Termini tal-Bejgħ - Ftehim dwar l-Utent Aħħar

Dan il-Ftehim dwar l-Utent Aħħar (“Ftehim”) jirregola l-użu ta’ Anvizpjattaforma ta' sorveljanza bil-vidjo tal-intrapriża għas-sigurtà tal-vidjo ("Software") u ħardwer relatat ("Hardware") (kollettivament, il-"Prodotti"), u tiddaħħal bejn Anviz, Inc. (“Anviz“) u Klijent, il-klijent u/jew l-utent finali ta’ Anviztal-Prodotti ("Klijent", jew "Utent"), jew b'rabta ma' xiri tal-Prodotti jew użu tal-Prodotti għal skopijiet ta' evalwazzjoni bħala parti minn prova b'xejn.

Billi taċċetta dan il-Ftehim, kemm jekk tikklikkja kaxxa li tindika l-aċċettazzjoni tiegħu, kemm jekk billi tgħaddi minn paġna ta' login fejn tiġi pprovduta link għal dan il-Ftehim, billi tibda prova b'xejn tal-Prodotti, jew billi tesegwixxi Ordni ta' Xiri li tirreferi għal dan il-Ftehim, il-Klijent jaqbel mal- termini ta’ dan il-Ftehim. Jekk Klijent u Anviz ikun wettaq ftehim bil-miktub li jirregola l-aċċess tal-Klijent għal u l-użu tal-Prodotti, allura t-termini ta’ tali ftehim iffirmat jirregolaw u jieħdu post dan il-Ftehim.

Dan il-Ftehim huwa effettiv mid-data ta' qabel li l-Klijent jaċċetta t-termini ta' dan il-Ftehim kif indikat hawn fuq jew l-ewwel jaċċessa jew juża xi wieħed mill-Prodotti (id-"Data Effettiva"). Anviz jirriserva d-dritt li jimmodifika jew jaġġorna t-termini ta 'dan il-Ftehim fid-diskrezzjoni tiegħu, li d-data effettiva tiegħu tkun l-aktar kmieni ta' (i) 30 jum mid-data ta 'tali aġġornament jew modifika u (ii) l-użu kontinwu tal-Klijent tal-Prodotti.

Anviz u l-Klijent b'dan jaqblu kif ġej.

1. DEFINIZZJONIJIET

Id-definizzjonijiet ta' ċerti termini kapitalizzati użati f'dan il-Ftehim huma stabbiliti hawn taħt. Oħrajn huma definiti fil-korp tal-Ftehim.

"Dejta tal-Klijent" tfisser data (eż., reġistrazzjonijiet tal-vidjo u awdjo) ipprovduta mill-Klijent permezz tas-Softwer, u data relatata mal-pulizija tal-privatezza fuq www.aniz.com/privacy-policy. "Dokumentazzjoni" tfisser id-dokumentazzjoni onlajn dwar il-Hardware, disponibbli fuq www.anviz.com/prodotti/

"Liċenzja" għandha t-tifsira mogħtija lilha fit-Taqsima 2.1.

"Terminu tal-Liċenzja" tfisser it-tul ta' żmien indikat fl-SKU tal-Liċenzja stipulat fuq l-Ordni tax-Xiri applikabbli.

“Imsieħeb” tfisser parti terza awtorizzata minn Anviz li jerġa’ jbiegħ il-Prodotti, li mingħandhom il-Klijent ikun daħal f’Ordni ta’ Xiri għal tali Prodotti.

"Prodotti" tfisser, kollettivament, is-Softwer, il-Ħardwer, id-Dokumentazzjoni, u l-modifiki, l-aġġornamenti u l-aġġornamenti kollha tagħhom u x-xogħlijiet derivattivi tagħhom.

"Ordni ta' Xiri" tfisser kull dokument ta' ordni sottomess lil Anviz mill-Klijent (jew Sieħeb), u aċċettati minn Anviz, li jindika l-impenn sod tal-Klijent (jew tal-Imsieħeb) li jixtri l-Prodotti u għall-prezzijiet elenkati fuqhom.

"Appoġġ" tfisser is-servizzi ta' appoġġ tekniku u r-riżorsi disponibbli fuq www.Anviz.com / appoġġ.

"Utenti" tfisser impjegati tal-Klijent, jew partijiet terzi oħra, li kull wieħed minnhom huwa awtorizzat mill-Klijent biex juża l-Prodotti.

2. LIĊENZJA U RESTRIZZJONIJIET

• Liċenzja lill-Klijent. Soġġett għat-termini ta’ dan il-Ftehim, Anviz jagħti lill-Klijent dritt dinji bla royalties, mhux esklussiv, mhux trasferibbli, matul kull Terminu tal-Liċenzja biex juża s-Softwer, soġġett għat-termini ta’ dan il-Ftehim (“Liċenzja”). Il-Klijent irid jixtri Liċenzja għas-Software għal mill-inqas in-numru ta' unitajiet ta' Hardware li jimmaniġġja bis-Softwer. Għaldaqstant, il-Klijent jista' juża biss is-Software sa numru u t-tip ta' unitajiet ta' Hardware speċifikati fl-Ordni tax-Xiri applikabbli, madankollu l-Klijent jista' jawtorizza numru illimitat ta' Utenti biex jaċċessaw u jużaw is-Softwer. Jekk il-Klijent jixtri Liċenzji addizzjonali, it-Terminu tal-Liċenzja jiġi modifikat b'tali mod li t-Terminu tal-Liċenzja għal-Liċenzji kollha mixtrija jintemm fl-istess data. Il-Prodotti mhumiex maħsuba biex jintużaw bħala parti minn xi sistemi ta' salvataġġ jew ta' emerġenza, u l-Klijent mhux se juża l-Prodotti fi kwalunkwe ambjent bħal dan.
• Liċenzja għal Anviz. Matul it-Terminu tal-Liċenzja, il-Klijent se jittrasferixxi d-Dejta tal-Klijent lil Anviz waqt li tuża l-Prodotti. Għotjiet tal-klijenti Anviz dritt u liċenzja mhux esklussivi biex tuża, tirriproduċi, timmodifika, taħżen, u tipproċessa Data tal-Klijent biss biex tipprovdi l-Prodotti lill-Klijent. Il-Klijent jirrappreżenta u jiggarantixxi li jippossjedi d-drittijiet meħtieġa u jagħti l-kunsens tiegħu biex jagħti Anviz id-drittijiet stabbiliti f'din it-Taqsima 2.2 fir-rigward tad-Dejta tal-Klijent.
• Restrizzjonijiet. Il-Klijent mhux se: (i) juża jew jippermetti lil parti terza tuża l-Prodotti sabiex tissorvelja d-disponibbiltà, is-sigurtà, il-prestazzjoni, jew il-funzjonalità tagħhom, jew għal kwalunkwe skop ieħor ta’ benchmarking jew kompetittiv mingħajr Anvizil-kunsens espress bil-miktub; (ii) tikkummerċjalizza, tissottoliċenzja, tbigħ mill-ġdid, tikri, tislef, tittrasferixxi, jew tisfrutta kummerċjalment il-Prodotti b'xi mod ieħor; (iii) timmodifika, toħloq xogħlijiet derivattivi, tikkompila, tagħmel reverse engineering, tipprova tikseb aċċess għall-kodiċi tas-sors, jew tikkopja l-Prodotti jew kwalunkwe komponenti tagħhom; jew (iv) tuża l-Prodotti biex twettaq kwalunkwe attivitajiet frawdolenti, malizzjużi jew illegali jew b'xi mod ieħor bi ksur ta' kwalunkwe liġi jew regolament applikabbli (kull wieħed minn (i) sa (iv), "Użu Projbit").

3. GARANZIJI TAL-HARDWARE; RITORN

• ġenerali.  Anviz jirrappreżenta lix-xerrej oriġinali tal-Hardware li għal perjodu ta '10 snin mid-data tal-konsenja lejn il-post speċifikat fuq l-Ordni tax-Xiri, il-Hardware se jkun sostanzjalment ħieles minn difetti fil-materjali u l-abbilità ("Garanzija tal-Hardware").
• Rimedji. Rimedju uniku u esklussiv tal-klijent u Anviz's (u l-fornituri u l-konċedenti tagħha) ir-responsabbiltà unika u esklussiva għal ksur tal-Garanzija tal-Hardware se tkun, fi Anvizid-diskrezzjoni unika ta', biex tissostitwixxi l-Hardware mhux konformi. Is-sostituzzjoni tista' ssir bi prodott jew komponenti ġodda jew irranġati. Jekk il-Hardware jew komponent fih m'għadux disponibbli, allura Anviz jista' jissostitwixxi l-unità tal-Hardware bi prodott simili ta' funzjoni simili. Kwalunkwe unità tal-Hardware li tkun ġiet sostitwita taħt il-Garanzija tal-Hardware se tkun koperta mit-termini tal-Garanzija tal-Hardware għall-itwal ta' (a) 90 jum mid-data tal-kunsinna, jew (b) il-bqija tal-Hardware oriġinali ta' 10 snin. Perjodu ta' garanzija.
• Denunzji. Il-Klijent jista’ jirritorna l-Prodotti fi żmien 30 jum mid-data tal-Ordni ta’ Xiri applikabbli għal kwalunkwe raġuni. Minn hemm 'il quddiem, biex jitlob ritorn taħt il-Garanzija tal-Hardware, il-Klijent għandu jinnotifika Anviz (jew jekk il-Prodotti nxtraw mill-Klijent permezz ta' Sieħeb, il-Klijent jista' jinnotifika lis-Sieħeb) fil-perjodu ta' Garanzija tal-Hardware. Biex tibda ritorn direttament lejn Anviz, Il-Klijent għandu jibgħat talba għar-ritorn lil Anviz at support@anviz.com u ddikjara b'mod ċar id-dettalji dwar fejn u meta l-Klijent xtara l-Hardware, in-numri tas-serje tal-unità(i) tal-Hardware applikabbli, ir-raġuni tal-Klijent għar-ritorn tal-Hardware, u l-isem tal-Klijent, l-indirizz postali, l-indirizz tal-email, u n-numru tat-telefon bi nhar. Jekk approvat fi Anvizl-unika diskrezzjoni ta', Anviz se jipprovdi lill-Klijent b'Awtorizzazzjoni tal-Materjali għar-Ritorn (“RMA”) u tikketta tat-tbaħħir imħallsa minn qabel permezz tal-email li għandha tiġi inkluża mal-konsenja tar-ritorn tal-Klijent lil Anviz. Il-Klijent għandu jirritorna l-unità(jiet) tal-Hardware elenkati fl-RMA bl-aċċessorji kollha inklużi mal-RMA fi żmien 14-il jum wara l-jum li fih Anviz ħarġet l-RMA. Anviz se jissostitwixxi l-Hardware fid-diskrezzjoni unika tiegħu.

4. Anviz OBBLIGI

• ġenerali.  Anviz huwa responsabbli biex jipprovdi l-Prodotti f'konformità ma' dan il-Ftehim, l-Ordni(i) tax-Xiri, u d-Dokumentazzjoni applikabbli.
• disponibbiltà.  Anviz juża l-aħjar sforzi tiegħu biex jiżgura li s-Software li jospita bħala soluzzjoni bbażata fuq il-cloud ikun disponibbli skont it-termini tal-Ftehim dwar il-Livell tas-Servizz, li jistabbilixxi r-rimedji tal-Klijent għal kwalunkwe interruzzjoni fid-disponibbiltà tas-Software.
• sapport. Jekk il-Klijent jesperjenza xi żbalji, bugs, jew kwistjonijiet oħra fl-użu tiegħu tal-Prodotti, allura Anviz se jipprovdi Appoġġ sabiex issolvi l-kwistjoni jew jipprovdi soluzzjoni xierqa. Il-ħlas għall-Appoġġ huwa inkluż fl-ispiża tal-Liċenzja. Bħala parti minn Anvizkunsinna ta 'Appoġġ u taħriġ, il-Klijent jifhem li Anviz jista’ jaċċessa u juża l-kont tal-Klijent fuq talba tiegħu.

5. OBBLIGI TAL-KLIJENT

• Konformità. Il-Klijent se juża l-Prodotti biss skont id-Dokumentazzjoni u f'konformità mal-liġijiet applikabbli kollha, inklużi l-liġijiet u r-regolamenti tal-esportazzjoni tal-Istati Uniti jew kwalunkwe pajjiż ieħor. Il-Klijent se jiżgura li l-ebda wieħed mill-Prodotti ma jkun direttament jew indirettament esportat, esportat mill-ġdid, jew użat biex jipprovdi servizzi bi ksur ta’ tali liġijiet u regolamenti tal-esportazzjoni. Jekk il-Klijent jopera f'industrija regolata, il-Klijent ikun kiseb il-liċenzji u/jew il-permessi kollha meħtieġa lokali u statali meħtieġa biex jopera n-negozju tiegħu u huwa f'konformità (u se juża l-almu tiegħu biex jibqa' konformi) mal-lokal, statali, u ( jekk applikabbli) regolamenti federali dwar it-tmexxija tan-negozju tagħha. Anviz jirriserva d-dritt li jissospendi l-użu ta’ kwalunkwe Prodotti li joperaw bi ksur ta’ tali liġijiet, wara avviż bil-miktub lill-Klijent (li jista’ jieħu l-forma ta’ email).
• Ambjent tal-Kompjuter. Il-Klijent huwa responsabbli għall-manutenzjoni u s-sigurtà tan-netwerk tiegħu stess u l-ambjent tal-kompjuter li juża biex jaċċessa s-Softwer.

6. TEMM U TERMINAZZJONI

• Terminu.  It-terminu ta' dan il-Ftehim jibda fid-Data Effettiva u se jkompli sakemm il-Klijent iżomm xi Liċenzja attiva.
• Terminazzjoni għal Kawża. Kwalunkwe parti tista’ ttemm dan il-Ftehim jew kwalunkwe Terminu tal-Liċenzja għal kawża (i) b’avviż bil-miktub ta’ 30 jum lill-parti l-oħra ta’ ksur materjali jekk dan il-ksur jibqa’ mhux imfejjaq fl-iskadenza tal-perjodu ta’ 30 jum, jew (ii) jekk il-parti l-oħra parti ssir is-suġġett ta’ petizzjoni f’falliment jew kwalunkwe proċedura oħra relatata ma’ insolvenza, riċeviment, likwidazzjoni jew assenjazzjoni għall-benefiċċju tal-kredituri.
• Effett tat-Terminazzjoni. Jekk il-Klijent itemm dan il-Ftehim jew kwalunkwe Terminu tal-Liċenzja skont it-Taqsima 6.2, allura Anviz se jirrifondi lill-Klijent porzjon pro rata ta' kwalunkwe miżata mħallsa minn qabel allokata għat-Terminu tal-Liċenzja li jifdal. Id-dispożizzjonijiet li ġejjin se jibqgħu ħajjin għal kwalunkwe skadenza jew terminazzjoni tal-Ftehim: Taqsimiet 8, 9, 10, 12, u 13, u kwalunkwe dispożizzjoni oħra li, min-natura tagħhom, tkun raġonevolment ikkunsidrata maħsuba biex tibqa’ ħajja.

7. MIŻATI U TBAGĦAR

• miżati. Jekk il-Klijent jixtri l-Prodotti direttament mingħand Anviz, imbagħad il-Klijent iħallas il-miżati għall-Prodotti stipulati fuq l-Ordni tax-Xiri applikabbli kif speċifikat f'din it-Taqsima 7. Kwalunkwe termini inklużi mill-Klijent fuq Ordni ta' Xiri li jikkonfliġġu mat-termini ta' dan il-Ftehim mhux se jkunu vinkolanti fuq Anviz. Jekk il-Klijent jixtri l-Prodotti mingħand Imsieħeb ta' Anviz, allura l-ħlas u t-termini kollha tat-tbaħħir ikunu kif miftiehem bejn il-Klijent u tali Imsieħeb.
• tbaħħir. L-Ordni tax-Xiri tal-Klijent għandha tiddikjara n-numru tal-kont tal-Klijent mat-trasportatur maħsub. Anviz se tibgħat Prodotti skont l-Ordni tax-Xiri applikabbli taħt il-kont tat-trasportatur speċifikat. Jekk il-Klijent ma jipprovdix l-informazzjoni tal-kont tat-trasportatur tiegħu, Anviz se jibgħat taħt il-kont tiegħu u fattura lill-Klijent għall-ispejjeż tat-tbaħħir relatati kollha. Wara l-aċċettazzjoni tal-Ordni tax-Xiri, u l-konsenja tal-Prodotti, Anviz se tissottometti fattura lill-Klijent għall-Prodotti, u l-ħlas ikun dovut 30 jum mid-data tal-fattura ("Data ta' skadenza"). Anviz se tibgħat il-Hardware kollu fil-post speċifikat fuq l-Ordni tax-Xiri Ex Works (INCOTERMS 2010) Anvizil-punt tat-tbaħħir ta ', f'liema ħin it-titlu u r-riskju ta' telf jgħaddu lill-Klijent.
• Ħlasijiet li saru tard. Jekk xi ammont mhux ikkontestat, fatturat ma jiġix riċevut minn Anviz sad-Data dovuta, imbagħad (i) dawk l-imposti jistgħu jakkumulaw imgħax tard bir-rata ta’ 3.0% tal-bilanċ pendenti fix-xahar, jew ir-rata massima permessa mil-liġi, liema minnhom tkun l-inqas, u (ii) Anviz jista' jikkundizzjona x-xiri ta' Prodotti futuri malli jirċievi ħlas għal Prodott preċedenti u/jew termini ta' ħlas iqsar minn dawk speċifikati fl-Ordni tax-Xiri preċedenti.
• Taxxi. It-tariffi pagabbli hawn taħt huma esklużi minn kwalunkwe taxxa tal-bejgħ (sakemm ma tkunx inkluża fuq il-fattura), jew valutazzjonijiet tat-tip tat-taxxa tal-bejgħ governattivi simili, esklużi kwalunkwe taxxa fuq id-dħul jew franchise fuq Anviz (kollettivament, "Taxxi") fir-rigward tal-Prodotti pprovduti lill-Klijent. Il-Klijent huwa unikament responsabbli għall-ħlas tat-Taxxi kollha assoċjati ma' jew li jirriżultaw minn dan il-Ftehim u għandu jindennizza, iżomm bla ħsara u jirrifondi Anviz għat-Taxxi kollha mħallsa jew pagabbli minn, mitluba minn, jew stmati fuqhom Anviz.

8. KONFIDDENZJALITÀ

• Informazzjoni Kunfidenzjali. Ħlief kif espliċitament eskluż hawn taħt, kwalunkwe informazzjoni ta’ natura kunfidenzjali jew proprjetarja pprovduta minn parti (“Parti li Tiżvela”) lill-parti l-oħra (“Parti Riċeventi”) tikkostitwixxi l-informazzjoni kunfidenzjali u proprjetarja tal-Parti li Tiżvela (“Informazzjoni Kunfidenzjali”). AnvizL-Informazzjoni Kunfidenzjali ta' tinkludi l-Prodotti u kwalunkwe informazzjoni mibgħuta lill-Klijent b'rabta mal-Appoġġ. L-Informazzjoni Kunfidenzjali tal-Klijent tinkludi Data tal-Klijent. Informazzjoni Kunfidenzjali ma tinkludix informazzjoni li hija (i) diġà magħrufa mill-parti li tirċievi mingħajr obbligu ta' kunfidenzjalità għajr skond dan il-Ftehim; (ii) magħrufa pubblikament jew issir magħrufa pubblikament bl-ebda att mhux awtorizzat tal-Parti Riċeventi; (iii) irċevuti bi dritt mingħand parti terza mingħajr obbligu ta' kunfidenzjalità lill-Parti li Tiżvela; jew (iv) żviluppat b'mod indipendenti mill-Parti Riċeventi mingħajr aċċess għall-Informazzjoni Kunfidenzjali tal-Parti li Tiżvela.
• Obbligi ta' Kunfidenzjalità. Kull parti se tuża l-Informazzjoni Kunfidenzjali tal-parti l-oħra biss kif meħtieġ biex twettaq l-obbligi tagħha taħt dan il-Ftehim, mhux se tiżvela l-Informazzjoni Kunfidenzjali lil xi parti terza, u se tipproteġi l-kunfidenzjalità tal-Informazzjoni Kunfidenzjali tal-Parti li Tiżvela bl-istess standard ta’ kura. kif il-Parti Riċeventi tuża jew tuża biex tipproteġi l-Informazzjoni Kunfidenzjali tagħha stess, iżda fl-ebda każ il-Parti Riċeventi ma tuża inqas minn standard raġonevoli ta’ kura. Minkejja dak li ntqal hawn fuq, il-Parti Riċeventi tista’ taqsam l-Informazzjoni Kunfidenzjali tal-parti l-oħra ma’ dawk tal-impjegati, l-aġenti u r-rappreżentanti tagħha li għandhom il-ħtieġa li jkunu jafu tali informazzjoni u li huma marbuta b’obbligi ta’ kunfidenzjalità mill-inqas restrittivi daqs dawk li jinsabu hawnhekk (kull wieħed, a "Rappreżentant"). Kull parti għandha tkun responsabbli għal kwalunkwe ksur tal-kunfidenzjalità minn kwalunkwe mir-Rappreżentanti tagħha.
• Esklużjonijiet Addizzjonali. Parti Riċeventi ma tiksirx l-obbligi ta’ kunfidenzjalità tagħha jekk tiżvela l-Informazzjoni Kunfidenzjali tal-Parti li Tiżvela jekk meħtieġ mil-liġijiet applikabbli, inkluż b’ċitazzjoni tal-qorti jew strument simili sakemm il-Parti Riċeventi tipprovdi lill-Parti li Tiżvela b’avviż bil-miktub tal-iżvelar meħtieġ sabiex jippermettu lill-Parti li Tiżvela tikkontesta jew tfittex li tillimita l-iżvelar jew tikseb ordni protettiva. Jekk ma tinkiseb l-ebda ordni protettiva jew rimedju ieħor, il-Parti Riċeventi għandha tipprovdi biss dik il-parti tal-Informazzjoni Kunfidenzjali li hija legalment meħtieġa, u taqbel li teżerċita sforzi raġonevoli biex tiżgura li jingħata trattament kunfidenzjali lill-Informazzjoni Kunfidenzjali hekk żvelata.

9. PROTEZZJONI TAD-DATA

• Sigurtà.  Anviz jiżgura s-Softwer u d-Dejta tal-Klijent skont il-prattiċi tas-sigurtà disponibbli fuq appoġġ.
• Ebda Aċċess. Ħlief għad-Dejta tal-Klijent, Anviz ma (u mhux se) jiġbor, jipproċessa, jaħżen, jew b'xi mod ieħor ikollu aċċess għal xi informazzjoni jew dejta, inkluża informazzjoni personali, dwar l-Utenti, in-netwerk tal-Klijent, jew l-utenti tal-prodotti jew is-servizzi tal-Klijent.

10. PUJJEŻ

• Anviz proprjetà. nviz tippossjedi u żżomm kull dritt, titolu, u interess fis-Softwer u għalih, u l-proprjetà intellettwali kollha inkorporata fil-Hardware. Ħlief għal-liċenzja limitata mogħtija lill-Klijent fit-Taqsima 2.1, Anviz ma permezz ta' dan il-Ftehim jew b'xi mod ieħor jittrasferixxi xi dritt fil-Prodotti lill-Klijent, u l-Klijent ma jieħu l-ebda azzjoni inkonsistenti ma' Anvizdrittijiet tal-proprjetà intellettwali fil-Prodotti.
• Proprjetà tal-Klijent. Il-Klijent jippossjedi u jżomm kull dritt, titolu, u interess fi u għad-Dejta tal-Klijent u ma jittrasferixxix permezz ta’ dan il-Ftehim jew b’xi mod ieħor jittrasferixxi xi dritt fid-Data tal-Klijent lil Anviz, ħlief għal-liċenzja limitata stipulata fit-Taqsima 2.2.

11 INDEMNIFIKAZZJONI

Il-Klijent se jindennizza, jiddefendi, u jżomm bla ħsara Anviz, l-affiljati tagħha, u s-sidien, id-diretturi, il-membri, l-uffiċjali u l-impjegati rispettivi tagħhom (flimkien, il-“Anviz Indennizzati“) minn u kontra kwalunkwe Talba relatata ma' (a) Klijent jew Utent li jkun involut f'Użu Projbit, (b) Ksur tal-Klijent tal-obbligi tiegħu fit-Taqsima 5.1, u (c) kwalunkwe u kull att jew ommissjoni tal-Utenti tiegħu. Il-Klijent se jħallas kwalunkwe soluzzjoni ta 'u kwalunkwe danni finalment mogħtija kontra kwalunkwe Anviz Indennizzat minn qorti ta' ġurisdizzjoni kompetenti bħala riżultat ta' kwalunkwe Talba bħal din sakemm Anviz (i) jagħti lill-Klijent avviż bil-miktub fil-pront tat-Talba, (ii) jagħti lill-Klijent il-kontroll uniku tad-difiża u s-soluzzjoni tat-Talba (sakemm il-Klijent ma jistax isolvi xi Talba mingħajr Anvizil-kunsens bil-miktub minn qabel ta' li mhux se jiġi miżmum b'mod mhux raġonevoli), u (iii) jipprovdi lill-Klijent kull għajnuna raġonevoli, fuq talba u spejjeż tal-Klijent.

12. LIMITAZZJONIJIET TA' RESPONSABBILTÀ

• Ċaħda ta 'responsabbiltà. Ħlief GĦALL-GARANZIJI SPESSITIKAMENT IMPOSTA F'DAN IL-FTEHIM, Anviz MA JAGĦMEL L-EBDA GARANZIJI, KEMM ESPLIĊI, IMPLICITI, JEW STATUTAJI, RIGWARD JEW RELATATI MAL-PRODOTTI, JEW KWALUNKWE MATERJAL JEW SERVIZZI FORNITA JEW PROVVUTI LILL-KLIJENT B'KONNESJONI MA' DAN IL-FTEHIM, INKLUŻI AĠĠORNAMENTI JEW APPOĠĠ. MINGĦAJR LI LIMITA TA' DAWK TA' QUDDIEM, Anviz B'DAN JIĊĊADD KULL GARANZIJA IMPLICITA TA' KUMMERĊJABILITÀ, ADATTAZZJONI GĦAL GĦAN PARTIKOLARI, NUQQAS TA' KIS, JEW TITOLU. Anviz MA JIGHGARANTIX LI L-PRODOTTI SE JILĦĦOQ MAL-ĦTIĠIET JEW L-ASPETTAZZJONIJIET TAL-KLIJENT, LI L-UŻU TAL-PRODOTTI SE JKUN MHUX INTERROTT JEW MINGĦAJR ŻBAL, JEW LI D-DIFETTI SE JKUN KORREĠUTA.
• Limitazzjoni tar-Responsabbiltà. KULL PARTI TAQBEL LI BL-EĊĊEZZJONI TA' L-OBBLIGI TA' INDENNIFIKAZZJONI TAĦT IT-TAQSIMA 11, L-OBBLIGAZZJONIJIET TA' KONFIDDENZJALITÀ TAĦT IT-TAQSIMA 8, U KWALUNKWE Ksur RELATAT MA'. AnvizL-OBBLIGAZZJONIJIET TA' SIGURTÀ STABBILTI FIT-TAQSIMA 9.1 (KOLLETTTIVAMENT, “TALLIJIET ESKLUŻI”), U ASSENTI NEGLIĠENZA GROSSA JEW MĠIBDA ĦABINA INTENZJONALI TAL-PARTI L-OĦRA, LA L-PARTI L-OĦRA LANQAS L-AFFILJATI TAGĦHA U L- UFFIĊJALI, DIRETTURISTI, APREŻENTENTI, APREŻENTANTI. MINN KWALUNKWE MINNHOM SE JKUN RESPONSABBLI LIL PARTI TALI GĦAL KWALUNKWE DANNI INĊIDENTALI, INDIRETTI, SPEĊJALI, EŻEMPLARI JEW KONSEKWENZJALI, KEMM PREVESTIB JEW IMPREVISIBLI, LI JISTGĦU JIRRIĦLU MINN DAN IL-FTEHIM JEW B’KONNESSJONI MAGĦHA, ANKE MHUX MHUX PARTIFIKATI MILL-IEĦOR. POSSIBILITÀ JEW PROBABBILTÀ TA' TALI DANNI JEW SPEJJEŻ JISKRU U JEKK TALI RESPONSABBILTÀ HIJA BBAŻATA FUQ KUNTRATT, TOLTA, NEGLIĠENZA, RESPONSABBILTÀ STRETTA, RESPONSABBILTÀ TAL-PRODOTT JEW MOD IEĦOR.
• Responsabbiltà Kap. Ħlief FIR-RIGWARD TA’ TALBAJIET ESKLUŻI, FL-EBDA KAŻ MHI MHI IR-RESPONSABBILTÀ KOLLETTTIVA TA’ XI PARTIJIET, JEW L-AFFILJATI RISPETTIVI TAGĦHOM, UFFIĊJALI, DIRETTIVI, IMPJEGATI, AZZJONIJIET, AĠENTI U RAPPREŻENTANTI, GĦAL TELF TA’ PARTIJIET OĦRAJN U AFFILJATI TA’ PARTIJIET OĦRA. MINN KULL TALBA U KAWŻI TA' AZZJONI LI JRIŻULTAW MINN, BBAŻATI FUQ, LI RIŻULTATI MINN, JEW B'XI MOD RELATATI MA' DAN IL-FTEHIM JAQBEŻ MILL-AMMONT TOTALI MĦALLSA MILL-KLIJENT LIL Anviz TAĦT DAN IL-FTEHIM MATUL IL-PERJODU TA' 24 XAHAR QABEL ID-DATA TAT-TALBA. FIL-KAŻ TA’ TALBIET ESKLUŻI, TALI LIMITU SE JKUN UGWALI GĦALL-AMMONT TOTALI MĦALLSA MILL-KLIJENT LIL Anviz TAĦT DAN IL-FTEHIM MATUL IT-TERM. L-EŻISTENZA TA’ TALBAJIET JEW LATI MULTIPLI TAĦT JEW RELATATI MA’ DAN IL-FTEHIM MHUX SE TKABBAND ​​JEW TESTENDI L-LIMITAZZJONI TA’ DANNI FLUS LI SE JKUN L-UNiku RIMEDJU U ESKLUSSIV TAR-RIMEDAT.

13. Riżoluzzjonijiet ta' Tilwim

Dan il-Ftehim huwa rregolat mil-liġijiet tal-Kalifornja mingħajr referenza għar-regoli dwar il-kunflitti tal-liġi. Għal kwalunkwe tilwima relatata ma' dan il-Ftehim, il-Partijiet jaqblu ma' dan li ġej:

• Għall-fini ta’ din id-dispożizzjoni “Tilwima” tfisser kwalunkwe tilwima, talba, jew kontroversja bejn il-Klijent u Anviz rigward kwalunkwe aspett tar-relazzjoni tal-Klijent ma Anviz, kemm jekk ibbażat f'kuntratt, statut, regolament, ordinanza, delitt, inklużi, iżda mhux limitati għal, frodi, rappreżentazzjoni ħażina, inċentiv frawdolenti, jew negliġenza, jew kwalunkwe teorija legali jew ekwa oħra, u tinkludi l-validità, l-infurzabbiltà, jew l-ambitu ta 'dan dispożizzjoni, bl-eċċezzjoni tal-infurzabbiltà tal-klawsola ta’ Rinunzja għal Azzjoni Klassi hawn taħt.
• "Tilwima" għandha tingħata l-usa' tifsira possibbli li se tkun infurzata u għandha tinkludi kwalunkwe pretensjoni kontra partijiet oħra relatati ma' servizzi jew prodotti pprovduti jew ikfatturati lill-Klijent kull meta l-Klijent jasserixxi wkoll pretensjonijiet kontrina fl-istess proċediment.

Riżoluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim

Għat-Tilwim kollha, il-Klijent għandu l-ewwel jagħti Anviz opportunità biex tissolva t-Tilwima billi tibgħat notifika bil-miktub tat-tilwima tal-Klijent lil Anviz. Dik in-notifika bil-miktub għandha tinkludi (1) Isem il-Klijent, (2) L-indirizz tal-Klijent, (3) deskrizzjoni bil-miktub tat-talba tal-Klijent, u (4) deskrizzjoni tal-ħelsien speċifiku li jfittex il-Klijent. Jekk Anviz ma jsolvix it-Tilwima fi żmien 60 jum wara li jirċievi n-notifika bil-miktub tal-Klijent, il-Klijent jista' jsegwi t-Tilwima tal-Klijent f'arbitraġġ ta' medjazzjoni. Jekk dawk ir-riżoluzzjonijiet alternattivi tat-tilwim jonqsu milli jsolvu t-Tilwima, il-Klijent jista' mbagħad isegwi t-Tilwima tal-Klijent f'qorti biss taħt iċ-ċirkostanzi deskritti hawn taħt.

Medjazzjoni vinkolanti

Għat-Tilwim kollu, il-Klijent jaqbel li t-Tilwim jista' jiġi sottomess għal medjazzjoni ma' Anviz quddiem JAMS b’Medjatur wieħed miftiehem u magħżul b’mod reċiproku qabel l-Arbitraġġ jew kwalunkwe proċedimenti legali jew amministrattivi oħra.

Proċeduri ta' Arbitraġġ

Il-Klijent jaqbel li JAMS jarbitra t-Tilwim kollu, u l-arbitraġġ jitmexxa quddiem arbitru wieħed. L-arbitraġġ għandu jinbeda bħala arbitraġġ individwali u fl-ebda każ m'għandu jinbeda bħala arbitraġġ ta' klassi. Il-kwistjonijiet kollha għandhom ikunu f'idejn l-arbitru li jiddeċiedi, inkluż l-ambitu ta' din id-dispożizzjoni.

Għall-arbitraġġ quddiem JAMS, se japplikaw ir-Regoli u l-Proċeduri Komprensivi ta' Arbitraġġ ta' JAMS. Ir-regoli tal-JAMS huma disponibbli fuq jamsadr.com. Taħt l-ebda ċirkostanza m'huma japplikaw proċeduri jew regoli ta' azzjoni klassika għall-arbitraġġ.

Minħabba li s-Servizzi u dawn it-Termini jikkonċernaw il-kummerċ bejn l-istati, l-Att Federali ta 'Arbitraġġ ("FAA") jirregola l-arbitrabbiltà tat-Tilwim kollu. Madankollu, l-arbitru se japplika l-liġi sostantiva applikabbli konsistenti mal-FAA u l-istatut tal-limitazzjonijiet applikabbli jew il-kondizzjoni preċedent għall-adegwatezza.

L-arbitru jista' jagħti eżenzjoni li tkun disponibbli skont il-liġi applikabbli u mhux se jkollu s-setgħa li jagħti eżenzjoni lil, kontra jew għall-benefiċċju ta' kwalunkwe persuna li mhix parti fil-proċediment. L-arbitru se jagħmel kwalunkwe deċiżjoni bil-miktub iżda m'għandux għalfejn jipprovdi dikjarazzjoni tar-raġunijiet sakemm ma jintalabx minn parti. Tali għotja tkun finali u torbot lill-partijiet, ħlief għal kwalunkwe dritt ta’ appell ipprovdut mill-FAA, u tista’ tiddaħħal fi kwalunkwe qorti li jkollha ġurisdizzjoni fuq il-partijiet.

Klijent jew Anviz jista’ jibda arbitraġġ fil-Kontea ta’ San Francisco, California. Fil-każ li l-Klijent jagħżel id-distrett ġudizzjarju federali li jinkludi l-indirizz tal-kontijiet, tad-dar jew tan-negozju tal-Klijent, it-Tilwima tista 'tiġi trasferita lill-Kontea ta' San Francisco California għall-Arbitraġġ.

Rilaxx ta 'Azzjoni tal-Klassi

Ħlief kif miftiehem mod ieħor bil-miktub, l-arbitru ma jistax jikkonsolida aktar minn pretensjonijiet ta’ persuna waħda u ma jistax b’xi mod ieħor jippresiedi fuq xi forma ta’ proċediment ta’ klassi jew rappreżentattiv jew pretensjonijiet bħal azzjoni ta’ klassi, azzjoni konsolidata, jew azzjoni ta’ avukat ġenerali privat.

La l-Klijent, u lanqas kwalunkwe utent ieħor tas-Sit jew tas-Servizzi ma jista’ jkun rappreżentant tal-klassi, membru tal-klassi, jew inkella jipparteċipa fi proċediment ta’ klassi, konsolidat jew rappreżentattiv quddiem kwalunkwe qrati statali jew federali. Il-Klijent jaqbel speċifikament li l-Klijent jirrinunzja għad-dritt tal-Klijent għal kull proċedura ta' Azzjoni Klassi kontriha Anviz.

Rinunzja tal-Ġurija

Klijent jifhem u jaqbel li billi jidħol f'dan il-Ftehim Klijent u Anviz kull wieħed qed jirrinunzja għad-dritt għal proċess bil-ġurija iżda jaqbel ma' proċess quddiem imħallef bħala traċċa fuq il-bank.

14. MIXXELLANJI

Dan il-Ftehim huwa l-ftehim kollu bejn il-Klijent u Anviz u tissostitwixxi l-ftehimiet u l-ftehim preċedenti kollha dwar is-suġġett ta' dan u ma jistgħux jiġu emendati jew immodifikati ħlief b'kitba ffirmata minn persunal awtorizzat miż-żewġ partijiet.

Klijent u Anviz huma kuntratturi indipendenti, u dan il-Ftehim ma jistabbilixxi l-ebda relazzjoni ta’ sħubija, joint venture, jew aġenzija bejn il-Klijent u Anviz. In-nuqqas li jeżerċita kwalunkwe dritt taħt dan il-Ftehim ma jikkostitwixxix rinunzja. M'hemm l-ebda benefiċjarju ta' partijiet terzi għal dan il-Ftehim.

Jekk xi dispożizzjoni ta' dan il-Ftehim tinstab li ma tistax tiġi infurzata, il-Ftehim jiġi interpretat bħallikieku tali dispożizzjoni ma kinitx inkluża. L-ebda parti ma tista’ tassenja dan il-Ftehim mingħajr il-kunsens minn qabel bil-miktub tal-parti l-oħra, ħlief li kwalunkwe parti tista’ tassenja dan il-Ftehim mingħajr dan il-kunsens b’rabta ma’ akkwist tal-parti li jassenja jew bejgħ tal-assi kollha jew sostanzjalment kollha tagħha.