Welcome
Tongasoa eto CrossChex Cloud! Ity boky fampianarana ity dia natao hanampiana anao hivezivezy amin'ny vokatrao. Na mpampiasa efa ela ianao izay vao nanavao na nampihatra ny rindrambaiko voalohany sy ny fanatrehana ny orinasanao, ity antontan-taratasy ity dia omena mba hamaliana izay fanontaniana mety anananao.
Raha manana fanontaniana ianao dia mifandraisa aminay ekipa mpanohana ara-teknika amin'ny: fanohanana @anviz.com.
About CrossChex Cloud
The CrossChex Cloud Ny rafitra dia miorina amin'ny Amazon Web Server (AWS) ary ahitana fitaovana sy fampiharana mba hanomezana anao ny fotoana tsara indrindra sy ny fanatrehana ary ny vahaolana amin'ny fanaraha-maso ny fidirana. ny CrossChex Cloud amin'ny
Mpizara maneran-tany: https://us.crosschexcloud.com/
Mpizara Azia-Pasifika: https://ap.crosschexcloud.com/
Hardware:
Remote Data Terminals dia fitaovana famantarana biometrika ampiasain'ny mpiasa amin'ny fanatanterahana ny famantaranandro sy ny fanaraha-maso ny fidirana. Ireo fitaovana modular ireo dia mampiasa Ethernet na WIFI hifandraisana CrossChex Cloud amin'ny alalan'ny aterineto. Ny module hardware amin'ny antsipiriany azafady jereo ny tranokala:
System Requirements:
The CrossChex Cloud Ny rafitra dia manana fepetra takiana manokana ho an'ny fampisehoana tsara indrindra.
navigateur
Chrome 25 sy ambony.
Fanapahan-kevitra farafahakeliny 1600 x 900
Manomboka amin'ny vaovao CrossChexKaonty rahona
Tsidiho azafady ny Worldwide Server: https://us.crosschexcloud.com/ na Server Azia-Pasifika: https://ap.crosschexcloud.com/ mba hilazana ny anao CrossChex Cloud rafitra.
Tsindrio "Misoratra anarana kaonty vaovao" hanombohana ny kaontinao rahona vaovao.
Alefaso azafady ny mailaka ho toy ny CrossChex Cloud. The CrossChex Cloud mila mavitrika amin'ny alàlan'ny mailaka ary hamerenana ny tenimiafina adino.
Home Page
Rehefa tafiditra ianao CrossChexCloud, hoarahabainao amin'ny singa maromaro izay hanampy anao amin'ny fitetezana ny fampiharana sy ny fanaraha-maso ny ora mpiasanao. Ny fitaovana voalohany hampiasainao hivezivezena CrossChexCloud dia:
Basic Information: Ny zoro ambony havanana dia misy fampahafantarana momba ny kaonty mpitantana, fanovana tenimiafina, Fiteny Options, Foibe Fanampiana, Fivoahana kaonty ary fotoana fiasan'ny System.
Ny Menu Bar: Ity karazana safidy ity, manomboka amin'ny Dash Board icon, no sakafo fototra ao anatiny CrossChexrahona. Kitiho ny iray amin'ireo fizarana raha te hijery ireo zana-meno sy endri-javatra isan-karazany ao anatiny.
Dash Board
Rehefa miditra voalohany ianao CrossChexCloud, ny faritra Dashboard dia hiseho miaraka amin'ny widget izay hanome anao fidirana haingana amin'ny fampahalalana,
Karazana Widgetankehitriny: Toetran'ny ora fanatrehan'ny mpiasa amin'izao fotoana izao
omaly: Antontan'ny ora fanatrehana omaly.
tantara: Fijerena ny angona momba ny fanatrehana isam-bolana
Total: ny isan'ny mpiasa, ny firaketana ary ny fitaovana (an-tserasera) ao amin'ny rafitra.
Bokotra hitsin-dàlana: fidirana haingana amin'ny Mpiasa / fitaovana / tatitra zana-menaka
fikambanana
Ny zana-menan'ny fandaminana no toerana hametrahanao ny maro amin'ireo fika manerantany ho an'ny orinasanao. Ity menu ity dia ahafahan'ny mpampiasa:
sampan-draharaha: Ity safidy ity dia ahafahanao mamorona sampana ao amin'ny rafitra. Aorian'ny famoronana sampana dia azonao atao ny misafidy amin'ny lisitry ny departemantanao.
mpiasa: eo no ahafahanao manampy sy manitsy ny mombamomba ny mpiasa. Eo ihany koa ny fisoratana anarana ny môdely biometrika an'ny mpiasa.
Device: any no hanamarinana sy hanovanao ny mombamomba ny fitaovana.
sampan-draharaha
Ny sakafo ao amin'ny departemanta dia ahafahanao manamarina ny isan'ny mpiasa ao amin'ny departemanta tsirairay sy ny toeran'ny fitaovana isaky ny departemanta. Ny zoro ambony havanana dia misy asa fanovana departemanta.
Import: Izany dia hanafatra lisitry ny fampahalalana momba ny departemanta mankany amin'ny CrossChexRahona rafitra. Ny endriky ny rakitra fanafarana dia tsy maintsy .xls ary manana endrika raikitra. (Ampidino azafady ny rakitra môdely avy amin'ny rafitra.)
Fanondranana: Izany dia hanondrana ny lisitry ny fampahalalana momba ny departemanta avy amin'ny CrossChexRahona rafitra.
Add: Mamorona sampana vaovao.
Fafao: Fafao ny fitaovana voafantina.
mpiasa
Ny menun'ny mpiasa dia manamarina ny mombamomba ny mpiasa. Eo amin'ny efijery dia ho hitanao ny lisitry ny mpiasa izay hisehoan'ny mpiasa 20 voalohany. Ny mpiasa manokana na karazany hafa dia azo apetraka amin'ny fampiasana ny Mitady bokotra. Ny mpiasa dia azo sivana ihany koa amin'ny fanoratana anarana na isa ao amin'ny bara fitadiavana.
Ny fampahalalana momba ny mpiasa dia hita ao amin'ny bar. Ity bara ity dia mampiseho fampahalalana fototra momba ny mpiasa, toy ny anarany, ID, mpitantana, Departemanta, toeran'ny asa ary fomba fanamarinana amin'ny fitaovana. Rehefa manana mpiasa voafantina ianao hanitatra ny fanovana sy hamafa ny safidy.
Import:Izany dia hanafatra ny lisitry ny fampahalalana fototra momba ny mpiasa amin'ny CrossChexRahona rafitra. Ny endriky ny rakitra fanafarana dia tsy maintsy .xls ary manana endrika raikitra. (Ampidino azafady ny rakitra môdely avy amin'ny rafitra.)
Fanondranana:Izany dia hanondrana ny lisitry ny fampahalalana momba ny mpiasa avy amin'ny CrossChexRahona rafitra.
Ampio mpiasa
Tsindrio ny bokotra Add eo amin'ny zoro ambony havanana amin'ny varavarankelin'ny mpiasa. Izany dia hampiakatra ny Add Staff Wizard.
Mampiakatra sary: Tsindrio Alefaso ny sary hijerena sy hitadiavana sarin'ny mpiasa ary mitahiry mba hampakarana ilay sary.
Ampidiro azafady ny mombamomba ny mpiasa amin'ny Information momba ny mpiasa écran. Ny pejy ilaina hanampiana mpiasa dia Anarana voalohany, Anarana farany, ID mpiasa, Toerana, Daty hividianana, departemanta, Mailaka sy telefaonina. Rehefa avy nampiditra ny fampahalalana ilaina ianao dia tsindrio Manaraka.
Mba hisoratra anarana fomba fanamarinana ho an'ny mpiasa. Ny fitaovana fanamarinana dia manome fomba fanamarinana marobe. (Ampidiro ny fanondro, tarehy, RFID ary ID+Password sns.)
Fidio ny Fomba fanekena ary ny Departemanta hafa rehefa ataon'ny mpiasa.
The Departemanta hafa Ny mpiasa dia tsy azo hamarinina fotsiny fa fitaovana iray ihany koa no azo hamarinina amin'ny departemanta hafa.
Kitiho ny kisary mba hisoratra anarana ny fomba fanamarinana mpiasa.
Toy ny fisoratana anarana fingerprint:
1 Safidio ny fitaovana apetraka eo akaikin'ny mpiasa.
2 Kitiho ny “Fingerprint 1” or “Fingerprint 2”, ny fitaovana dia ho amin'ny fisoratana anarana fomba, araka ny fampiroboroboana mba hanindry tondro mitovy in-telo amin'ny fitaovana. ny CrossChex Cloud rafitra dia ho ekena fisoratana anarana fahombiazana hafatra avy amin'ny fitaovana. tsindrio "Hoporofointsika ' mba hamonjena sy hamita ny fisoratana anarana amin'ny rantsantanana mpiasa. ny CrossChex Cloud Ny rafitra dia handefa ho azy ny mombamomba ny mpiasa sy ny maodely biometrika amin'ny fitaovana hardware, tsindrio Manaraka.
3 Mba hanomanana ny fifindran'ny mpiasa
Ny fiovan'ny fandaharam-potoana dia ahafahanao manangana fandaharam-potoana ho an'ny mpiasanao, tsy vitan'ny hoe mamela azy ireo hahafantatra hoe rahoviana izy ireo no miasa, fa manampy anao hanomana sy hanara-maso ny mpiasa mandritra ny fe-potoana manokana.
Ny fandaharam-potoana fametrahana antsipiriany ho an'ny mpiasa dia jereo ny fandaharam-potoana.
Famafana mpiasa
Raha vao nisafidy bara mpiasa ianao hanitatra ny safidy Delete hamafa mpampiasa.
Device
Ny menio fitaovana dia manamarina ny mombamomba ny fitaovana. Eo amin'ny ilany havanana amin'ny efijery dia ho hitanao ny lisitry ny fitaovana izay hisehoan'ireo fitaovana 20 voalohany. Ny fitaovana manokana na faritra hafa dia azo apetraka amin'ny alalan'ny bokotra Sivana. Azo voasivana ihany koa ny fitaovana amin'ny fanoratana anarana ao amin'ny bara fitadiavana.
Ny bara fitaovana dia mampiseho fampahalalana fototra vitsivitsy momba ny fitaovana, toy ny sarin'ny fitaovana, anarana, modely, sampana, ny fotoana fisoratana anarana voalohany amin'ny fitaovana, ny isan'ny mpampiasa ary ny isan'ny maodely fanondro. Tsindrio ny zoro ambony havanana amin'ny bara fitaovana, dia hiseho miaraka amin'ny fampahalalana an-tsipirihan'ny fitaovana misy (numero serial fitaovana, version firmware, adiresy IP sns.)
Raha vantany vao manana fitaovana voafantina ianao hanitatra ny safidin'ny fanitsiana ny fitaovana hanovana ny anaran'ny fitaovana sy ny fitaovana fananganana dia an'ny departemanta.
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fomba hanampiana ilay fitaovana dia jereo ny Pejy Ampio ny fitaovana amin'ny CrossChex Cloud System
mpanatrika ny
Ny sub-menu ny fanatrehana dia toerana ahafahanao mandamina ny fiovan'ny mpiasa ary mamorona ny fe-potoanan'ny fiovana. Ity menu ity dia ahafahan'ny mpampiasa:
fandaharam-potoana: mamela anao hanangana fandaharam-potoana ho an'ny mpiasanao, tsy hoe mamela azy ireo hahafantatra fotsiny ny fotoana iasany, fa hanampy anao hanomana sy hanara-maso ny mpiasa mandritra ny fe-potoana manokana.
fiovan'ny: mamela anao hanitsy ny fifindran'ny tsirairay ary koa hanilika ny fiovàna miverimberina mba hanomezana izay ilain'ny mpiasanao.
Parameter T&A: mamela ny mpampiasa hamaritra ny fe-potoana farany ambany indrindra ho an'ny antontan'isa sy kajy ny fotoana fanatrehan'ny mpiasa.
fandaharam-potoana
Ny fandaharam-potoana fanohanana ambony indrindra amin'ny mpiasa dia 3 fiovana sy ny fe-potoana isaky ny fiovana dia tsy afaka mifanipaka.
Manaova fandaharam-potoana ho an'ny mpiasa
1 Safidio ny mpiasa ary tsindrio ny kalandrie hanomanana ny fiovan'ny mpiasa.
2 Ampidiro ny daty fanombohana sy daty fiafaran'ny fanovana.
3 Safidio ny fiovana ao amin'ny boaty midina midina
4 Safidio ny Esory ny Holiday ary Esory ny faran'ny herinandro, ny fandaharam-potoanan'ny fiovan'ny toetr'andro dia hisoroka ny fialantsasatra sy ny faran'ny herinandro.
5 Tsindrio Hamarino hitahiry ny fandaharam-potoanan'ny fiovan'ny toetr'andro.
fanovana
Ny module shift dia mamorona fe-potoana fiovàna ho an'ny mpiasa.
Mamorona fiovana
1 Kitiho ny bokotra Add eo amin'ny zoro ambony havanana amin'ny varavarankely fanovana.
2 Ampidiro anarana fanovana ary asio famaritana ao amin'ny Fanamarihana.
3 Fametrahana Adidy ara-potoana ary Fotoana tsy adidy. Izao no ora fiasana.
4 Fametrahana Manomboka ny ora ary Fotoana farany. Ny fanamarinan'ny mpiasa amin'ny fe-potoana (Fotoana fanombohana~ Ora farany), ny firaketana ny fanatrehana fotoana dia manan-kery ao amin'ny CrossChex Cloud rafitra.
5 Safidio ny Color mba hanamarihana ny fisehon'ny fiovana ao amin'ny rafitra rehefa ny fiovana efa nanendry mpiasa.
6 Tsindrio Hamafiso ny hitahiry ny fiovana.
Fametrahana fanovana bebe kokoa
Eto mba hanomanana ny fepetra sy fitsipika momba ny kajy fotoana bebe kokoa.
Navela XXX Minutes ny ora faran'ny ora
Avelao tara minitra vitsy ny mpiasa ary aza manao kajy ao anaty firaketana ny fanatrehana.
Ny ora fiatoana aloha dia navela XXX Minutes
Avelao ny mpiasa ho minitra vitsy mialohan'ny tsy hiasana ary aza manao kajy amin'ny firaketana ny fanatrehana.
Tsy misy firaketana an-tsoratra isaina ho:
Ny mpiasa tsy mijery ny firaketana an-tsoratra ao amin'ny rafitra dia heverina ho Exception or Miala aloha ny adidy or tsy eo hetsika ao amin'ny rafitra.
Famantaranandro maraina toy ny ora fanampiny XXX Minutes
Ny ora fanampiny dia hokajiana XXX minitra mialoha ny ora fiasana.
Taty aoriana dia hifarana toy ny XXX Minutes
Ny ora fanampiny dia hokajiana XXX minitra aorian'ny ora fiasana.
Hanova sy hamafa ny Shift
Ny fiovana efa nampiasaina tao amin'ny rafitra, tsindrio anglisy or Fafao eo amin'ny ilany havanana amin'ny fiovàna.
Ahitsio Shift
Satria ny fanovana efa nampiasaina tao amin'ny rafitra dia hisy fiantraikany amin'ny valin'ny fanatrehana fotoana. Rehefa manova ny fotoanan'ny fanovana ianao. The CrossChex Cloud Ny rafitra dia hangataka ny hanisa indray ny firaketana ny fotoana fanatrehana tsy mihoatra ny 2 volana teo aloha.
Fafao ny Shift
Ny famafana ny fanovana efa nampiasaina dia tsy hisy fiantraikany amin'ny firaketana fanatrehana ny fotoana efa lasa ary hanafoana ny fanovana efa voatendry ho an'ny mpiasa.
fikirana
Ny mari-pamantarana dia ny fametrahana ny fe-potoana farany ambany indrindra amin'ny kajy ny fotoana fanatrehana. Misy masontsivana fototra dimy hatsangana:
ara-dalàna: Amboary ny fe-potoana farafahakeliny ho an'ny firaketana an-tsoratra momba ny fotoana fanatrehana ankapobeny. (Torohevitra: ora)
taty aoriana: Amboary ny fe-potoana farafahakeliny ho an'ny firaketana aoriana. (Atoroy: minitra)
Mialà aloha: Amboary ny fe-potoana faran'izay kely indrindra ho an'ny firaketana mialoha ny fialana. (Atoroy: minitra)
tsy eo: Amboary ny fe-potoana farafahakeliny ho an'ny firaketana tsy misy. (Atoroy: minitra)
Rehefa ela: Amboary ny fe-potoana farafahakeliny ho an'ny firaketana ny ora fanampiny. (Atoroy: minitra)
Report
Ny sub-menu tatitra dia ahitanao ny firaketana ny fotoana fanatrehan'ny mpiasa ary mamoaka ny tatitra momba ny fotoana fanatrehana.
Record
Ny menio firaketana dia manamarina ny antsipirihan'ny mpiasa momba ny fotoana fanatrehana. Eo amin'ny efijery dia ho hitanao ny firaketana 20 farany hiseho. Ny firaketana an'ny mpiasan'ny departemanta manokana na ny fe-potoana hafa dia azo apetraka amin'ny alalan'ny bokotra Sivana. Ny firaketan'ny mpiasa dia azo sivana ihany koa amin'ny fanoratana anarana na laharan'ny mpiasa ao amin'ny bara fitadiavana.
Report
Ny menio tatitra dia manamarina ny firaketana ny fotoana fanatrehan'ny mpiasa. Eo amin'ny efijery dia ho hitanao ny tatitra 20 farany hiseho. Ny tatitry ny mpiasa dia azo sivana ihany koa amin'ny alalan'ny fanoratana anarana na sampana mpiasa sy ny fe-potoana ao amin'ny bara fitadiavana.
Tsindrio Export eo amin'ny zorony ambony havanana amin'ny bara tatitra, hanondrana tatitra marobe ho rakitra excel.
Manondrana tatitra ankehitriny: manondrana ny tatitra hita amin'ny pejy ankehitriny.
Tatitra firaketana fanondranana: manondrana ny antsipirihan'ny firaketana izay miseho amin'ny pejy ankehitriny.
Fanondranana isam-bolana: manondrana ny tatitra isam-bolana amin'ny rakitra excel.
Export Fanatrehana Exception: manondrana ny tatitry ny exception amin'ny rakitra excel.
System
Ny sub-menu rafitra dia toerana hametrahanao ny fampahalalana fototra momba ny orinasa, hamorona kaonty manokana ho an'ny mpampiasa mpitantana ny rafitra ary CrossChex Cloud rafitra fialan-tsasatra.
Company
Mampiakatra Logo: Tsindrio Ampidiro ny Logo hijerena sy hitadiavana sarin'ny sarin'ny orinasa ary tehirizo mba hampidirana ny logon'ny orinasa amin'ny rafitra.
Kaody rahona: io no isan'ny fitaovana tokana mifandray amin'ny rafitra rahonao,
Cloud Password: io no tenimiafina mampifandray ny fitaovana amin'ny rafitra rahonao.
Ny fampidirana ny fampahalalana momba ny orinasa sy ny rafitra ankapobeny dia misy: Anaran'ny orinasa, Adiresin'ny orinasa, Firenena, Fanjakana, Faritra ora, endrika daty ary Time Format. Kitiho ny "Confirm" raha tehirizina.
anjara asa
The andraikitra Ny endri-javatra dia ahafahan'ny mpampiasa mamorona sy manitsy andraikitra. Ny andraikitra dia toe-javatra voafaritra mialoha ao amin'ny rafitra izay azo omena mpiasa maro. Ny andraikitra dia azo noforonina ho an'ny karazana mpiasa samihafa, ary ny fampahalalana novaina amin'ny andraikitry ny mpiasa dia ho ampiharina amin'ny mpiasa rehetra izay nanendrena azy.
Mamorona Role
1 Kitiho ny Add eo amin'ny zoro ambony havanana amin'ny menio anjara.
Ampidiro anarana ho an'ny Role sy famaritana ny Role. Tsindrio ny Confirm mba hitahiry ny Role.
2 Miverena any amin'ny menio anjara fidio ny anjara tianao ovaina, kitiho ny Fanomezan-dàlana mba hanomezana alalana ny anjara.
Ahitsio Item
Ny singa tsirairay dia ny fanomezan-dàlana hiasa, mifidiana zavatra mety ho tianao apetraka amin'ny anjara.
sampan-draharaha: fanitsiana sy fitantanana ny fahazoan-dàlana ny departemanta.
Device: fahazoan-dàlana manova ny fitaovana.
Fitantanana mpiasa: manova ny mombamomba ny mpiasa sy ny fahazoan-dàlana hisoratra anarana mpiasa.
Parama ny fanatrehana: amboary ny fahazoan-dàlana ho an'ny mpanatrika.
Holiday: manangana fahazoan-dàlana fialan-tsasatra.
fiovan'ny: namorona sy manova ny fahazoan-dàlana hifindra.
fandaharam-potoana: manova sy mandamina ny fahazoan-dàlana hifindran'ny mpiasa.
Firaketana/Tatitra: mitady sy manafatra fahazoan-dàlana firaketana/tatitra
Ahitsio Sampana
Safidio ny sampana tian'ny andraikitry ny fitantanana ary ny andraikitra ihany no afaka mitantana ireo sampana ireo.
User
Rehefa voaforona sy voatahiry ny andraikitra iray dia azonao atao ny manendry izany amin'ny mpiasa iray. Ary ny mpiasa dia ho admin Mpampiasa.
Mamorona Mpampiasa
1 Kitiho ny Add eo amin'ny zoro ambony havanana amin'ny menio anjara.
2 Safidio ny mpiasa ao amin'ny anarana boaty mitete
3 Ampidiro azafady ny mailaka an'ny mpiasa voafantina. Ny mailaka dia hahazo mailaka mavitrika ary ny mpiasa dia hampiasa mailaka ho CrossChex Cloud kaonty fidirana.
4 Safidio ny andraikitra tianao homena an'io mpiasa io ary tsindrio Hamarino.
Holiday
Ny endri-javatra fialan-tsasatra dia ahafahanao mamaritra ny fialan-tsasatra ho an'ny fikambananao. Ny fialan-tsasatra dia azo apetraka ho toy ny fotoana fialan-tsasatra na andro hafa malaza ao amin'ny orinasanao ho an'ny fandaharam-potoana fanatrehana.
Mamorona fety
1. Click on Add.
2. Ampidiro anarana ho an'ny fialantsasatra
3. Safidio ny daty nanombohana sy ny datin'ny fiafaran'ny fialantsasatra, dia tsindrio eo Save hanampy ity fety ity.
Ampio ny fitaovana amin'ny CrossChex Cloud System
Fametrahana tambajotra Hardware - Ethernet
1 Mankanesa any amin'ny pejin'ny fitantanana fitaovana (apetraho ny mpampiasa:0 PW: 12345, dia ok) raha hifidy tambajotra.
2 Safidio ny bokotra Internet
3 Safidio Ethernet amin'ny WAN Mode
4 Miverena any amin'ny tambajotra ary safidio Ethernet
5 Active Ethernet, Raha ny adiresy IP Static dia ampidiro ny adiresy IP, na DHCP.
Fanamarihana: Aorian'ny fifandraisana Ethernet, ny eo amin'ny zoro havanana ny logo Ethernet dia hanjavona;
Fametrahana tambajotra Hardware - WIFI
1 Mankanesa any amin'ny pejin'ny fitantanana fitaovana (apetraho ny mpampiasa:0 PW: 12345, avy eo ok) hisafidianana tambajotra
2 Safidio ny bokotra Internet
3 Safidio ny WIFI amin'ny fomba WAN
4 Miverena any amin'ny tambajotra ary mifidiana WIFI
5 Active WIFI ary safidio ny DHCP ary Mifidiana WIFI hikaroka WIFI SSID hifandraisana.
Fanamarihana: Rehefa mifandray WIFI, ny eo amin'ny zoro havanana ny logo Ethernet dia hanjavona;
Cloud Connect Setup
1 Mandehana any amin'ny pejin'ny fitantanan-draharaha (apetraho ny mpampiasa:0 PW: 12345, dia ok) raha hifidy tambajotra.
2 Safidio ny bokotra Cloud.
3 Ampidiro ny mpampiasa sy ny tenimiafina izay mitovy amin'ny ao amin'ny Cloud System, Fehezan-rahona ary Cloud Password
4 Safidio ny mpizara
Etazonia - Server: Mpizara maneran-tany: https://us.crosschexcloud.com/
AP-Server: Mpizara Azia-Pasifika: https://ap.crosschexcloud.com/
5 Fitsapana tambajotra
Fanamarihana: Aorian'ny fitaovana sy CrossChex Cloud mifandray, ny eo amin'ny zoro havanana Cloud logo dia hanjavona;
Rehefa mifandray amin'ny fitaovana CrossChex Cloud, dia afaka mahita ny sarivongan'ny fitaovana fanampiny ao amin'ny "Device" amin'ny rindrambaiko.