyisi (“Usuku Lokunqunyulwa kwalo”). Anviz izothumela yonke i-Hardware endaweni eshiwo ku-Purchase Order Ex Works (INCOTERMS 2010) Anvizindawo yokuthumela, ngaleso sikhathi isihloko nobungozi bokulahlekelwa kuzodlulela kuKhasimende.
• Amacala Adlulelwe yisikhathi. Uma noma yiliphi inani elingenakuphikiswa, inani le-invoyisi alitholwa ngu Anviz ngoSuku Lomnqamulajuqu, khona-ke (i) lezo zindleko zingaqongelela inzalo sekwephuzile ngesilinganiso esingu-3.0% wemali esele esele ngenyanga, noma inani eliphakeme elivunyelwe umthetho, kuye ngokuthi iliphi eliphansi, kanye (ii) Anviz ingase ibeke ukuthengwa kweMikhiqizo yesikhathi esizayo lapho kwamukelwe inkokhelo yoMkhiqizo wangaphambilini kanye/noma imigomo yokukhokha emifushane kunaleyo eshiwo Ku-oda Lokuthenga langaphambilini.
• Izintela. Izimali ezikhokhwa lapha ngezansi azihlanganisi noma yiziphi izintela zokuthengisa (ngaphandle kwalapho zifakiwe ku-invoyisi), noma ukuhlolwa okufanayo kohlobo lwentela yokuthengisa kahulumeni, okungafaki noma iyiphi intela yemali engenayo noma yebhizinisi Anviz (ngokuhlangene, “Izintela”) ngokuphathelene neMikhiqizo ehlinzekwe Ikhasimende. Ikhasimende linesibopho kuphela sokukhokha zonke Izintela ezihlobene noma ezivela kulesi Sivumelwano futhi lizobuyisela, lingabi nangozi futhi libuyisele Anviz kuzo zonke Izintela ezikhokhwa noma ezikhokhwa, ezifunwa, noma ezihlaziywe ngazo Anviz.

8. UKUYIMFIHLO

• Ulwazi oluyimfihlo. Ngaphandle kokuthi kukhishwe ngokusobala ngezansi, noma yiluphi ulwazi oluyimfihlo noma lobunikazi olunikezwa iqembu (“Iqembu Elidalulayo”) kwelinye iqembu (“Iqembu Elitholayo”) lihlanganisa ulwazi oluyimfihlo kanye nobunikazi Lwenhlangano (“Ulwazi Oluyimfihlo”). AnvizUlwazi Oluyimfihlo luhlanganisa Imikhiqizo nanoma yiluphi ulwazi oludluliselwe kuKhasimende mayelana Nokwesekwa. Ulwazi Oluyimfihlo Lwekhasimende luhlanganisa Idatha Yekhasimende. Ulwazi Oluyimfihlo alubandakanyi ulwazi (i) oseluvele lwaziwa inhlangano eyamukelayo ngaphandle kwesibopho sokugcinwa kuyimfihlo ngaphandle kokulandela lesi sivumelwano; (ii) aziwa esidlangalaleni noma aziwe esidlangalaleni ngaphandle kwesenzo esingagunyaziwe seQembu Elitholayo; (iii) etholwe ngokufanelekile enkampanini yangaphandle ngaphandle kwesibopho sokugcina imfihlo eQenjini Elidalulayo; noma (iv) ithuthukiswe ngokuzimela Inhlangano Eyemukelayo ngaphandle kokufinyelela Olwazini Oluyimfihlo Lweqembu Elidalulayo.
• Izibopho Zokugcina Imfihlo. Iqembu ngalinye lizosebenzisa Ulwazi Oluyimfihlo lolunye uhlangothi kuphela njengoba kudingekile ukuze lenze izibopho zalo ngaphansi kwalesi sivumelwano, ngeke lidalule Ulwazi Oluyimfihlo kunoma iyiphi inkampani yangaphandle, futhi lizovikela ukugcinwa kuyimfihlo Kolwazi Oluyimfihlo Lweqembu ngezinga elifanayo lokunakekela. njengoba Iqembu Elitholayo lisebenzisa noma lingasebenzisa ukuvikela Ulwazi lwayo Oluyimfihlo, kodwa akukho senzakalo Iqembu Elitholayo liyosebenzisa ngaphansi kwezinga elifanelekile lokunakekela. Ngaphandle kwalokhu osekushiwo ngenhla, IQembu Elitholayo lingase labelane ngolwazi oluyimfihlo lwelinye iqembu nalabo babasebenzi balo, ama-ejenti kanye nabameleli abanesidingo sokwazi lolo lwazi futhi ababoshwe izibopho zobumfihlo okungenani zibe nemingcele njengalezo eziqukethwe lapha (nganye, "Omele"). Iqembu ngalinye lizoba nesibopho sanoma yikuphi ukwephulwa kokugcinwa kwemfihlo yinoma yibaphi Abameleli balo.
• Okungafakwanga okwengeziwe. IQembu Elitholayo ngeke liphule izibopho zalo zokugcinwa kuyimfihlo uma lidalula Ulwazi Oluyimfihlo Lweqembu uma kudingwa imithetho esebenzayo, okuhlanganisa nencwadi yokubizela enkantolo noma okokusebenza okufanayo inqobo nje uma Inhlangano Ezokwamukelayo ihlinzeka Inhlangano Edalulayo isaziso esibhaliwe sokudalulwa okudingekayo ukuze vumela Inhlangano Edalulayo ukuthi iphikise noma ifune ukukhawulela ukudalulwa noma ukuthola umyalelo wokuvikela. Uma kungekho myalelo wokuvikela noma elinye ikhambi elitholiwe, Owamukelayo uzonikeza kuphela leyo ngxenye Yolwazi Oluyimfihlo oludingeka ngokomthetho, futhi uyavuma ukusebenzisa imizamo enengqondo yokuqinisekisa ukuthi ukuphathwa okuyimfihlo kuzonikezwa Ulwazi Oluyimfihlo oludaluliwe.

I-9. UKUVIKELA KWAMADATA

• Ezokuphepha.  Anviz ivikela iSofthiwe kanye Nedatha Yekhasimende ngokuhambisana nezinqubo zokuphepha ezitholakalayo ukweseka.
• Akukho Ukufinyelela. Ngaphandle kwedatha yekhasimende, Anviz ayi (futhi ngeke) iqoqe, icubungule, igcine, noma ikwazi ukufinyelela noma yiluphi ulwazi noma idatha, okuhlanganisa ulwazi lomuntu siqu, mayelana nabasebenzisi, inethiwekhi yeKhasimende, noma abasebenzisi bemikhiqizo noma amasevisi eKhasimende.

10. UBUNINI

• Anviz Property. I-nviz ingumnikazi futhi igcina konke okulungile, isihloko, kanye nentshisekelo Ku-Software, kanye nayo yonke impahla yengqondo equkethwe ku-Hardware. Ngaphandle kwelayisense enomkhawulo enikezwe iKhasimende esigabeni 2.1, Anviz ayidluliseli ngeKhasimende noma yimaphi amalungelo emikhiqizweni ngalesi sivumelwano, futhi iKhasimende ngeke lenze isenzo esingqubuzana Anvizamalungelo empahla yengqondo emikhiqizweni.
• Impahla Yekhasimende. Ikhasimende liphethe futhi ligcina konke okulungile, isihloko, kanye nentshisekelo kuDatha Yekhasimende futhi alisebenzisi lesi sivumelwano noma lidlulisele noma yimaphi amalungelo kudatha yekhasimende ku Anviz, ngaphandle kwelayisensi enomkhawulo eshiwo eSigabeni 2.2.

I-11. INDEMNIFICATION

Ikhasimende lizobuyisela, livikele, futhi lingabi nangozi Anviz, izinhlaka zayo, kanye nabanikazi bazo, abaqondisi, amalungu, izikhulu, nabasebenzi (ngokubambisana, “Anviz I-Indemnitees“) kusukela noma ngokumelene nanoma yisiphi Isimangalo esihlobene (a) Nokuzibandakanya Kwekhasimende noma Umsebenzisi Ekusebenziseni Okunqatshelwe, (b) Ukwephulwa kweKhasimende kwezibopho zalo kuSigaba 5.1, kanye (c) nanoma yiziphi kanye nazo zonke izenzo noma ukweqiwa Kwabasebenzisi balo. Ikhasimende lizokhokha noma yikuphi ukukhokhelwa kanye nanoma yimuphi umonakalo ekugcineni owenziwe kunoma yimuphi Anviz Inkantolo enegunya lokulawula ngenxa yanoma yisiphi isimangalo inqobo nje uma Anviz (i) unikeza iKhasimende isaziso esibhaliwe sesimangalo, (ii) unikeza iKhasimende igunya kuphela lokuvikela kanye nokukhokhela Isimangalo (inqobo nje uma iKhasimende lingeke likhokhe noma yisiphi Isimangalo ngaphandle Anvizimvume ebhaliwe yangaphambili engeke igodlwe ngokungafanele), futhi (iii) inikeza IKhasimende lonke usizo olufanele, ngokwesicelo nezindleko zeKhasimende.

12. IMIKHAWULO YESIBOPHO

• Disclaimer. NGAPHANDLE KWEZIQINISEKISO EZIBEKWE NGOKUCACILE KULESI SIVUMELWANO, Anviz AWENZI IZIQINISEKISO, KUNGAKHATHALISEKI, OKUSHIWO, NOMA OKUMTHETHO, MAYELANA NOMA OKUPHATHANA NEMIKHIQIZO, NOMA IZINTO EZIDINGEKAYO NOMA IZINKONZO EZENZIWE NOMA EZINIKEZELWA IKHASIMENDE NGOKUXHUMANA NALESI SIVUMELWANO, KUHLANGANISA NESISEKO. NGAPHANDLE KOKUKHAWULA OKUPHAMBILI, Anviz NGALOKHU KUNXA IZINKINGA ZONKE KANYE NAZO ZONKE IZIQINISEKISO EZITHENGISAYO, UKULUNGELA INHLOSO ETHILE, UKUNGAKWEPHULI KOMTHETHO, NOMA ISIHLOKO. Anviz AKUNIKEZI IQINISO UKUTHI IMIKHIQIZO IZOFANA NEZIDINGO NOMA OKULINDELEKILE ZEKHASIMENDE, UKUSETSHENZISWA KOMKHIQIZO NGEKE KUPHAZAMISEKE NOMA AKUKHO AMAPHUTHA, NOMA LOKHO AMAPHUTHA AZOLUNGISWA.
• Umkhawulo of Ugibe. IQEMBU NGALINYE LAPHA LIYAVUMA UKUTHI NGAPHANDLE KWEZIBOPHO ZOKUBEKEZWA NGAPHANSI KWESIGABA SE-11, IZIBOPHO ZOKUGCINA IMFIHLO NGAPHANSI KWESIGABA 8, KANYE NOMA Ikuphi ukwephulwa kwemithetho AnvizIZIBOPHO ZOKUVIKELA ZIBEKWE ESIGABENI 9.1 (ZIBONKE, “IZIMANGALO EZIBEKELWE”), KANYE NOBUDEBESHI OBUYIPHUMELELE NOMA UKUZIPHATHA KWAMABOMU KWENYE INHLANGANO, AKUKHO ENYE INHLANGANO NOMA ABAXHUMI BAYO NOMA ABAPHATHI, ABAPHATHI, ABAPHATHI, ABAPHATHI, ABAPHATHI, ABAPHATHI, KUNOMA YILUPHI KUBO UZOBA NESIBOPHO SOKUPHUMELA LELO NHLANGANO NGANOMA YILUPHI UMONAKALO OYIZENZAKALO, ENGAQONDI, OKHETHEKILE, OYISIBONELO NOMA OBALULEKE KAKHULU, NOMA BUBONAKALAYO NOMA ABANGABONAKALI, ONGAVELA NGAPHANDLE NOMA ENGAXHUMANANI NALESI SIVUMELWANO, ENGAPHUMELANI NALESI SIVUMELWANO. OKUNGENZEKA NOMA UKUTHANDA KWALOKHO UMONAKALO NOMA IZINDLEKO EZENZEKAYO FUTHI UKUTHI LESO SOBOPHO SISEKELWE ESIKONDLATHWENI, ESIFANELE, UBUDEBESHI, ISIBOPHO ESIQINILE, ISIBOPHO SEMIKHIQIZO NOMA OKUNYE.
• I-Liability Cap. NGAPHANDLE NGENHLONIPHO YEZIMANGALO EZIBEKELWE, AKUKHO MCIMBI ONGAKHO ISIBOPHO ESIYISIQEPHU ESIQEQESHIWE SENHLANGANO, NOMA IZINHLOBO EZIHLOBILEYO, IZIKHULU, ABAQONDISI, ABASEBENZI, ABASHISHINI, AMA-EJENTE KANYE NABAMELELI, KANYE NABAMELELI, KANYE NEZINYE IZIHLOKO, KANYE NEZIHLONGO, KANYE NEZINYE IZIHLOKO, KUSUKA KUNOMA YIZIPHI KANYE NAZO ZONKE IZIMANGALO KANYE NEZIMBANGELA ZESENZO EZIVELA NGAPHANDLE, ESISEKELWE, ESIPHUMELA, NOMA NGANOMA YIYIPHI INDLELA EPHATHANA NALESI SIVUMELWANO YEQA IMALI ESONKE ESIKHOKHWA YIKHASIMENDE KULO. Anviz NGAPHANSI KWALESI SIVUMELWANO PHAKATHI NESIKHATHI SEZINYANGA EZINAMA-24 EZANDULELA USUKU LOKUFAKA Isimangalo. EMZINI WEZIMANGALO EZIBEKELWE, LOMKHAWULO UZOLINGANA NEMALI EYONKE EKHOKHWA YIKHASIMENDE KUYO. Anviz NGAPHANSI KWALESI SIVUMELWANO NGESIKHATHI SESIKHATHI. UBUKHONA BEZIMANGALO EZINININGI NOMA AMASUDI NGAPHANSI NOMA OKUPHATHELENE NALESI SIVUMELWANO NGEKE KWANISE NOMA KUNWEBE UMKHAWULO WOKULIMALA KWEMALI OKUZOBA IKHASI LOKUPHELA LOMANGALI FUTHI ELIKHETHEKILE.

13. Ukuxazulula Izingxabano

Lesi sivumelwano sibuswa imithetho yase-California ngaphandle kokungqubuzana kwemithetho yomthetho. Kunoma iyiphi ingxabano ehlobene nalesi sivumelwano, abathintekayo bavumelana nalokhu okulandelayo:

• Ngenhloso yalesi silungiselelo "Ingxabano" isho noma iyiphi ingxabano, isimangalo, noma impikiswano phakathi kweKhasimende kanye Anviz mayelana nanoma iyiphi ingxenye yobudlelwano beKhasimende nayo Anviz, kungakhathaliseki ukuthi kusekelwe esivumelwaneni, esimisweni, esiqondisweni, esimisweni, esinqunyiwe, kuhlanganisa, kodwa kungagcini lapho, ukukhwabanisa, ukuhlanekezela amaqiniso, ukunxenxa umgunyathi, noma ubudedengu, nanoma iyiphi enye ithiyori yezomthetho noma elinganayo, futhi kuhlanganisa ukuba semthethweni, ukuphoqelela, noma ububanzi balokhu. ukunikezwa, ngaphandle kokuphoqelelwa kwesigatshana sokuyekelela isenzo sekilasi ngezansi.
• “Ingxabano” izonikezwa incazelo ebanzi engenzeka ezosetshenziswa futhi izofaka noma yiziphi izimangalo ezibhekiswe kwabanye abathintekayo ezihlobene namasevisi noma imikhiqizo ehlinzekiwe noma ekhokhiswa iKhasimende noma nini lapho iKhasimende ligomela izimangalo ngokumelene nathi ekuqhubekiseni okufanayo.

Alternative Nokuxazululwa

Kuzo zonke izingxabano, iKhasimende kufanele linikeze kuqala Anviz ithuba lokuxazulula Ingxabano ngokuthumela isaziso esibhaliwe sengxabano yeKhasimende ku Anviz. Leso saziso esibhaliwe kufanele sifake (1) igama leKhasimende, (2) ikheli lekhasimende, (3) incazelo ebhaliwe yesimangalo seKhasimende, kanye (4) nencazelo yokufuna usizo oluthile lweKhasimende. Uma Anviz ayixazululi Ingxabano phakathi kwezinsuku ezingu-60 ngemva kokuthola isaziso esibhaliwe seKhasimende, IKhasimende lingase liphishekele Ingxabano Yekhasimende ekubambisaneni. Uma lezo zixazululo ezihlukile zengxabano zehluleka ukuxazulula Ingxabano, Ikhasimende lingase lilandele Ingxabano Yekhasimende enkantolo kuphela ngaphansi kwezimo ezichazwe ngezansi.

Ukulamula Okubophayo

Kuzo zonke izingxabano, iKhasimende liyavuma ukuthi Izingxabano zingathunyelwa kumxazululi Anviz ngaphambi kwe-JAMS nomlamuleli oyedwa okuvunyelwene ngakho futhi okhethiwe ngaphambi kokulamula noma yiziphi ezinye izinyathelo zomthetho noma zokuphatha.

Izinqubo Zokulamula

Ikhasimende liyavuma ukuthi i-JAMS izoxazulula zonke izingxabano, futhi ukulamula kuzoqhutshwa ngaphambi komlamuli oyedwa. Ukulamula kuzoqalwa njengesixazululi somuntu ngamunye futhi ngeke kuqaliswe noma nini njengesixazululi sesigaba. Zonke izindaba kuzoba ngezomlamuli ukuthi azinqumele, okuhlanganisa nobubanzi balesi silungiselelo.

Ukuze kuxazululwe ngaphambi kwe-JAMS, kuzosebenza Imithetho Nezinqubo Zokulamula Eziphelele ze-JAMS. Imithetho ye-JAMS iyatholakala ku- jamsadr.com. Akukho ngaphansi kwezimo lapho izinqubo zesigaba noma imithetho izosebenza ekuxazululeni.

Ngenxa yokuthi Amasevisi kanye nale Migomo iphathelene nohwebo phakathi kwezifunda, i-Federal Arbitration Act (“FAA”) ilawula ukuxazululwa kwazo zonke izingxabano. Kodwa-ke, umlamuli uzosebenzisa umthetho obambekayo osebenzayo ohambisana ne-FAA kanye nesimiso esisebenzayo semikhawulo noma inkomba yemibandela ukuze ivumelane.

Umxazululi angase anikeze ukukhululwa okungatholakala ngokulandela umthetho osebenzayo futhi ngeke abe namandla okunikeza impumuzo, ngokumelene noma ukuze kuzuze noma yimuphi umuntu ongeyona ingxenye yokuqulwa kwecala. Umxazululi uzokwenza noma yimuphi umklomelo ngokubhala kodwa akudingeki anikeze isitatimende sezizathu ngaphandle uma ecelwe iqembu. Umklomelo onjalo uzoba okokugcina futhi ubophezele abathintekayo, ngaphandle kwanoma yiliphi ilungelo lokukhalaza elinikezwe yi-FAA, futhi ungangenwa kunoma iyiphi inkantolo enegunya phezu kwabathintekayo.

Ikhasimende noma Anviz ingaqala ukulamula e-County of San Francisco, California. Esimeni lapho iKhasimende likhetha isifunda somthetho sombuso esihlanganisa ikheli lekhasimende elikhokhayo, ikhaya noma lebhizinisi, Ingxabano ingase idluliselwe Esifundeni Sase-San Francisco California ukuze Kuxazululwe.

I-Action Action Waiver

Ngaphandle kokuthi kuvunyelwene ngenye indlela ngokubhala, umlamuli angeke ahlanganise izimangalo ezingaphezu koyedwa futhi angeke angamele noma yiluphi uhlobo lwenqubo yesigaba noma yommeleli noma izimangalo ezifana nesenzo sekilasi, isenzo esihlanganisiwe, noma isenzo sommeli ozimele.

IKhasimende, nanoma yimuphi omunye umsebenzisi Wesayithi noma Izinkonzo ongaba ummeleli wekilasi, ilungu lekilasi, noma abambe iqhaza ekilasini, elihlanganisiwe, noma elimele ngaphambi kwanoma yiziphi izinkantolo zombuso noma zombuso. Ikhasimende livuma ngokuqondile ukuthi iKhasimende liyekele ilungelo leKhasimende lazo zonke izinyathelo eziphikisanayo nazo kanye nazo zonke Isenzo Sekilasi Anviz.

I-Jury Waiver

Ikhasimende liyakuqonda futhi liyavuma ukuthi ngokungena kulesi Sivumelwano Ikhasimende futhi Anviz ngamunye wesula ilungelo lokuqulwa kwecala kodwa uyavumelana nokuqulwa kwecala phambi kwejaji njengomzila webhentshi.

I-14. NGAPHAKATHI

Lesi sivumelwano yisona sonke isivumelwano phakathi kweKhasimende kanye Anviz futhi lithathela indawo zonke izivumelwano nokuqondana kwangaphambilini okuphathelene nodaba oluxoxwa ngakho futhi angeke ichitshiyelwe noma ilungiswe ngaphandle kombhalo osayinwe izisebenzi ezigunyaziwe yizo zombili izinhlangothi.

Ikhasimende kanye Anviz bangosonkontileka abazimele, futhi lesi Sivumelwano ngeke sisungule noma yibuphi ubudlelwano bobambiswano, ibhizinisi elihlanganyelwe, noma i-ejensi phakathi kweKhasimende ne Anviz. Ukwehluleka ukusebenzisa noma yiliphi ilungelo ngaphansi kwalesi Sivumelwano ngeke kusho ukuyekelela. Abekho abahlomuli benkampani yangaphandle kulesi Sivumelwano.

Uma noma yikuphi ukunikezwa kwalesi sivumelwano kutholakala kungasebenziseki, Isivumelwano sizothathwa njengokungathi ukunikezwa okunjalo bekungafakiwe. Alukho uhlangothi olungabela lesi Sivumelwano ngaphandle kwemvume yangaphambili, ebhaliwe yolunye uhlangothi, ngaphandle kokuthi noma yiliphi iqembu linganikeza lesi Sivumelwano ngaphandle kwemvume enjalo ngokuphathelene nokutholwa kwengxenye eyabelwe noma ukuthengiswa kwazo zonke noma ngokukhulu zonke izimpahla zayo.