Imigaqo yokuthengisa-Isivumelwano somsebenzisi wokugqibela

Esi siVumelwano soMsebenzisi wokugqibela (“Isivumelwano”) silawula ukusetyenziswa kwe AnvizIqonga lokuhlola ividiyo yeshishini lokhuseleko lwevidiyo (“ISoftware”) kunye nezixhobo ezinxulumeneyo (“Izixhobo zekhompyutha”) (ngokudibeneyo, “Iimveliso”), kwaye ingeniswa phakathi Anviz, Inc. (“Anviz“) kunye noMthengi, umthengi kunye/okanye umsebenzisi wokugqibela we AnvizIiMveliso (“uMthengi”, okanye “uMsebenzisi”), nokuba inxulumene nokuthengwa kweeMveliso okanye ukusetyenziswa kweeMveliso ngeenjongo zovavanyo njengenxalenye yolingo lwasimahla.

Ngokwamkela esi siVumelwano, nokuba ngokunqakraza kwibhokisi ebonisa ukwamkelwa kwaso, uzulazula kwiphepha lokungena apho ikhonkco kwesi siVumelwano inikezelwe, ukuqalisa ulingo lwasimahla lweeMveliso, okanye ngokwenza uMyalelo wokuThenga obhekisa kwesi siVumelwano, uMthengi uvumelana ne ngokwemiqathango yesi siVumelwano. Ukuba uMthengi kunye Anviz benze isivumelwano esibhaliweyo esilawula ukufikelela koMthengi nokusetyenziswa kweeMveliso, emva koko imiqathango yeso sivumelwano sisayiniweyo iya kulawula kwaye iya kuthatha indawo yesi siVumelwano.

Esi siVumelwano sisebenza ukususela kwangaphambi komhla apho uMthengi wamkela imiqathango yesi siVumelwano njengoko kubonisiwe ngasentla okanye aqale afikelele okanye asebenzise naziphi na iiMveliso (“Umhla wokuSebenza”). Anviz inelungelo lokuguqula okanye ukuyihlaziya imimiselo yesi siVumelwano ngokwengqiqo yaso, umhla wokuqalisa oya kuba ngowokuqala (i) kweentsuku ezingama-30 ukususela kumhla wohlaziyo okanye uhlengahlengiso kunye (ii) nokuqhubeka koMthengi ezisebenzisa iMveliso.

Anviz kwaye uMthengi uvuma ngolu hlobo lulandelayo.

1. IINKCAZELO

Iinkcazelo zamagama athile amakhulu asetyenziswe kwesi siVumelwano zibekwe ngezantsi. Ezinye zichazwe kumzimba wesiVumelwano.

"Idatha yoMthengi" ithetha idatha (umzekelo, ividiyo kunye noshicilelo oluvakalayo) olunikezelwe nguMthengi ngeSoftware, kunye nedatha enxulumene namapolisa abucala www.aniz.com/privacy-policy. “Amaxwebhu” athetha amaxwebhu akwi-intanethi malunga ne-Hardware, afumaneka kwa www.anviz.com/products/

“Ilayisensi” inentsingiselo echazwe kwiCandelo lesi-2.1.

“IXesha leLayisenisi” lithetha ubude bexesha elibonakaliswe kwiLayisensi ye-SKU emiselwe kuMyalelo wokuThenga osebenzayo.

“Iqabane” lithetha umntu wesithathu ogunyaziswe ngu Anviz ukuthengisa kwakhona iMveliso, apho uMthengi angene kuyo kwiMyalelo yokuThenga ezoMveliso.

“Iimveliso” zithetha, ngokudibeneyo, iSoftware, i-Hardware, uxwebhu, nazo zonke izilungiso, uhlaziyo, kunye nophuculo lwazo kunye nemisebenzi ephuma kuyo.

“uMyalelo wokuThenga” uthetha uxwebhu lweodolo nganye engenisiweyo Anviz nguMthengi (okanye uMlingane), kwaye yamkelwe ngu Anviz, ebonisa ukuzibophelela okuqinileyo koMthengi (okanye uMlingane) ekuthengeni iMveliso kunye namaxabiso adweliswe kuzo.

“Inkxaso” ithetha iinkonzo zenkxaso yobugcisa kunye nezibonelelo ezikhoyo www.Anviz.com / inkxaso.

“Abasebenzisi” bathetha abasebenzi boMthengi, okanye amanye amaqela esithathu, ngamnye kubo agunyaziswe nguMthengi ukuba asebenzise iMveliso.

2. IPHEPHA-MVUME KUNYE NEMIthintelo

• Ilayisensi kuMthengi. Ngokuxhomekeke kwimiqathango yesi siVumelwano, Anviz inika uMthengi ilungelo elingahlawulelwayo, elingakhethekiyo, elingenakudluliselwa, kwihlabathi jikelele ngexesha ngalinye loMgama weLayisensi lokusebenzisa iSoftware, ngokuxhomekeke kwimiqathango yesi siVumelwano (“ilayisensi”). UmThengi kufuneka athenge iLayisensi kwiSoftware ubuncinane inani leeyunithi zeHardware elilawulayo ngeSoftware. Ngokufanelekileyo, uMthengi unokusebenzisa iSoftware ukuya kuthi ga kwinani kunye nodidi lweeyunithi zeHardware ezichazwe kuMyalelo wokuThenga osebenzayo, nangona kunjalo uMthengi unokugunyazisa inani elingenamkhawulo laBasebenzisi ukuba bafikelele kwaye basebenzise iSoftware. Ukuba uMthengi uthenge iiLayisenisi ezongezelelweyo, uMmiselo weLayisenisi uya kulungiswa ukuze uMgamo weLayisenisi yazo zonke iiLayisenisi ezithengiweyo zipheliswe kwangaloo mhla mnye. IiMveliso azenzelwanga ukuba zisetyenziswe njengenxalenye yazo naziphi na iindlela zokusindisa ubomi okanye ezingxamisekileyo, kwaye uMthengi akayi kusebenzisa iMveliso kuyo nayiphi na imeko enje.
• Ilayisensi yoku Anviz. Ngexesha leXesha leLayisenisi, uMthengi uya kudlulisela iDatha yoMthengi ku Anviz ngelixa usebenzisa iMveliso. Iigranti zabathengi Anviz ilungelo elingabodwa kunye nelayisenisi yokusebenzisa, ukuvelisa, ukulungisa, ukugcina, kunye nokuqhuba iDatha yoMthengi kuphela ukubonelela ngeeMveliso kuMthengi. Umthengi umele kwaye aqinisekise ukuba unamalungelo ayimfuneko kunye nemvume yokunikezela Anviz amalungelo achazwe kweli Candelo 2.2 ngokubhekiselele kwiDatha yoMthengi.
• Imiqathango. UmThengi akayi: (i) asebenzise okanye avumele umntu wesithathu ukuba asebenzise iMveliso ukuze ajonge ukufumaneka kwazo, ukhuseleko, ukusebenza, okanye ukusebenza, okanye ngayo nayiphi na enye ibhenchmarking okanye iinjongo zokhuphiswano ngaphandle koku. Anviz's imvume ebhaliweyo; (ii) ukuthengisa, ukukhupha iphepha-mvume, ukuthengisa kwakhona, ukuqeshisa, ukuboleka, ukudluliselwa, okanye ukuxhaphaza iMveliso ngorhwebo; (iii) ukuguqula, ukwenza imisebenzi ephuma kuyo, ukudibanisa, ukubuyisela umva injineli, ukuzama ukufikelela kwikhowudi yomthombo, okanye ukukopa iiMveliso okanye nawaphi na amacandelo azo; okanye (iv) asebenzise iMveliso ukwenza nabuphi na ubuqhophololo, ubuqhophololo, okanye imisebenzi engekho mthethweni okanye ngenye indlela ngokuchasene nayo nayiphi na imithetho esebenzayo okanye imimiselo (nganye (i) ngo (iv), “Usetyenziso oluThintelweyo”).

3. IZIQINISEKISO ZEZIQINISEKISO; UKUBUYELA

• ngokubanzi.  Anviz imele umthengi wokuqala we-Hardware ukuba ixesha le-10 leminyaka ukusuka kumhla wokuthunyelwa kwindawo echazwe kuMyalelo wokuThenga, i-Hardware iya kukhululeka kakhulu kwiziphene kwimathiriyeli kunye nokusebenza ("Iwaranti yeHardware").
• ulungiso. Unyango loMthengi kuphela kunye nolukhethekileyo kunye Anviz's (kunye nababoneleli bayo' kunye nabanikezeli bamaphepha-mvume') kuphela kunye nemfanelo eyodwa yokwaphulwa kweWaranti ye-Hardware iya kuba, Anviz's ingqiqo eyodwa, ukubuyisela i-Hardware engahambelaniyo. Ukutshintshwa kungenziwa ngemveliso entsha okanye ehlaziyiweyo okanye izinto. Ukuba i-Hardware okanye icandelo ngaphakathi kwayo ayisekho, ngoko Anviz ingathatha indawo yeyunithi yeHardware ngemveliso efanayo yomsebenzi ofanayo. Nayiphi na iyunithi ye-Hardware ethe yatshintshwa indawo yayo phantsi kweWaranti ye-Hardware iya kuhlawulwa ngokwemigaqo ye-Hardware Warranty ixesha elide (a) leentsuku ezingama-90 ukususela kumhla wonikezelo, okanye (b) intsalela ye-Hardware yeminyaka eyi-10 yokuqala. Ixesha lewaranti.
• zokubuyisa. UmThengi unokubuyisela iMveliso phakathi kweentsuku ezingama-30 ukusuka kumhla woMyalelo wokuThenga osebenzayo nangasiphi na isizathu. Emva koko, ukucela ukubuyisela phantsi kweWaranti ye-Hardware, uMthengi kufuneka azise Anviz (okanye ukuba iiMveliso zithengwe nguMthengi ngeNtsebenziswano, uMthengi unokwazisa uMlingane) ngaphakathi kwexesha leWaranti ye-Hardware. Ukuqalisa imbuyekezo ngqo kwi Anviz, uMthengi kufuneka athumele isicelo sokubuyisela Anviz at support@anviz.com kwaye uchaze ngokucacileyo iinkcukacha apho kwaye nini uMthengi uthenge i-Hardware, iinombolo zothotho zeyunithi esebenzayo ye-Hardware, isizathu soMthengi sokubuyisela i-Hardware, kunye negama loMthengi, idilesi yeposi, idilesi ye-imeyile, kunye nenombolo yefowuni yasemini. Ukuba ivunyiwe kwi AnvizUkuzikhethela kuphela, Anviz iya kubonelela uMthengi ngoGunyaziso lweZixhobo zokuBuyisa (“RMA“) kunye neleyibhile yokuthumela ehlawulelwa kwangaphambili nge-imeyile ekufuneka iqukwe kunye nokuthunyelwa koMthengi Anviz. UmThengi kufuneka abuyisele i-Hardware unit(s) edweliswe kwi-RMA nazo zonke izincedisi ezibandakanyiweyo kunye ne-RMA phakathi kweentsuku ezili-14 ezilandela usuku apho. Anviz ikhuphe iRMA. Anviz iya kuthatha indawo yeHardware ngokubona kwayo.

4. Anviz IIMBOPHELELO

• ngokubanzi.  Anviz unoxanduva lokubonelela ngeeMveliso ngokuhambelana nesi siVumelwano, uMyalelo wokuThenga (ii)Thengi, kunye noxwebhu olusebenzayo.
• ukufumaneka.  Anviz isebenzisa iinzame zayo ezilungileyo zokuqinisekisa ukuba iSofthiwe eyibamba njengesisombululo esisekelwe kwifu ifumaneka ngokuhambelana nemiqathango yeSivumelwano seNqanaba leNkonzo, ebeka izilungiso zoMthengi kuzo zonke iziphazamiso ekufumanekeni kweSofthiwe.
• inkxaso. Ukuba uMthengi ufumana naziphi na iimpazamo, iimpazamo, okanye eminye imiba ekusetyenzisweni kwayo kweeMveliso, ngoko Anviz iya kubonelela ngeNkxaso ukuze kusonjululwe umba okanye kubonelele ngesisombululo esifanelekileyo. Umrhumo weNkxaso ubandakanyiwe kwiindleko zeLayisensi. Njengenxalenye ye AnvizUnikezelo lweNkxaso kunye noqeqesho, uMthengi uyayiqonda loo nto Anviz inokufikelela kwaye isebenzise iakhawunti yoMthengi ngokwesicelo sayo.

5. UXANDUVA LWEMTHENGI

• ukuthobela. UmThengi uya kusebenzisa iMveliso kuphela ngokuhambelana noXwebhu kunye nokuthobela yonke imithetho esebenzayo, kubandakanya imithetho yokuthumela ngaphandle kunye nemimiselo yase-United States okanye naliphi na ilizwe. UmThengi uya kuqinisekisa ukuba akukho nanye yeeMveliso ezithunyelwa ngaphandle ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo, zithunyelwa ngaphandle, okanye zisetyenziselwa ukubonelela ngeenkonzo ngokwaphula loo mithetho kunye nemimiselo yokuthumela ngaphandle. Ukuba uMthengi usebenza kushishino olulawulwayo, uMthengi ufumene zonke iilayisenisi eziyimfuneko zasekhaya kunye nezikarhulumente kunye/okanye iimvume eziyimfuneko ukuze aqhube ishishini lakhe kwaye uyathotyelwa (kwaye uya kusebenzisa eyona migudu yakhe ilungileyo yokuhlala ethobela) kunye nayo yonke indawo, ilizwe, kunye ( ukuba ikhona) imigaqo yomanyano malunga nokuziphatha kweshishini layo. Anviz unelungelo lokunqumamisa ukusetyenziswa kwayo nayiphi na iMveliso esebenza ngokwaphula imithetho enjalo, ngokulandela isaziso esibhaliweyo esiya kuMthengi (enokuthi ithathe uhlobo lwe-imeyile).
• Ubume beKhompyutha. Umthengi unoxanduva lokugcinwa kunye nokhuseleko lwenethiwekhi yakhe kunye nokusingqongileyo kwekhompyutha ayisebenzisayo ukufikelela kwiSoftware.

6. IXESHA NOKUPHELA

• Ikota.  Ixesha lesi siVumelwano liya kuqala ngoMhla wokuSiselisa kwaye liya kuqhubeka ixesha elide njengoko uMthengi egcina naziphi na iiLayisenisi ezisebenzayo.
• Ukupheliswa ngesizathu. Naliphi na iqela lingasiphelisa esi siVumelwano okanye nawuphi na uMgaqo weLayisenisi ngesizathu (i) kwiintsuku ezingama-30 isaziso esibhaliweyo esiya kwelinye icala lokwaphulwa kwento ebambekayo ukuba olo lwaphulo-mthetho luhlala lungalungiswanga ekupheleni kwexesha leentsuku ezingama-30, okanye (ii) ukuba omnye Iqela liba ngumxholo wesikhalazo sokutshona okanye nayiphi na enye inkqubo enxulumene nokutshona, ukwamkela, ukubhangisa okanye ukwabelwa ukuze kuxhamle abatyalwayo.
• Isiphumo Sokupheliswa. Ukuba uMthengi uyasiphelisa esi siVumelwano okanye nasiphi na isiGaba seLayisenisi ngokungqinelana neCandelo 6.2, ngoko Anviz izakubuyisela uMthengi inxalenye yepro rata yayo nayiphi na imirhumo ehlawulwa kwangaphambili eyabelwa uMgama oseleyo weLayisensi. La malungiselelo alandelayo aya kusinda nakuphi na ukuphelelwa okanye ukupheliswa kwesiVumelwano: Amacandelo 8, 9, 10, 12, kunye ne-13, kunye nawo nawaphi na amanye amalungiselelo, ngokobume bawo, aya kuqwalaselwa ngokusengqiqweni ngenjongo yokuphila.

7. IMALI NOKUTHUMELA

• iintlawulo. Ukuba uMthengi uthenga iimveliso ngqo ukusuka Anviz, emva koko uMthengi uya kuhlawula iimali zeeMveliso ezichazwe kuMyalelo wokuThenga osebenzayo njengoko kucacisiwe kweli Candelo lesi-7. Nayiphi na imigaqo ebandakanywe nguMthengi kuMyalelo wokuThenga engqubana nemigaqo yesi siVumelwano ayisayi kubophelela. Anviz. Ukuba uMthengi uthenga iMveliso kuMsebenzi we Anviz, ke yonke intlawulo kunye nemimiselo yokuthumela iya kuba njengoko kuvunyelwene phakathi koMthengi kunye nolo Mlingane.
• Ukuhambisa ngenqanawe. UMyalelo wokuThenga woMthengi kufuneka uchaze inombolo ye-akhawunti yoMthengi kunye nomthuthi ocetywayo. Anviz izakuthumela iiMveliso ngokulandela uMyalelo wokuThenga osebenzayo phantsi kwe-akhawunti yomthwali ekhankanyiweyo. Ukuba uMthengi akaboneleli ngolwazi lweakhawunti yakhe, Anviz iya kuthumela phantsi kwe-akhawunti yayo kunye ne-invoyisi uMthengi kuzo zonke iindleko zokuthumela ngenqanawa. Emva kokwamkelwa koMyalelo wokuThenga, kunye nokuthunyelwa kweeMveliso, Anviz iya kungenisa i-invoyisi kuMthengi weeMveliso, kwaye intlawulo iya kuhlawulwa iintsuku ezingama-30 ukususela kumhla we-invoyisi (“Umhla omiselweyo”). Anviz iya kuthumela yonke i-Hardware kwindawo echazwe kwi-Purchase Order Ex Works (INCOTERMS 2010) AnvizIndawo yokuthumela, ngelo xesha isihloko kunye nomngcipheko welahleko uya kudlula kuMthengi.
• Iintlawulo ezigqithisiweyo. Ukuba nasiphi na isixa esingachaswanga, isixa-mali se-invoyisi asifunyanwa ngu Anviz ngoMhla oBekiweyo, ngoko ke (i) ezo ntlawulo zinokuzuza inzala kade ngeqondo le-3.0% yemali eseleyo engekahlawulwa ngenyanga, okanye elona zinga liphezulu elivunyelwe ngumthetho, nokuba yeyiphi engaphantsi, kunye (ii) Anviz ingamisela ukuthengwa kweeMveliso ezizayo ekufumaneni intlawulo yeMveliso yangaphambili kunye/okanye imigaqo yentlawulo emifutshane kunaleyo ichazwe kuMyalelo wokuThenga wangaphambili.
• irhafu. Imirhumo ehlawulwa apha ngezantsi ayibandakanyi nayiphi na irhafu yentengiso (ngaphandle kokuba ibandakanyiwe kwi-invoyisi), okanye uhlolo olufanayo lwerhafu yentengiso karhulumente, ingabandakanyi nayiphi na ingeniso okanye irhafu Anviz (ngokuhlangeneyo, "IiRhafu") malunga neeMveliso ezinikezelwe kuMthengi. UmThengi nguye yedwa onoxanduva lokuhlawula zonke iiRhafu ezinxulumene okanye ezivela kwesi siVumelwano kwaye uya kuhlawula, angabi nabungozi kwaye abuyisele. Anviz kuzo zonke iiRhafu ezihlawulwe okanye ezihlawulwa, ezifunwayo, okanye ezivavanyiweyo Anviz.

8. UKUYIMFIHLO

• Ulwazi oluyimfihlo. Ngaphandle kokuba kukhutshiwe ngokucacileyo ngezantsi, naluphi na ulwazi oluyimfihlo okanye ubunini olunikezelwe liqela (“Iqela Elixelayo”) kwelinye iqela (“iQela eliYamkelayo”) libandakanya ukuDiza ulwazi oluyimfihlo kunye nobunini beQela (“IiNkcukacha eziyiMfihlo”). AnvizUlwazi oluyiMfihlo lubandakanya iMveliso kunye naluphi na ulwazi olugqithiselwe kuMthengi ngokunxulumene neNkxaso. Ulwazi oluyiMfihlo loMthengi lubandakanya iDatha yoMthengi. Ulwazi oluyiMfihlo alubandakanyi ulwazi (i) esele lusaziwa liqela elifumanayo ngaphandle kwesibophelelo sobumfihlo ngaphandle kokulandela esi siVumelwano; (ii) waziwa esidlangalaleni okanye waziwa esidlangalaleni ngaphandle kwesenzo esingagunyaziswanga seQela loKwamkela; (iii) efunyenwe ngokufanelekileyo kwiqela lesithathu ngaphandle kwesibophelelo semfihlo kwiQela eliDizayo; okanye (iv) iphuhliswe ngokuzimeleyo liQela elamkelayo ngaphandle kokufikelela kuLwazi oluyiMfihlo lweQela.
• IiMbopheleleko zoMfihlo. Iqela ngalinye liza kusebenzisa iNgcaciso eyiMfihlo yelinye iqela kuphela njengoko kuyimfuneko ukwenza izibophelelo zalo phantsi kwesi siVumelwano, aliyi kuveza ulwazi oluyiMfihlo kulo naliphi na iqela lesithathu, kwaye liyakukhusela ubumfihlo boLwazi oluyiMfihlo lweQela ngomgangatho ofanayo wokhathalelo. njengoko iQela loKwamkelela lisebenzisa okanye liza kusebenzisa ukukhusela uLwazi lwalo oluyiMfihlo, kodwa akukho siganeko apho iQela eliFumanayo liya kusebenzisa ngaphantsi komgangatho wokhathalelo olufanelekileyo. Ngaphandle koku kungasentla, iQela eliYamkelayo linokwabelana ngoLwazi oluyiMfihlo lwelinye iqela kunye nabasebenzi balo, iiarhente kunye nabameli abanesidingo solwazi olunjalo kwaye babotshelelwe zizibophelelo zobuyimfihlo ubuncinane ezithintelweyo njengoko ziqulathwe apha (nganye, a "Ummeli"). Iqela ngalinye liya kuba noxanduva lwako nakuphi na ukophulwa kwemfihlo nguye nabaphi na aBameli balo.
• Ushicilelo olongezelelweyo. IQela eliLamkelayo aliyi kwaphula izibophelelo zalo zobumfihlo ukuba lixela iNgcaciso eyiMfihlo yeQela ukuba ifunwa yimithetho esebenzayo, kubandakanywa nesamani yenkundla okanye isixhobo esifanayo ukuba nje iQela eliYamkelayo libonelela iQela eliDizayo ngesaziso esibhaliweyo sokudiza okufunekayo ukuze vumela iQela lokuDiza ukuba likhuphisane okanye lifune ukucutha ukubhengeza okanye ukufumana umyalelo wokhuselo. Ukuba akukho myalelo wokhuselo okanye olunye unyango lufunyenweyo, iQela eliYamkelayo liya kunikezela kuphela eso nxalenye yoLwazi oluyiMfihlo olufunwa ngokusemthethweni, kwaye liyavuma ukusebenzisa iinzame ezifanelekileyo ukuqinisekisa ukuba impatho eyimfihlelo iya kunikwa iNgcaciso eyiMfihlo ebhengeziweyo.

9. UKUVIKELA KWEMIDLA

• Ukhuseleko.  Anviz ikhusela iSoftware kunye neDatha yoMthengi ngokuhambelana nezenzo zokhuseleko ezikhoyo inkxaso.
• Akukho Fikelelo. Ngaphandle kweDatha yoMthengi, Anviz ayi (kwaye ayiyi) iqokelele, iqhube, igcine, okanye ikwazi ukufikelela kulo naluphi na ulwazi okanye idatha, kuquka ulwazi lomntu siqu, malunga nabasebenzisi, inethiwekhi yoMthengi, okanye abasebenzisi beemveliso okanye iinkonzo zoMthengi.

10. UBUNINI

• Anviz ipropati. I-nviz ingabanini kwaye igcina onke amalungelo, isihloko, kunye nomdla kunye nakwiSoftware, kunye nayo yonke ipropathi enomgangatho ophezulu wokuqonda equlethwe kwi-Hardware. Ngaphandle kwelayisenisi enyiniweyo enikwe uMthengi kwiCandelo 2.1, Anviz ayisebenzisi ngesi siVumelwano okanye ngenye indlela idlulisela nawaphi na amalungelo kwiiMveliso kuMthengi, kwaye uMthengi akayi kuthatha manyathelo angahambelaniyo AnvizAmalungelo epropathi enomgangatho ophezulu wokuqonda kwiiMveliso.
• Ipropati yoMthengi. UmThengi ungumnikazi kwaye ugcina konke okulungileyo, isihloko, kunye nomdla kunye nakwiDatha yoMthengi kwaye akasebenzisi esi siVumelwano okanye ngenye indlela ukudlulisela nawaphi na amalungelo kwiDatha yoMthengi ukuba Anviz, ngaphandle kwelayisenisi elinganiselweyo echazwe kwiCandelo 2.2.

11. INDALO

Umthengi uya kuhlawulela, akhusele, kwaye abambe engenabungozi Anviz, amahlakani ayo, nabanini bazo, abalawuli, amalungu, amagosa kunye nabasebenzi (kunye, “Anviz Abangenakugwetyelwa“) kunye nakulo naliphi na iBango elinxulumene (a) noMthengi okanye uMsebenzisi ekuzibandakanyeni kuSetyenziso oluYalelweyo, (b) ukophulwa koMthengi kwizibophelelo zakhe kwiCandelo lesi-5.1, kunye (c) nazo naziphi na kunye nazo zonke izenzo okanye utyeshelo lwaBasebenzisi balo. Umthengi uya kuhlawula nayiphi na intlawulo kunye nawo nawuphi na umonakalo onikezelweyo kuwo nawuphi na Anviz Ukungafihlwa yinkundla enegunya lokulawula ngenxa yalo naliphi na iBango elinjalo ukuba nje Anviz (i) unika uMthengi isaziso esibhaliweyo ngokukhawuleza seBango, (ii) unika uMthengi ulawulo olulodwa lokuzikhusela kunye nokuhlawulwa kweBango (ngaphandle kokuba uMthengi akanakuhlawula naliphi na iBango ngaphandle AnvizImvume ebhaliweyo yangaphambili engayi kubanjwa ngokungekho ngqiqweni), kwaye (iii) ibonelela kuMthengi lonke uncedo olufanelekileyo, ngokwesicelo soMthengi kunye neendleko.

12. IMIDA YOXANDUVA

• isikhanyeli. NGAPHANDLE KWEZIQINISEKISO EZIBEKWE NGOKUCACILEYO KWESI SIVUMELWANO, Anviz AWENZI IZIQINISEKISO, NOKUBA ZIZIQINISEKILE, EZINGQIWEYO, OKANYE NGOKUSEMTHETHWENI, NGOKUPHATHELELE OKANYE OKUNXULUMENE NEEMVELISO, OKANYE IZINTO OKANYE IINKONZO EZIBONISWEYO OKANYE EZINIKEZELWE UMTHENGI NGOKUQHUMANE NESI SIVUMELWANO, KUHLANGANISA NOHLAZIYO. NGAPHANDLE KOMNIKEZELO OKU PHAMBILI, Anviz NGENXA YENZA IZIBANGANGO NAZIPHI NA ZONKE IZIQINISEKISO EZIXHUNYISIWEYO ZOKURHWETHWA, UKULUNGELA NGENJONGO ETHILE, UKUNGAKWENZIWA KOMTHETHO, OKANYE ISIHLOKO. Anviz AYINQINISEKISO UKUBA IMVELISO IYA KUHLANGABEZANA NEIMFUNO OKANYE OKULINDELEKILEYO ZOMTHENGI, UKUBA UKUSETYENZISWA KWEMVELISO AKUYI KUPHAZAMISEKA OKANYE AKUSAKUKHO IMPASO, OKANYE UKUBA IZIPHUMO IYA KULUNGISWA.
• Imida yemfanelo. IQELA NGALINYE LIYAVUMELA UKUBA NGAPHANDLE KWEMIBOPHO YOKUKHUSELEKO PHANTSI KWECANDELO LE-11, IZIBOPHELELO ZOKUGCINA UMFIHLO PHANTSI KWECANDELO 8, KUNYE NAKUPHI NA UKWAphulwa kwemithetho AnvizUXANDUVA LOKHUSELEKO LUCHAZWE KWICANDELO 9.1 (KUQHELEKILEYO, “AMABANGA ABANGABAKANGAYO”), KUNYE NOKUNGEKHO KUNGABIYO OKUNGABIKHOYO OKANYE UKUZIPHATHA NGENJONGO KWELINYE IQELA, INGABA ELINYE IQELA OKANYE AMAGQEBA OKANYE AMAGOSA, AMAGOSA, AMAGOSA, AMAGOSA, AMAGOSA, KUYO NAYIPHI NA KUBO IYA KUXANDUVA LWEQALA ELULUHLOBO NGASIPHI NA ISEhlo, ENGACHASANGA, ESIKHETHEKILEYO, UMZEKELO OKANYE OKUPHUMELELEYO, ENOBA KUBONAKALELEKILE OKANYE AKUBONAKALIWAYO, OKUNOKUPHUMA OKANYE KUNGXAMANA NOSINYE ISIVUMELWANO. OKUSEKO OKANYE UBUNKONZO OKANYE IINDLEKO EZIKHOYO OKANYE UKUBA UXANDUVA OLOLO LUSESEKWE KWIMVUMELWANO, I-TORT, KUNGAkhathali, UXANDUVA OLUQINISEKILEYO, UXANDUVA LWEEMVELISO OKANYE OKUNYE.
• Liability Cap. NGAPHANDLE NGOKUNXULUMENE NAMABANGO ABANGABAKANGAYO, AKUKHO MFANEKISO UXANDUVA LWEMPAHLA, OKANYE AMAGQATHA, AMAGOSA, KUBALAWULI, ABAQESHWA, ABATHWA-MALI, II-arhente KUNYE NABAMELELI, NABAMELELEYO, NABAMELELI, NABAMELELEYO, NOLAWULO, NABAMELELEYO, NABAMELELEYO, NOLAWULO, NABAMELELEYO, NABAMELELEYO, NABALAHLEKILEYO UKUSUKA KULO NAPHI NA KUWO ONKE AMABANGO KUNYE NEZIBANGE ZOKUPHUMA, ESISISEKO, ISIPHUMO SESI, OKANYE NGAYO NAYIPHI NA IINDLELA EZINXULUMENE NESI SIVUMELWANO, ZIDLULA ISIXA-MALI SONKE EHLAWULWE NGUMTHENGI. Anviz NGAPHANTSI KWESI SIVUMELWANO NGEXESHA LEENYANGA ZAMA-24 ABANGAPHAMBI KOMHLA WEBANGO. KUMABANGO ABANGABAKANGAYO, LO MDA UYA KUFANANA NEYONKE YEMALI EHLAWULWE NGUMTHENGI. Anviz PHANTSI KWESI SIVUMELWANO NGEXESHA LETHUBA. UBUKHO BAMABANGA AMANINGI OKANYE IISUTHI EZINGAPHANTSI OKANYE EZENXULUMENE NESI SIVUMELWANO ABUYI KUBANDE OKANYE ABANZE UMNIKELO WOMNAKALO WEMALI OYA KUBA LESIBANGA KUPHELA NESILUNGISO ESIKHETHEKILEYO.

13. Izisombululo zengxabano

Esi siVumelwano silawulwa yimithetho yaseKhalifoniya ngaphandle kokubhekisa kungquzulwano lwemithetho. Kuyo nayiphi na impikiswano enxulumene nesi siVumelwano, amaQela avumelana noku kulandelayo:

• Ngenjongo yeli lungiselelo "impikiswano" ithetha nayiphi na impikiswano, ibango, okanye impikiswano phakathi koMthengi kunye Anviz malunga nawo nawuphi na umba wobudlelwane boMthengi kunye Anviz, nokuba kusekwe kwisivumelwano, ummiselo, ummiselo, ummiselo, ulwaphulo-mthetho, kubandakanywa, kodwa kungaphelelanga apho, ubuqhophololo, ukumelwa kakubi, ukunyanzeliswa ngobuqhetseba, okanye ukungakhathali, okanye nayiphi na enye ithiyori esemthethweni okanye enobulungisa, kwaye ibandakanya ukuba semthethweni, ukunyanzeliswa, okanye umda wale nto. ulungiselelo, ngaphandle kokunyanzeliswa kwegatya lokurhoxisa inyathelo leKlasi elingezantsi.
• “Impikiswano” iza kunikwa eyona ntsingiselo ibanzi inokunyanzeliswa kwaye iya kubandakanya nawaphi na amabango achasene namanye amaqela anxulumene neenkonzo okanye iimveliso ezinikezelweyo okanye ezihlawulwa kuMthengi ngalo lonke ixesha uMthengi ebanga amabango ngokuchasene nathi kwinkqubo efanayo.

Isisombululo seNgxabano mpela

Kuzo zonke iingxabano, uMthengi kufuneka anike kuqala Anviz ithuba lokusombulula iNgxaki ngokuthumela isaziso esibhaliweyo sengxabano yoMthengi ku Anviz. Eso saziso sibhaliweyo masibandakanye (1) igama loMthengi, (2) idilesi yoMthengi, (3) inkcazo ebhaliweyo yebango loMthengi, kunye (4) nenkcazelo yoncedo oluthile olufunwa nguMthengi. Ukuba Anviz ayizisombululi iNgxaki phakathi kweentsuku ezingama-60 emva kokuba efumene isaziso esibhaliweyo soMthengi, uMthengi unokulandela iNgxwabangxwaba yoMthengi kulamlo lolamlo. Ukuba ezo zisombululo zempikiswano ezizezinye ziyasilela ekusombululeni iNgxwabangxwaba, uMthengi unokulandela iNgxwabano yoMthengi enkundleni kuphela phantsi kweemeko ezichazwe ngezantsi.

UkuLamla okubophelelayo

Kuzo zonke iiMbango, uMthengi uyavuma ukuba iiNgxwabano zingangeniswa kulamlo kunye Anviz phambi kweJAMS ekuvunyelwene ngayo kunye noMlamli omnye okhethiweyo phambi koMlamlo okanye naziphi na ezinye iinkqubo zomthetho okanye zolawulo.

Iinkqubo zolamlo

UmThengi uyavuma ukuba i-JAMS iya kulamla zonke iiMbango, kwaye ulamlo luya kuqhutywa phambi komlamli omnye. Ulamlo luya kuqalwa njengolamlo lomntu kwaye aluyi kuqaliswa nakanye njengolamlo lodidi. Yonke imiba iya kuba yeyomlamli ukuba enze isigqibo, kubandakanywa nobubanzi beli lungiselelo.

Ulamlo phambi kweJAMS, iJAMS Comprehensive Arbitration Rules & Procedures iya kusebenza. Imigaqo yeJAMS iyafumaneka kwi jamsadr.com. Naphantsi kwazo naziphi na iimeko kuya kusebenza iinkqubo zenyathelo okanye imigaqo kulamlo.

Ngenxa yokuba iiNkonzo kunye nale Miqathango ixhalabele urhwebo phakathi kwamazwe, uMthetho we-Federal Arbitration Act ("FAA") ulawula ukuxoxwa kwazo zonke iiNgxwabangxwaba. Nangona kunjalo, umlamli uya kusebenzisa umthetho osebenzayo osebenzayo ohambelana ne-FAA kunye nommiselo osebenzayo wemida okanye imeko eyandulelayo.

Umlamli unokukhupha isiqabu esiya kufumaneka ngokomthetho osebenzayo kwaye akayi kuba namandla okunika isiqabu kuye, ngokuchasene okanye kuxhamlo lwakhe nawuphi na umntu ongeyonxalenye kwinkqubo. Umlamli uya kwenza naliphi na ibhaso ngokubhaliweyo kodwa akufuneki anike ingxelo yezizathu ngaphandle kokuba ucelwe liqela. Elo bhaso liya kuba lelokugqibela kwaye libophelele kumaqela, ngaphandle kwalo naliphi na ilungelo lesibheno elinikezwe yi-FAA, kwaye lingangenwa kuyo nayiphi na inkundla enegunya phezu kwamaqela.

Umthengi okanye Anviz inokuqalisa ulamlo kwiNqila yaseSan Francisco, eCalifornia. Kwimeko apho uMthengi akhethe isithili senkundla yomanyano ebandakanya amatyala oMthengi, ikhaya okanye idilesi yeshishini, iNgxwabangxwaba inokudluliselwa kwiNqila yaseSan Francisco California kuMlamlo.

I-Action Action Waiver

Ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela ngokubhaliweyo, umlamli akanako ukuhlanganisa amabango angaphezulu komntu omnye kwaye akanakongamela nayiphi na indlela yeklasi okanye inkqubo yommeli okanye amabango afana nesenzo sodidi, isenzo esihlanganisiweyo, okanye isenzo segqwetha labucala.

Nokuba uMthengi, okanye nawuphi na omnye umsebenzisi weSiza okanye iiNkonzo unokuba ngummeli weklasi, ilungu leklasi, okanye ngenye indlela inxaxheba eklasini, edityanisiweyo, okanye emele inkqubo phambi kwayo nayiphi na inkundla yelizwe okanye yomanyano. UmThengi uyavuma ngokukodwa ukuba uMthengi akayeki ilungelo loMthengi kuyo nayiphi na kunye nazo zonke iinkqubo zeNtshukumo ezichaseneyo Anviz.

I-Jury Waiver

UmThengi uyayiqonda kwaye uyavuma ukuba ngokungena kwesi siVumelwano uMthengi kunye Anviz ngamnye uyaliyeka ilungelo lokuchotshelwa kwetyala kodwa uyavumelana nokuxoxwa kwetyala phambi kwejaji njengomzila wesihlalo.

14. IZINTO EZIZIHLUKENEYO

Esi siVumelwano sisivumelwano sonke phakathi koMthengi kunye Anviz kwaye lithatha indawo yazo zonke izivumelwano neengqiqo zangaphambili ngokumalunga nomba kuthethwa ngawo apha kwaye ayinakutshintshwa okanye ilungiswe ngaphandle kokuba kubhalwe incwadi esayinwe ngabasebenzi abagunyazisiweyo ngamacala omabini.

Umthengi kunye Anviz zikontraka ezizimeleyo, kwaye esi siVumelwano asiyi kuseka nabuphi na ubudlelwane bobambiswano, intsebenziswano, okanye iarhente phakathi koMthengi kunye Anviz. Ukungaphumeleli ukusebenzisa naliphi na ilungelo phantsi kwesi siVumelwano akuyi kuthetha ukurhoxisa. Akukho baxhamli beqela lesithathu kwesi siVumelwano.

Ukuba naluphi na ulungiselelo lwesi siVumelwano lufunyanwe lunganyanzelisi, isiVumelwano siya kuthathwa ngokuthi eso sibonelelo asizange sibandakanywe. Akukho nalinye iqela elinokwabela esi siVumelwano ngaphandle kwangaphambili, imvume ebhaliweyo yelinye iqela, ngaphandle kokuba naliphi na iqela linokwabela esi siVumelwano ngaphandle kwemvume enjalo ngokunxulumene nokufunyanwa kweqela elinikezelayo okanye intengiso yazo zonke okanye ubukhulu becala zonke ii-asethi zayo.