Masharti ya Uuzaji - Makubaliano ya Mtumiaji wa Mwisho

Makubaliano haya ya Mtumiaji wa Hatima ("Makubaliano") yanasimamia matumizi ya Anvizjukwaa la biashara la ufuatiliaji wa video kwa ajili ya usalama wa video ("Programu") na maunzi yanayohusiana ("Vifaa") (kwa pamoja, "Bidhaa"), na inaingizwa kati ya Anviz, Inc. (“Anviz") na Mteja, mteja na/au mtumiaji wa mwisho wa AnvizBidhaa za (“Mteja”, au “Mtumiaji”), ama kuhusiana na ununuzi wa Bidhaa au matumizi ya Bidhaa kwa madhumuni ya kutathminiwa kama sehemu ya jaribio lisilolipishwa.

Kwa kukubali Makubaliano haya, iwe kwa kubofya kisanduku kinachoonyesha kukubalika kwake, kupitia ukurasa wa kuingia ambapo kiungo cha Mkataba huu kimetolewa, kuanza jaribio la bila malipo la Bidhaa, au kutekeleza Agizo la Ununuzi ambalo linarejelea Makubaliano haya, Mteja anakubali masharti ya Mkataba huu. Ikiwa Mteja na Anviz wametekeleza makubaliano yaliyoandikwa yanayosimamia ufikiaji na matumizi ya Mteja wa Bidhaa, basi masharti ya makubaliano hayo yaliyotiwa saini yatatawala na kuchukua nafasi ya Makubaliano haya.

Makubaliano haya yataanza kutumika kuanzia tarehe ya awali ambapo Mteja anakubali sheria na masharti ya Makubaliano haya kama ilivyoonyeshwa hapo juu au anafikia au anatumia Bidhaa zozote kati ya hizo ("Tarehe ya Kutumika"). Anviz inahifadhi haki ya kurekebisha au kusasisha masharti ya Makubaliano haya kwa hiari yake, tarehe ya kutekelezwa ambayo itakuwa ya awali ya (i) siku 30 kuanzia tarehe ya sasisho au marekebisho hayo na (ii) Mteja kuendelea kutumia Bidhaa.

Anviz na Mteja anakubali kama ifuatavyo.

1. MAHALI

Ufafanuzi wa baadhi ya maneno yenye herufi kubwa yaliyotumika katika Makubaliano haya yamebainishwa hapa chini. Nyingine zimefafanuliwa katika mwili wa Mkataba.

"Data ya Wateja" inamaanisha data (kwa mfano, rekodi za video na sauti) zinazotolewa na Mteja kupitia Programu, na data inayohusiana na polisi wa faragha katika www.aniz.com/privacy-policy. "Nyaraka" inamaanisha hati za mtandaoni kuhusu Maunzi, zinazopatikana kwa www.anviz.com/products/

"Leseni" ina maana iliyohusishwa nayo katika Sehemu ya 2.1.

"Masharti ya Leseni" inamaanisha urefu wa muda ulioonyeshwa katika SKU ya Leseni iliyowekwa kwenye Agizo la Ununuzi linalotumika.

"Mshirika" maana yake ni mtu wa tatu aliyeidhinishwa na Anviz kuuza tena Bidhaa, ambazo Mteja ameingia katika Agizo la Ununuzi la Bidhaa hizo.

"Bidhaa" ina maana, kwa pamoja, Programu, Maunzi, Hati, na marekebisho yote, masasisho na uboreshaji wake na kazi zinazotokana nazo.

"Agizo la Ununuzi" linamaanisha kila hati ya agizo iliyowasilishwa kwa Anviz na Mteja (au Mshirika), na kukubaliwa na Anviz, ikionyesha ahadi thabiti ya Mteja (au Mshirika) ya kununua Bidhaa na kwa bei zilizoorodheshwa humo.

"Msaada" inamaanisha huduma za msaada wa kiufundi na rasilimali zinazopatikana www.Anviz.com / msaada.

"Watumiaji" maana yake ni wafanyikazi wa Wateja, au wahusika wengine, ambao kila mmoja wao ameidhinishwa na Mteja kutumia Bidhaa.

2. LESENI NA VIZUIZI

• Leseni kwa Mteja. Kwa kuzingatia masharti ya Mkataba huu, Anviz humpa Mteja haki ya bila malipo, isiyo ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa, duniani kote wakati wa kila Masharti ya Leseni ya kutumia Programu, kwa kuzingatia masharti ya Makubaliano haya ("Leseni"). Mteja lazima anunue Leseni kwa Programu kwa angalau idadi ya vitengo vya maunzi ambavyo inadhibiti na Programu. Kwa hiyo, Mteja anaweza tu kutumia Programu iliyo na hadi nambari na aina ya vitengo vya maunzi vilivyobainishwa kwenye Agizo la Ununuzi linalotumika, hata hivyo Mteja anaweza kuidhinisha idadi isiyo na kikomo ya Watumiaji kufikia na kutumia Programu. Iwapo Mteja atanunua Leseni za ziada, Masharti ya Leseni yatarekebishwa hivi kwamba Masharti ya Leseni ya Leseni zote zinazonunuliwa yatakoma katika tarehe hiyo hiyo. Bidhaa hazikusudiwi kutumika kama sehemu ya mifumo yoyote ya kuokoa maisha au dharura, na Mteja hatatumia Bidhaa katika mazingira yoyote kama hayo.
• Leseni ya Anviz. Wakati wa Muda wa Leseni, Mteja atahamisha Data ya Mteja kwa Anviz wakati wa kutumia Bidhaa. Ruzuku kwa Wateja Anviz haki isiyo ya kipekee na leseni ya kutumia, kuzalisha, kurekebisha, kuhifadhi na kuchakata Data ya Wateja ili kutoa Bidhaa kwa Mteja pekee. Mteja anawakilisha na kuthibitisha kwamba ana haki na ridhaa zinazohitajika kutoa Anviz haki zilizobainishwa katika Sehemu hii ya 2.2 kuhusiana na Data ya Mteja.
• Vikwazo. Mteja hata: (i) atatumia au kuruhusu mtu mwingine kutumia Bidhaa ili kufuatilia upatikanaji, usalama, utendaji au utendakazi wao, au kwa madhumuni mengine yoyote ya ulinganishaji au ushindani bila Anvizidhini ya maandishi ya wazi; (ii) soko, leseni ndogo, kuuza tena, kukodisha, mkopo, uhamisho, au vinginevyo kunyonya Bidhaa; (iii) kurekebisha, kuunda kazi zingine, kutenganisha, kubadilisha mhandisi, kujaribu kupata msimbo wa chanzo, au kunakili Bidhaa au vijenzi vyake vyovyote; au (iv) kutumia Bidhaa kufanya shughuli zozote za ulaghai, hasidi, au haramu au vinginevyo kwa kukiuka sheria au kanuni zozote zinazotumika (kila moja ya (i) kupitia (iv), "Matumizi Yanayopigwa Marufuku".

3. DHAMANA YA HUDUMA; MREJESHO

• ujumla.  Anviz inawakilisha mnunuzi halisi wa Zana ambayo kwa muda wa miaka 10 kuanzia tarehe ya kusafirishwa hadi eneo lililobainishwa kwenye Agizo la Ununuzi, Zana hazitakuwa na kasoro nyingi katika nyenzo na uundaji ("Dhamana ya Kifaa").
• Tiba. Mteja pekee na suluhisho la kipekee na Anviz'(na wasambazaji wake' na watoa leseni') dhima pekee na ya kipekee kwa ukiukaji wa Udhamini wa Vifaa vya maunzi itakuwa, katika Anviz's busara pekee, kuchukua nafasi ya maunzi yasiyolingana. Uingizwaji unaweza kufanywa kwa bidhaa mpya au iliyorekebishwa au vipengee. Ikiwa Vifaa au sehemu ndani yake haipatikani tena, basi Anviz inaweza kuchukua nafasi ya kitengo cha maunzi na bidhaa sawa ya kazi sawa. Kitengo chochote cha maunzi ambacho kimebadilishwa chini ya Udhamini wa Kifaa kitalindwa na masharti ya Udhamini wa Kifaa kwa muda mrefu zaidi wa (a) siku 90 kuanzia tarehe ya uwasilishaji, au (b) salio la Kifaa cha awali cha miaka 10. Kipindi cha udhamini.
• Anarudi. Mteja anaweza kurejesha Bidhaa ndani ya siku 30 kuanzia tarehe ya Agizo linalotumika la Ununuzi kwa sababu yoyote ile. Baada ya hapo, ili kuomba kurejeshwa chini ya Dhamana ya Vifaa, Mteja lazima aarifu Anviz (au ikiwa Bidhaa zilinunuliwa na Mteja kupitia Mshirika, Mteja anaweza kumjulisha Mshirika) ndani ya kipindi cha Udhamini wa Maunzi. Kuanzisha kurudi moja kwa moja kwa Anviz, Mteja lazima atume ombi la kurejesha kwa Anviz at support@anviz.com na ueleze kwa uwazi maelezo kuhusu mahali na lini Mteja alinunua Maunzi, nambari za mfululizo za vitengo vinavyotumika vya maunzi, sababu ya Mteja kurudisha Kifaa hicho, na jina la Mteja, anwani ya barua pepe, barua pepe na nambari ya simu ya mchana. Ikiwa imeidhinishwa ndani Anvizbusara pekee, Anviz itampa Mteja Uidhinishaji wa Nyenzo za Kurejesha (“RMA“) na lebo ya usafirishaji inayolipiwa kabla kupitia barua pepe ambayo ni lazima ijumuishwe pamoja na urejeshaji wa Mteja kwa Anviz. Mteja lazima arudishe vitengo vya maunzi vilivyoorodheshwa katika RMA pamoja na vifuasi vyote vilivyojumuishwa na RMA ndani ya siku 14 kufuatia siku ambayo Anviz ilitoa RMA. Anviz itachukua nafasi ya Vifaa kwa hiari yake pekee.

4. Anviz WAJIBU

• ujumla.  Anviz ana wajibu wa kutoa Bidhaa kwa kuzingatia Makubaliano haya, Maagizo ya Ununuzi na Hati zinazotumika.
• upatikanaji.  Anviz hutumia juhudi zake zote kuhakikisha kuwa Programu inayopangisha kama suluhu inayotegemea wingu inapatikana kwa mujibu wa masharti ya Makubaliano ya Kiwango cha Huduma, ambayo huweka wazi suluhu za Mteja kwa kukatizwa kwa upatikanaji wa Programu.
• Msaada. Iwapo Mteja atakumbana na hitilafu, hitilafu, au masuala mengine katika matumizi yake ya Bidhaa, basi Anviz itatoa Usaidizi ili kutatua suala hilo au kutoa suluhisho linalofaa. Ada ya Usaidizi imejumuishwa katika gharama ya Leseni. Kama sehemu ya Anvizutoaji wa Usaidizi na mafunzo, Mteja anaelewa hilo Anviz inaweza kufikia na kutumia akaunti ya Mteja kwa ombi lake.

5. WAJIBU WA MTEJA

• kufuata. Mteja atatumia Bidhaa kwa mujibu wa Hati na kwa kufuata sheria zote zinazotumika, ikiwa ni pamoja na sheria na kanuni za mauzo ya nje za Marekani au nchi nyingine yoyote. Mteja atahakikisha kuwa hakuna Bidhaa yoyote ambayo inasafirishwa moja kwa moja au isivyo moja kwa moja, inasafirishwa tena au kutumika kutoa huduma kwa kukiuka sheria na kanuni kama hizo za usafirishaji. Iwapo Mteja anafanya kazi katika tasnia inayodhibitiwa, Mteja amepata leseni zote muhimu za ndani na serikali na/au vibali vinavyohitajika ili kuendesha biashara yake na anatii (na atatumia juhudi zake zote ili kubaki katika kutii) na zote za ndani, jimbo, na ( ikitumika) kanuni za shirikisho kuhusu uendeshaji wa biashara yake. Anviz inahifadhi haki ya kusimamisha matumizi ya Bidhaa zozote zinazofanya kazi kinyume na sheria kama hizo, kufuatia notisi iliyoandikwa kwa Mteja (ambayo inaweza kuchukua fomu ya barua pepe).
• Mazingira ya Kompyuta. Mteja anawajibika kwa matengenezo na usalama wa mtandao wake mwenyewe na mazingira ya kompyuta ambayo hutumia kufikia Programu.

6. MUDA NA KUSITISHA

• Muda.  Muda wa Makubaliano haya utaanza Katika Tarehe ya Kutumika na utaendelea kwa muda mrefu kama Mteja atakapodumisha Leseni zozote zinazotumika.
• Kukomesha kwa Sababu. Mhusika yeyote anaweza kusitisha Makubaliano haya au Masharti yoyote ya Leseni kwa sababu (i) baada ya notisi iliyoandikwa ya siku 30 kwa upande mwingine wa ukiukaji wa nyenzo ikiwa ukiukaji kama huo haujatatuliwa baada ya kumalizika kwa muda wa siku 30, au (ii) ikiwa mwingine chama kinakuwa mada ya ombi la kufilisika au kesi nyingine yoyote inayohusiana na ufilisi, upokeaji, kufilisi au kukabidhiwa kwa faida ya wadai.
• Athari ya Kuondolewa. Ikiwa Mteja atasitisha Makubaliano haya au Masharti yoyote ya Leseni kwa mujibu wa Kifungu cha 6.2, basi Anviz itamrejeshea Mteja sehemu inayolingana ya ada zozote za kulipia kabla zinazotolewa kwa Muda uliosalia wa Leseni. Masharti yafuatayo yatadumu kuisha kwa muda au kukomeshwa kwa Makubaliano: Vifungu vya 8, 9, 10, 12, na 13, na vifungu vingine vyovyote ambavyo, kwa asili yake, vinaweza kuzingatiwa kuwa vinakusudiwa kuendelea kuwepo.

7. ADA NA USAFIRISHAJI

• ada. Ikiwa Mteja atanunua Bidhaa moja kwa moja kutoka Anviz, kisha Mteja atalipa ada za Bidhaa zilizobainishwa kwenye Agizo linalotumika la Ununuzi kama ilivyobainishwa katika Sehemu hii ya 7. Masharti yoyote yaliyojumuishwa na Mteja kwenye Agizo la Ununuzi ambalo linakinzana na masharti ya Makubaliano haya hayatalazimika Anviz. Ikiwa Mteja atanunua Bidhaa kutoka kwa Mshirika wa Anviz, kisha masharti yote ya malipo na usafirishaji yatakuwa kama yalivyokubaliwa kati ya Mteja na Mshirika huyo.
• Kusafirisha Bidhaa. Agizo la Ununuzi la Mteja lazima lieleze nambari ya akaunti ya Mteja na mtoa huduma anayekusudiwa. Anviz itasafirisha Bidhaa kwa mujibu wa Agizo la Ununuzi linalotumika chini ya akaunti maalum ya mtoa huduma. Ikiwa Mteja hatatoa maelezo ya akaunti ya mtoa huduma wake, Anviz itasafirishwa chini ya akaunti yake na ankara ya Mteja kwa gharama zote zinazohusiana za usafirishaji. Kufuatia kukubalika kwa Agizo la Ununuzi, na usafirishaji wa Bidhaa, Anviz itawasilisha ankara kwa Mteja kwa ajili ya Bidhaa, na malipo yatalipwa siku 30 kuanzia tarehe ya ankara (“Tarehe ya Kukamilika”). Anviz itasafirisha maunzi yote hadi mahali palipobainishwa kwenye Purchase Order Ex Works (INCOTERMS 2010) Anvizsehemu ya usafirishaji, wakati ambapo jina na hatari ya hasara itapitishwa kwa Mteja.
• Gharama Zilizopitwa na Wakati. Ikiwa hakuna ubishi, kiasi chochote cha ankara hakipokelewi na Anviz kufikia Tarehe ya Kulipa, basi (i) tozo hizo zinaweza kupata riba ya kuchelewa kwa kiwango cha 3.0% ya salio linalodaiwa kwa mwezi, au kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, chochote kilicho chini, na (ii) Anviz inaweza kuagiza ununuzi wa Bidhaa za siku zijazo baada ya kupokea malipo ya Bidhaa ya awali na/au masharti ya malipo kuwa mafupi kuliko yale yaliyobainishwa kwenye Agizo la Ununuzi la awali.
• Kodi. Ada zinazolipwa hapa chini hazijumuishi kodi yoyote ya mauzo (isipokuwa ikiwa imejumuishwa kwenye ankara), au tathmini kama hizo za aina ya kodi ya mauzo ya serikali, bila kujumuisha kodi zozote za mapato au umiliki tarehe Anviz (kwa pamoja, "Kodi") kuhusiana na Bidhaa zinazotolewa kwa Wateja. Mteja anawajibika kikamilifu kulipa Kodi zote zinazohusiana na au zinazotokana na Makubaliano haya na atafidia, kutokuwa na madhara na kurejesha. Anviz kwa Kodi zote zinazolipwa au zinazolipwa na, zinazodaiwa kutoka, au kutathminiwa Anviz.

8. USIRI

• Habari za siri. Isipokuwa kama ilivyotengwa kwa uwazi hapa chini, taarifa yoyote ya hali ya siri au ya umiliki iliyotolewa na mhusika ("Mtu Anayefichua") kwa mhusika mwingine ("Mhusika Anayepokea") hujumuisha maelezo ya siri na ya umiliki ya Mhusika ("Maelezo ya Siri"). AnvizTaarifa za Siri ni pamoja na Bidhaa na taarifa zozote zinazowasilishwa kwa Mteja kuhusiana na Usaidizi. Taarifa ya Siri ya Mteja inajumuisha Data ya Mteja. Maelezo ya Siri hayajumuishi maelezo ambayo (i) tayari yanajulikana na mpokeaji bila dhima ya usiri isipokuwa kwa mujibu wa Makubaliano haya; (ii) kujulikana hadharani au kujulikana hadharani bila kitendo kisichoidhinishwa cha Mpokeaji; (iii) kupokewa kihalali kutoka kwa mtu wa tatu bila dhima ya usiri kwa Mhusika Anayefichua; au (iv) kuendelezwa kwa kujitegemea na Mpokeaji bila kupata Taarifa za Siri za Chama.
• Wajibu wa Usiri. Kila mhusika atatumia Maelezo ya Siri ya mhusika mwingine inapohitajika tu kutekeleza majukumu yake chini ya Makubaliano haya, hatafichua Taarifa za Siri kwa mhusika mwingine yeyote, na atalinda usiri wa Taarifa za Siri za Mhusika Anayefichua kwa kiwango sawa cha uangalizi. kama vile Mpokeaji anatumia au angetumia kulinda Taarifa zake za Siri, lakini hakuna tukio ambalo Mpokeaji atatumia chini ya kiwango kinachofaa cha utunzaji. Licha ya hayo yaliyotangulia, Mpokeaji anaweza kushiriki Taarifa ya Siri ya upande mwingine na wale wa wafanyakazi wake, mawakala na wawakilishi ambao wana haja ya kujua taarifa hizo na ambao wanafungwa na majukumu ya usiri angalau yenye vikwazo kama yale yaliyomo (kila mmoja, a. "Mwakilishi"). Kila upande utawajibika kwa ukiukaji wowote wa usiri na yeyote wa Wawakilishi wake.
• Vighairi vya Ziada. Mpokeaji hatakiuka majukumu yake ya usiri ikiwa atafichua Taarifa za Siri za Mtu Anayefichua Taarifa za Siri kama inavyotakiwa na sheria zinazotumika, ikiwa ni pamoja na wito wa mahakama au chombo sawa na hicho mradi tu Mpokeaji ampe Mhusika anayefichua taarifa ya maandishi ya ufichuzi unaohitajika ili kuruhusu Utangazaji kugombea au kutafuta kupunguza ufichuzi au kupata agizo la ulinzi. Ikiwa hakuna agizo la ulinzi au suluhisho lingine linalopatikana, Mpokeaji atatoa tu sehemu hiyo ya Maelezo ya Siri ambayo inahitajika kisheria, na anakubali kufanya juhudi zinazofaa ili kuhakikisha kwamba utendakazi wa siri utatolewa kwa Taarifa ya Siri iliyofichuliwa.

9. UFUNZI WA DATA

•  Usalama.  Anviz hulinda Programu na Data ya Wateja kwa mujibu wa mbinu za usalama zinazopatikana msaada.
• Hakuna Ufikiaji. Isipokuwa kwa Data ya Wateja, Anviz haikusanyi, kuchakata, kuhifadhi, au vinginevyo kupata taarifa au data yoyote, ikiwa ni pamoja na taarifa za kibinafsi, kuhusu Watumiaji, mtandao wa Wateja, au watumiaji wa bidhaa au huduma za Wateja.

10. UMILIKI

• Anviz mali. nviz inamiliki na kubaki na haki zote, jina, na maslahi katika na kwa Programu, na mali yote ya kiakili iliyomo kwenye Maunzi. Isipokuwa leseni ndogo iliyotolewa kwa Mteja katika Sehemu ya 2.1, Anviz haihamishi haki zozote katika Bidhaa kwa Mteja kupitia Makubaliano haya au vinginevyo, na Mteja hatachukua hatua yoyote inayokinzana na Anvizhaki miliki katika Bidhaa.
• Mali ya Mteja. Mteja anamiliki na kuhifadhi haki zote, jina, na maslahi katika na kwa Data ya Mteja na haimaanishi kwa njia ya Makubaliano haya au vinginevyo kuhamisha haki zozote katika Data ya Mteja kwa Anviz, isipokuwa kwa leseni ndogo iliyobainishwa katika Sehemu ya 2.2.

11. INDEMNIFICATION

Mteja atalipa, kutetea na kushikilia kuwa bila madhara Anviz, washirika wake, na wamiliki wao, wakurugenzi, wanachama, maafisa na wafanyikazi (pamoja, "Anviz Waliozuiliwa“) kutoka na dhidi ya Madai yoyote yanayohusiana na (a) Mteja au Mtumiaji kujihusisha katika Matumizi Yanayopigwa Marufuku, (b) Ukiukaji wa Mteja wa majukumu yake katika Sehemu ya 5.1, na (c) vitendo vyovyote au vitendo vyote au kuachwa kwa Watumiaji wake. Mteja atalipa malipo yoyote na uharibifu wowote utakaotolewa hatimaye dhidi ya yoyote Anviz Kuhukumiwa na mahakama yenye mamlaka kutokana na Dai lolote kama hilo mradi tu Anviz (i) inampa Mteja notisi ya maandishi ya Madai, (ii) inampa Mteja udhibiti pekee wa utetezi na utatuzi wa Madai (mradi tu Mteja hawezi kulipa Madai yoyote bila Anvizidhini iliyoandikwa ya awali ambayo haitazuiliwa bila sababu), na (iii) inatoa kwa Mteja usaidizi wote unaofaa, kwa ombi na gharama ya Mteja.

12. MAPUNGUFU YA DHIMA

• Onyo. ISIPOKUWA KWA DHAMANA ZILIZOWEKA WAZI KATIKA MAKUBALIANO HAYA, Anviz HAITOI DHAMANA, IKIWA YA WAZI, INAYODOKEZWA, AU KISHERIA, KUHUSU AU KUHUSIANA NA BIDHAA, AU VIFAA AU HUDUMA ZOZOTE ZILIZOPEWA AU ZINAZOPEWA MTEJA KUHUSIANA NA MAKUBALIANO HAYA, PAMOJA NA USASISHAJI. BILA KUZUIA YALIYOPITA, Anviz KWA HAPA INAKANUSHA DHAMANA YOYOTE NA YOTE INAYOHUSISHWA YA UUZAJI, KUFAA KWA MADHUMUNI MAALUM, KUTOKUKUKA UKIMBIKO, AU HATIMA. Anviz HAKUNA UHAKIKISHO KWAMBA BIDHAA ZITAKIDHI MAHITAJI AU MATARAJIO YA MTEJA, KWAMBA MATUMIZI YA BIDHAA HAYATAKATIZWA AU HAKUNA HITILAFU, AU KWAMBA KAsoro ZITASAHIHISHWA.
• Ukomo wa dhima. KILA UPANDE HUU UNAKUBALI KWAMBA BILA YA MAJUKUMU YA KUFURU CHINI YA KIFUNGU CHA 11, MAJUKUMU YA USIRI CHINI YA KIFUNGU CHA 8, NA UKIUKAJI WOWOTE UNAOHUSIANA NA. AnvizMAJUKUMU YA USALAMA YAMEAINISHWA KATIKA KIFUNGU CHA 9.1 (KWA PAMOJA, "MADAI YASIYOJUMUIWA"), NA UZEMBE MKUBWA USIOPO AU UTOVU WA MAKUSUDI WA UPANDE NYINGINE, WALA WASHIRIKA WAKE AU MAOFISA, MAOFISA, MAAFISA, MAAFISA, MAAFISA, MAADILI. KATI YA WAO YOYOTE ATAWAJIBIKA KWA CHAMA HICHO KWA HASARA ZOZOTE ZA TUKIO, ZA MOJA KWA MOJA, MAALUMU, ZA KIELELEZO AU ZINAZOTOKEA, IKIWE INAWEZEKANA AU HAIWEZEKANI KUTABIRIWA, AMBAZO ZINAVYOWEZA KUTOKEA NJE AU KUHUSIANA NA MAKUBALIANO HAYA, HATA KUTOKUWA NA MAKUBALIANO HAYA. UWEZEKANO AU UPENDO WA UHARIBIFU AU GHARAMA HIZO ZINAZOTOKEA NA IWAPO DHIMA HIZO ZINAZINGATIA MKATABA, TORT, UZEMBE, DHIMA MKALI, DHIMA ZA BIDHAA AU VINGINEVYO.
• Sura ya Dhima. ISIPOKUWA KWA KUHESHIMU MADAI YASIYOJUMUIWA, HAKUNA TUKIO HAKUNA DHIMA YA PAMOJA YA UPANDE, AU WASHIRIKA WAO, MAAFISA, WAKURUGENZI, WAFANYAKAZI, WENYE HISA, MAWAKALA NA WAWAKILISHI, NA WASHIRIKA WOWOTE, NA WAHUSIKA WOWOTE, NA WAHUSIKA WOWOTE. KUTOKA KWA MADAI YOYOTE NA YOTE NA SABABU ZA HATUA ZINAZOTOKANA NA, KUZINGATIA, KUTOKANA NA, AU KWA NJIA YOYOTE INAYOHUSIANA NA MAKUBALIANO HAYA YANAZIDI JUMLA YA KIASI INACHOLIPWA NA MTEJA KWA. Anviz CHINI YA MAKUBALIANO HAYA KATIKA KIPINDI CHA MIEZI 24 KABLA YA TAREHE YA MADAI. KATIKA KESI YA MADAI YASIYOHUSIKA, KIKOMO HICHO KITAKUWA SAWA NA JUMLA YA PESA INAYOLIPWA NA MTEJA KWA Anviz CHINI YA MAKUBALIANO HAYA WAKATI HUO. KUWEPO KWA MADAI AU SUTI NYINGI CHINI AU KUHUSIANA NA MAKUBALIANO HAYA HATAKUZA AU KUPANUA KIKOMO CHA UHARIBIFU WA FEDHA AMBAO UTAKUWA DAWA PEKEE NA PEKEE YA MDAI.

13. Utatuzi wa Migogoro

Makubaliano haya yanasimamiwa na sheria za California bila kurejelea ukinzani wa kanuni za sheria. Kwa mzozo wowote unaohusiana na Makubaliano haya, Wanachama wanakubali yafuatayo:

• Kwa madhumuni ya kifungu hiki "Mzozo" maana yake ni mzozo wowote, dai, au utata kati ya Mteja na Anviz kuhusu kipengele chochote cha uhusiano wa Mteja na Anviz, iwe kulingana na mkataba, sheria, kanuni, amri, uhalifu, ikijumuisha, lakini sio tu, ulaghai, uwakilishi mbaya, ushawishi wa ulaghai, au uzembe, au nadharia nyingine yoyote ya kisheria au ya usawa, na inajumuisha uhalali, utekelezekaji, au upeo wa hii. utoaji, isipokuwa utekelezekaji wa kifungu cha Kusamehe Kitendo cha Hatari hapa chini.
• "Mzozo" utapewa maana pana zaidi ambayo itatekelezwa na itajumuisha madai yoyote dhidi ya wahusika wengine yanayohusiana na huduma au bidhaa zinazotolewa au kutozwa bili kwa Mteja wakati wowote Mteja anapodai madai dhidi yetu katika utaratibu huo huo.

Azimio Mbadala la Mzozo

Kwa Migogoro yote, Mteja lazima kwanza atoe Anviz fursa ya kutatua Mzozo kwa kutuma arifa iliyoandikwa ya mgogoro wa Mteja kwa Anviz. Arifa hiyo iliyoandikwa lazima ijumuishe (1) jina la Mteja, (2) Anwani ya Mteja, (3) maelezo ya maandishi ya dai la Mteja, na (4) maelezo ya usaidizi mahususi unaotaka Mteja. Kama Anviz haisuluhishi Mzozo ndani ya siku 60 baada ya kupokea taarifa ya maandishi ya Mteja, Mteja anaweza kufuatilia Mzozo wa Mteja katika usuluhishi wa upatanishi. Ikiwa masuluhisho hayo mbadala ya mizozo yatashindwa kusuluhisha Mzozo, Mteja anaweza kisha kufuatilia Mzozo wa Mteja mahakamani chini ya hali zilizofafanuliwa hapa chini.

Upatanishi wa Kufunga

Kwa Migogoro yote, Mteja anakubali kwamba Migogoro inaweza kuwasilishwa kwa upatanishi na Anviz kabla ya JAMS na Mpatanishi mmoja aliyekubaliwa na aliyechaguliwa kabla ya Usuluhishi au mashauri yoyote ya kisheria au ya kiutawala.

Taratibu za Usuluhishi

Mteja anakubali kwamba JAMS itasuluhisha Migogoro yote, na usuluhishi utafanywa mbele ya msuluhishi mmoja. Usuluhishi huo utaanzishwa kama usuluhishi wa mtu binafsi na hautaanzishwa kama usuluhishi wa darasa. Masuala yote yatakuwa kwa msuluhishi kuamua, ikiwa ni pamoja na upeo wa kifungu hiki.

Kwa usuluhishi kabla ya JAMS, Sheria na Taratibu za Usuluhishi Kabambe za JAMS zitatumika. Sheria za JAMS zinapatikana kwa jamsadr.com. Kwa hali yoyote hakuna taratibu za hatua za darasani au sheria zitatumika kwa usuluhishi.

Kwa sababu Huduma na Masharti haya yanahusu biashara baina ya mataifa, Sheria ya Usuluhishi ya Shirikisho (“FAA”) inasimamia usuluhishi wa Migogoro yote. Hata hivyo, msuluhishi atatumia sheria kuu inayotumika inayolingana na FAA na sheria inayotumika ya mapungufu au kielelezo cha masharti kukidhi.

Msuluhishi anaweza kutoa afueni ambayo inaweza kupatikana kwa mujibu wa sheria inayotumika na hatakuwa na uwezo wa kutoa msamaha kwa, dhidi ya au kwa manufaa ya mtu yeyote ambaye si mhusika katika shauri hilo. Msuluhishi atatoa tuzo yoyote kwa maandishi lakini haitaji kutoa taarifa ya sababu isipokuwa ikiwa imeombwa na mhusika. Tuzo kama hilo litakuwa la mwisho na la lazima kwa wahusika, isipokuwa kwa haki yoyote ya rufaa iliyotolewa na FAA, na inaweza kuingizwa katika mahakama yoyote iliyo na mamlaka juu ya wahusika.

Mteja au Anviz inaweza kuanzisha usuluhishi katika Kaunti ya San Francisco, California. Iwapo Mteja atachagua wilaya ya shirikisho ya mahakama inayojumuisha bili, nyumba au anwani ya biashara ya Mteja, Mzozo unaweza kuhamishiwa Jimbo la San Francisco California kwa Usuluhishi.

Dhamana ya Hatua ya Hatari

Isipokuwa kama ilivyokubaliwa vinginevyo kwa maandishi, msuluhishi hawezi kujumuisha zaidi ya madai ya mtu mmoja na hatasimamia namna yoyote ya kundi au kesi ya mwakilishi au madai kama vile hatua ya darasa, hatua iliyounganishwa, au hatua ya mwanasheria mkuu wa kibinafsi.

Wala Mteja, wala mtumiaji mwingine yeyote wa Tovuti au Huduma anaweza kuwa mwakilishi wa darasa, mshiriki wa darasa, au vinginevyo kushiriki katika darasa, lililounganishwa, au uwakilishi mbele ya mahakama yoyote ya serikali au shirikisho. Mteja anakubali haswa kwamba Mteja ataondoa haki ya Mteja kwa hatua zozote na hatua zote za Hatari dhidi yake. Anviz.

Jury Waiver

Mteja anaelewa na anakubali kwamba kwa kuingia katika Mkataba huu Mteja na Anviz kila mmoja anaondoa haki ya kusikilizwa kwa mahakama lakini anakubali kusikilizwa kwa kesi mbele ya hakimu kama njia ya mahakama.

14. MBALIMBALI

Makubaliano haya ni makubaliano yote kati ya Mteja na Anviz na kuchukua nafasi ya makubaliano na maelewano yote ya awali kuhusu suala hili na haiwezi kurekebishwa au kurekebishwa isipokuwa kwa maandishi yaliyosainiwa na wafanyikazi walioidhinishwa na pande zote mbili.

Mteja na Anviz ni wakandarasi huru, na Mkataba huu hautaanzisha uhusiano wowote wa ubia, ubia, au wakala kati ya Mteja na Anviz. Kukosa kutekeleza haki yoyote chini ya Makubaliano haya hakutakuwa na msamaha. Hakuna wanufaika wa wahusika wengine kwenye Makubaliano haya.

Ikiwa kifungu chochote cha Makubaliano haya kitapatikana kuwa hakitekelezeki, Makubaliano yatatafsiriwa kana kwamba kifungu hicho hakijajumuishwa. Hakuna mhusika anayeweza kukabidhi Makubaliano haya bila idhini ya awali, iliyoandikwa ya mhusika mwingine, isipokuwa kwamba upande wowote unaweza kukabidhi Makubaliano haya bila ridhaa kama hiyo kuhusiana na upataji wa mhusika au uuzaji wa mali zake zote au kwa kiasi kikubwa.