Mga Termino sa Pagbaligya - Kasabotan sa Katapusan nga Gumagamit

Kini nga Kasabotan sa Katapusan nga Gumagamit (“Kasabotan”) nagdumala sa paggamit sa Anvizang platform sa pagpaniid sa video sa negosyo alang sa seguridad sa video (“Software“) ug may kalabutan nga hardware (“Hardware“) (sa tingub, ang “Mga Produkto“), ug gisulod sa taliwala Anviz, Inc. (“Anviz“) ug Customer, ang kustomer ug/o end user sa Anviz's Products (“Customer“, o “User”), nga may kalabotan sa pagpalit sa mga Produkto o paggamit sa mga Produkto alang sa mga katuyoan sa pagtimbang-timbang isip kabahin sa usa ka libre nga pagsulay.

Pinaagi sa pagdawat niini nga Kasabutan, pinaagi man sa pag-klik sa usa ka kahon nga nagpaila sa pagdawat niini, pag-navigate sa usa ka panid sa pag-login diin ang usa ka link sa kini nga Kasabutan gihatag, pagsugod sa usa ka libre nga pagsulay sa mga Produkto, o pagpatuman sa usa ka Order sa Pagpamalit nga naghisgot niini nga Kasabutan, ang Customer miuyon sa mga termino niini nga Kasabutan. Kung Customer ug Anviz nagpatuman sa usa ka sinulat nga kasabutan nga nagdumala sa pag-access ug paggamit sa Kustomer sa mga Produkto, unya ang mga termino sa maong gipirmahan nga kasabutan maoy modumala ug mopuli niini nga Kasabutan.

Kini nga Kasabotan epektibo sukad sa sayo pa sa petsa nga ang Customer midawat sa mga termino niini nga Kasabotan sama sa gipakita sa ibabaw o unang access o naggamit sa bisan unsa sa mga Produkto (ang "Epektibo nga Petsa"). Anviz adunay katungod sa pag-usab o pag-update sa mga termino niini nga Kasabotan sa iyang pagkabuotan, ang epektibong petsa nga mas sayo pa sa (i) 30 ka adlaw gikan sa petsa sa maong update o pagbag-o ug (ii) ang padayon nga paggamit sa Customer sa mga Produkto.

Anviz ug Kustomer niini miuyon ingon sa mosunod.

1. KINAHANGLAN

Ang mga depinisyon sa pipila nga gi-capital nga mga termino nga gigamit niini nga Kasabotan gilatid sa ubos. Ang uban gihubit sa lawas sa Kasabutan.

Ang "Data sa Kustomer" nagpasabut sa datos (pananglitan, mga pagrekord sa video ug audio) nga gihatag sa Kustomer pinaagi sa Software, ug datos nga may kalabotan sa pulisya sa privacy sa www.aniz.com/privacy-policy. Ang "Dokumentasyon" nagpasabut sa online nga dokumentasyon bahin sa Hardware, nga magamit sa www.anviz.com/products/

Ang "Lisensya" adunay kahulogan nga gihatag niini sa Seksyon 2.1.

Ang "Termino sa Lisensya" nagpasabut sa gidugayon sa oras nga gipakita sa SKU sa Lisensya nga gilatid sa magamit nga Order sa Pagpamalit.

Ang "Partner" nagpasabut sa usa ka ikatulo nga partido nga gitugotan sa Anviz aron ibaligya pag-usab ang mga Produkto, diin ang Kustomer nakasulod sa usa ka Order sa Pagpamalit alang sa ingon nga mga Produkto.

Ang "Mga Produkto" nagpasabut, sa kinatibuk-an, ang Software, Hardware, Dokumentasyon, ug ang tanan nga mga pagbag-o, pag-update, ug pag-upgrade niini ug mga gigikanan nga mga buhat niini.

Ang “Purchase Order” nagpasabot sa matag order nga dokumento nga gisumite sa Anviz pinaagi sa Customer (o usa ka Partner), ug gidawat ni Anviz, nga nagpaila sa Kustomer (o Partner's) lig-on nga pasalig sa pagpalit sa mga Produkto ug alang sa mga presyo nga gilista niini.

Ang "Suporta" nagpasabut sa mga serbisyo sa teknikal nga suporta ug mga kapanguhaan nga magamit sa www.Anviz.com / suporta.

Ang "Mga Gumagamit" nagpasabut nga mga empleyado sa Kustomer, o uban pang mga ikatulo nga partido, ang matag usa gitugutan sa Kustomer sa paggamit sa Mga Produkto.

2. LISENSYA UG MGA PAGDILI

• Lisensya sa Kustomer. Ubos sa mga termino niini nga Kasabutan, Anviz naghatag sa Kustomer og usa ka royalty-free, nonexclusive, nontransferable, tibuok kalibutan nga katungod sa panahon sa matag Termino sa Lisensya sa paggamit sa Software, ubos sa mga termino niini nga Kasabutan (“Lisensya“). Kinahanglang mopalit ang kustomer og Lisensya sa Software sa labing menos sa gidaghanon sa mga yunit sa Hardware nga gidumala niini gamit ang Software. Sumala niini, ang Kustomer mahimo lamang nga mogamit sa Software hangtod sa gidaghanon ug matang sa mga yunit sa Hardware nga gipiho sa angay nga Purchase Order, bisan pa niana ang Customer mahimong magtugot sa usa ka walay kinutuban nga gidaghanon sa mga Gumagamit sa pag-access ug paggamit sa Software. Kung ang Kustomer mopalit ug dugang nga mga Lisensya, ang Termino sa Lisensya mabag-o aron ang Termino sa Lisensya para sa tanan nga Lisensya nga gipalit matapos sa parehas nga petsa. Ang mga Produkto wala gituyo nga gamiton isip bahin sa bisan unsang makaluwas sa kinabuhi o mga sistema sa emerhensya, ug ang Kustomer dili mogamit sa mga Produkto sa bisan unsang ingon nga palibot.
• Lisensya sa Anviz. Atol sa Termino sa Lisensya, ang Kustomer magbalhin sa Data sa Kustomer sa Anviz samtang naggamit sa mga Produkto. Mga grant sa kustomer Anviz usa ka dili eksklusibo nga katungod ug lisensya sa paggamit, pag-reproduce, pag-usab, pagtipig, ug pagproseso sa Data sa Kustomer lamang aron mahatagan ang Mga Produkto sa Kustomer. Girepresentar ug gigarantiyahan sa kustomer nga kini adunay kinahanglan nga mga katungod ug pagtugot nga ihatag Anviz ang mga katungod nga gilatid niini nga Seksyon 2.2 kalabot sa Data sa Kustomer.
• Mga pagdili. Ang kustomer dili: (i) mogamit o motugot sa usa ka ikatulo nga partido sa paggamit sa mga Produkto aron mamonitor ang ilang pagkaanaa, seguridad, pasundayag, o pagpaandar, o alang sa bisan unsang uban pang mga katuyoan sa pag-benchmark o kompetisyon nga wala Anvizhayag nga sinulat nga pagtugot ni; (ii) merkado, sublicense, resell, lease, loan, pagbalhin, o sa laing komersyal nga pagpahimulos sa mga Produkto; (iii) pag-usab, paghimo og derivative nga mga buhat, pag-decompile, reverse engineer, pagsulay sa pag-access sa source code, o pagkopya sa mga Produkto o sa bisan unsa sa ilang mga sangkap; o (iv) paggamit sa mga Produkto sa pagpahigayon sa bisan unsa nga malimbongon, malisyoso, o ilegal nga mga kalihokan o sa laing paagi sa pagsupak sa bisan unsa nga magamit nga mga balaod o mga regulasyon (matag usa sa (i) pinaagi sa (iv), usa ka "Gidili nga Paggamit").

3. HARDWARE WARRANTY; NAGBALIK

• Kinatibuk-ang.  Anviz nagrepresentar sa orihinal nga namalit sa Hardware nga sulod sa 10 ka tuig gikan sa petsa sa pagpadala ngadto sa lokasyon nga gitakda sa Purchase Order, ang Hardware mahimong walay depekto sa mga materyales ug pagkabuhat (“Hardware Warranty“).
• Tambal. Ang bugtong ug eksklusibong tambal sa kustomer ug AnvizAng 's (ug ang mga suppliers' ug licensors') ang bugtong ug eksklusibong tulubagon alang sa paglapas sa Hardware Warranty, sa AnvizAng bug-os nga pagkabuotan, aron ilisan ang dili uyon nga Hardware. Ang pag-ilis mahimong himoon sa usa ka bag-o o giayo nga produkto o mga sangkap. Kung ang Hardware o usa ka sangkap sa sulod niini dili na magamit, nan Anviz mahimong pulihan ang yunit sa Hardware sa parehas nga produkto nga parehas nga gimbuhaton. Ang bisan unsang Hardware unit nga gipulihan ubos sa Hardware Warranty masakop sa mga termino sa Hardware Warranty sa mas taas nga (a) 90 ka adlaw gikan sa petsa sa paghatod, o (b) ang nahibilin sa orihinal nga 10 ka tuig nga Hardware Panahon sa warranty.
• mobalik. Mahimong ibalik sa kostumer ang Mga Produkto sa sulod sa 30 ka adlaw gikan sa petsa sa magamit nga Order sa Pagpamalit alang sa bisan unsang hinungdan. Pagkahuman, aron makahangyo og pagbalik ubos sa Warranty sa Hardware, kinahanglan nga ipahibalo sa Customer Anviz (o kung ang mga Produkto gipalit sa Kustomer pinaagi sa usa ka Kasosyo, ang Kustomer mahimong magpahibalo sa Kasosyo) sulod sa panahon sa Warranty sa Hardware. Sa pagsugod sa usa ka pagbalik direkta sa Anviz, Kinahanglang magpadala ang kustomer ug hangyo sa pagbalik sa Anviz at support@anviz.com ug tin-aw nga ipahayag ang mga detalye kung asa ug kanus-a gipalit sa Kustomer ang Hardware, ang mga serial number sa angay nga (mga) yunit sa Hardware, ang rason sa Kustomer sa pagbalik sa Hardware, ug ang ngalan sa Kustomer, adres sa pagpadala, email address, ug numero sa telepono sa adlaw. Kung maaprobahan sa Anvizbug-os nga pagkabuotan, Anviz maghatag sa Customer og Return Materials Authorization (“RMA“) ug prepaid shipping label pinaagi sa email nga kinahanglang ilakip sa kargamento sa Customer ngadto sa Anviz. Kinahanglang ibalik sa kustomer ang (mga) yunit sa Hardware nga nalista sa RMA uban ang tanan nga gilakip nga mga aksesorya sa RMA sulod sa 14 ka adlaw pagkahuman sa adlaw nga Anviz nag-isyu sa RMA. Anviz mopuli sa Hardware sa kaugalingon nga pagkabuotan niini.

4. Anviz OBLIGASYON

• Kinatibuk-ang.  Anviz maoy responsable sa paghatag sa mga Produkto subay niini nga Kasabutan, sa (mga) Purchase Order, ug magamit nga Dokumentasyon.
• Zimmerbelegungsplan.  Anviz naggamit sa iyang labing maayo nga mga paningkamot aron maseguro nga ang Software nga gi-host niini isip cloud-based nga solusyon anaa subay sa mga termino sa Service Level Agreement, nga nagtakda sa mga remedyo sa Customer alang sa bisan unsang pagkabalda sa pagkaanaa sa Software.
• Support. Kung ang Customer makasinati og bisan unsang mga kasaypanan, mga bug, o uban pang mga isyu sa paggamit niini sa mga Produkto, nan Anviz mohatag og Suporta aron masulbad ang isyu o maghatag og angay nga solusyon. Ang bayad alang sa Suporta gilakip sa gasto sa Lisensya. Isip kabahin sa AnvizAng paghatud sa Suporta ug pagbansay, nasabtan kana sa Customer Anviz mahimong maka-access ug mogamit sa account sa Customer sa hangyo niini.

5. OBLIGASYON SA KUSTOMER

• Pagsunod. Gamiton ra sa kustomer ang mga Produkto subay sa Dokumentasyon ug subay sa tanan nga magamit nga mga balaod, lakip ang mga balaod ug regulasyon sa pag-eksport sa Estados Unidos o bisan unsang ubang nasud. Siguruhon sa kostumer nga wala’y bisan usa sa mga Produkto ang direkta o dili direkta nga gi-eksport, gi-eksport pag-usab, o gigamit sa paghatag mga serbisyo nga nakalapas sa ingon nga mga balaod ug regulasyon sa pag-eksport. Kung ang Customer naglihok sa usa ka regulated nga industriya, ang Customer nakakuha sa tanan nga gikinahanglan nga lokal ug estado nga mga lisensya ug/o mga permiso nga gikinahanglan sa pag-operate sa iyang negosyo ug nagsunod (ug gamiton ang iyang pinakamaayong paningkamot nga magpabilin sa pagsunod) sa tanang lokal, estado, ug ( kung magamit) mga regulasyon sa federal bahin sa pagpahigayon sa negosyo niini. Anviz adunay katungod nga suspindihon ang paggamit sa bisan unsang Mga Produkto nga naglihok nga naglapas sa ingon nga mga balaod, pagkahuman sa sinulat nga pahibalo sa Customer (nga mahimo’g porma sa usa ka email).
• Kalibutan sa Pagkompyut. Ang kostumer ang responsable sa pagmentinar ug seguridad sa kaugalingon nga network ug palibot sa kompyuter nga gigamit niini aron ma-access ang Software.

6. TERMINO UG PAGTAPOS

• Termino  Ang termino niini nga Kasabotan magsugod sa Epektibo nga Petsa ug magpadayon hangtud nga ang Kustomer magmintinar sa bisan unsang aktibong Lisensya.
• Pagtapos alang sa Hinungdan. Mahimong tapuson sa bisan hain nga partido kini nga Kasabotan o bisan unsang Termino sa Lisensya alang sa hinungdan (i) sa 30 ka adlaw nga sinulat nga pahibalo sa pikas nga partido sa usa ka materyal nga paglapas kung ang ingon nga paglapas nagpabilin nga wala mamaayo sa pagtapos sa 30-adlaw nga yugto, o (ii) kung ang lain Ang partido nahimong hilisgutan sa usa ka petisyon sa pagkabangkarota o bisan unsang uban nga proseso nga may kalabutan sa pagka-insolvency, receivership, liquidation o assignment alang sa kaayohan sa mga nagpautang.
• Epekto sa Pagtapos. Kung gitapos sa Customer kini nga Kasabutan o bisan unsang Termino sa Lisensya sumala sa Seksyon 6.2, nan Anviz i-refund ang Customer sa usa ka prorata nga bahin sa bisan unsang prepaid fees nga igahin sa nahabilin nga Termino sa Lisensya. Ang mosunod nga mga probisyon magpabilin sa bisan unsang expiration o pagtapos sa Kasabotan: Mga Seksyon 8, 9, 10, 12, ug 13, ug bisan unsang ubang mga probisyon nga, sa ilang kinaiya, makatarunganon nga isipon nga gituyo aron mabuhi.

7. BAYRAN UG SHIPPING

• Bayad. Kung gipalit sa Customer ang mga Produkto direkta gikan sa Anviz, unya ang Kustomer mobayad sa mga bayronon alang sa Mga Produkto nga gilatid sa angay nga Purchase Order ingon nga gipiho niini nga Seksyon 7. Ang bisan unsang mga termino nga gilakip sa Customer sa usa ka Purchase Order nga sukwahi sa mga termino niini nga Kasabotan dili magbugkos sa Anviz. Kung gipalit sa Kustomer ang Mga Produkto gikan sa usa ka Kasosyo sa Anviz, nan ang tanan nga pagbayad ug mga termino sa pagpadala mahimong ingon sa gikasabutan tali sa Customer ug sa maong Partner.
• Shipping. Ang Order sa Pagpalit sa Kustomer kinahanglan ipahayag ang numero sa account sa Kustomer uban ang gituyo nga carrier. Anviz ipadala ang mga Produkto subay sa angay nga Purchase Order ubos sa gipiho nga carrier account. Kung dili ihatag sa Customer ang impormasyon sa carrier account niini, Anviz ipadala ubos sa iyang account ug invoice Customer alang sa tanang may kalabutan nga mga gasto sa pagpadala. Pagkahuman sa pagdawat sa Order sa Pagpamalit, ug pagpadala sa mga Produkto, Anviz mosumiter og invoice ngadto sa Kustomer para sa Mga Produkto, ug ang pagbayad kay 30 ka adlaw gikan sa petsa sa invoice (“Due Date“). Anviz ipadala ang tanan nga Hardware sa lokasyon nga gitakda sa Purchase Order Ex Works (INCOTERMS 2010) AnvizAng punto sa pagpadala, diin ang titulo ug peligro sa pagkawala ipasa sa Customer.
• Overdue nga mga Bayad. Kung adunay bisan unsang dili malalis, ang gi-invoice nga kantidad dili madawat ni Anviz sa Takdang Petsa, unya (i) kadtong mga bayranan mahimong makaipon ug ulahi nga interes sa rate nga 3.0% sa outstanding nga balanse kada bulan, o ang kinatas-ang rate nga gitugot sa balaod, bisan asa nga mas ubos, ug (ii) Anviz mahimong magkondisyon sa pagpalit sa umaabot nga mga Produkto sa pagkadawat sa bayad para sa miaging Produkto ug/o mga termino sa pagbayad nga mas mubo kaysa sa gipiho sa miaging Purchase Order.
• Buhis. Ang mga bayronon nga ibayad sa ubos kay ekslusibo sa bisan unsang mga buhis sa pagpamaligya (gawas kung gilakip sa invoice), o parehas nga mga pagtasa sa tipo sa buhis sa pagpamaligya sa gobyerno, wala’y labot ang bisan unsang buhis sa kita o prangkisa sa Anviz (sa tingub, "Mga Buhis") may kalabotan sa Mga Produkto nga gihatag sa Kustomer. Ang kostumer mao lamang ang responsable sa pagbayad sa tanan nga mga Buhis nga may kalabutan o gikan sa kini nga Kasabotan ug magbayad, dili makadaot ug magbayad. Anviz para sa tanang Buhis nga gibayran o gibayran ni, gipangayo gikan, o gi-assess Anviz.

8. KUMPIDENSYAL

• Kompidensyal nga kasayuran. Gawas sa dayag nga wala iapil sa ubos, ang bisan unsang impormasyon sa usa ka kompidensyal o proprietary nga kinaiya nga gihatag sa usa ka partido (“Disclosing Party”) ngadto sa pikas nga partido (“Receiving Party“) naglangkob sa Kompidensyal ug proprietary nga impormasyon sa Nagpadayag nga Partido (“Confidential Information“). AnvizAng Kompidensyal nga Impormasyon ni naglakip sa Mga Produkto ug bisan unsang impormasyon nga gihatag sa Kustomer may kalabotan sa Suporta. Ang Kompidensyal nga Impormasyon sa Kustomer naglakip sa Data sa Kustomer. Ang Kompidensyal nga Impormasyon wala maglakip sa kasayuran nga (i) nahibal-an na sa nakadawat nga partido nga wala’y obligasyon sa pagkakompidensyal gawas sa subay sa kini nga Kasabutan; (ii) naila sa publiko o naila sa publiko pinaagi sa walay dili awtorisadong buhat sa Nagdawat nga Partido; (iii) katungod nga nadawat gikan sa usa ka ikatulo nga partido nga walay usa ka confidentiality obligasyon ngadto sa Disclosing Party; o (iv) independente nga gihimo sa Partido nga Nagdawat nga wala’y access sa Kompidensyal nga Impormasyon sa Nagpadayag nga Partido.
• Mga Obligasyon sa Pagkompidensyal. Ang matag partido mogamit sa Kompidensyal nga Impormasyon sa pikas nga partido lamang kung gikinahanglan aron matuman ang mga obligasyon niini ubos niini nga Kasabutan, dili ibutyag ang Kompidensyal nga Impormasyon sa bisan unsang ikatulo nga partido, ug panalipdan ang pagkakompidensyal sa Pagpadayag sa Kompidensyal nga Impormasyon sa Partido nga adunay parehas nga sumbanan sa pag-atiman ingon nga gigamit o gamiton sa Nagdawat nga Partido aron mapanalipdan ang kaugalingon nga Kompidensyal nga Impormasyon, apan bisan unsa nga panghitabo ang Partido nga Nagdawat mogamit ug gamay sa usa ka makatarunganon nga sumbanan sa pag-atiman. Bisan pa sa nahisgotan na, ang Nagadawat nga Partido mahimong magpaambit sa Kompidensyal nga Impormasyon sa pikas nga partido sa mga empleyado niini, ahente ug mga representante nga adunay panginahanglan nga mahibal-an ang maong impormasyon ug kinsa gigapos sa mga obligasyon sa kompidensyal nga labing menos sama ka estrikto sa mga anaa dinhi (matag usa, usa ka "Representante"). Ang matag partido adunay tulubagon sa bisan unsang paglapas sa kompidensyal sa bisan kinsa sa mga Representante niini.
• Dugang nga mga Eksklusyon. Ang Nagadawat nga Partido dili molapas sa mga obligasyon sa pagkakompidensyal niini kung kini magpadayag sa Kompidensyal nga Impormasyon sa Partido nga Nagpadayag kung gikinahanglan sa mga magamit nga balaod, lakip ang subpoena sa korte o parehas nga instrumento basta ang Partido nga Nagdawat naghatag sa Partido nga Nagpadayag sa sinulat nga pahibalo sa gikinahanglan nga pagbutyag tugoti ang Nagpadayag nga Partido nga makigkompetensya o magtinguha nga limitahan ang pagbutyag o makakuha usa ka mando sa pagpanalipod. Kung walay mando sa pagpanalipod o uban pang remedyo nga makuha, ang Nagadawat nga Partido mohatag lamang nianang bahin sa Kompidensyal nga Impormasyon nga legal nga gikinahanglan, ug mouyon sa paggamit sa makatarunganon nga mga paningkamot aron masiguro nga ang kompidensyal nga pagtambal ihatag sa Kompidensyal nga Impormasyon nga gibutyag.

9. PROTECTION SA DATA

•  Seguridad.  Anviz nagsiguro sa Software ug Customer Data subay sa mga pamaagi sa seguridad nga anaa sa suporta.
• Walay Access. Gawas sa Data sa Kustomer, Anviz dili (ug dili) mangolekta, magproseso, magtipig, o kung dili adunay access sa bisan unsang kasayuran o datos, lakip ang personal nga kasayuran, bahin sa Mga Gumagamit, network sa Customer, o mga tiggamit sa mga produkto o serbisyo sa Customer.

10. PAGTAG-IYA

• Anviz Property. Ang nviz nanag-iya ug naghupot sa tanang katungod, titulo, ug interes sa ug sa Software, ug sa tanang intellectual property nga anaa sa Hardware. Gawas sa limitado nga lisensya nga gihatag sa Customer sa Seksyon 2.1, Anviz dili pinaagi sa kini nga Kasabotan o kung dili magbalhin sa bisan unsang mga katungod sa Mga Produkto ngadto sa Kustomer, ug ang Kustomer dili molihok nga dili uyon sa AnvizMga katungod sa intelektwal nga kabtangan sa mga Produkto.
• Panag-iya sa Kustomer. Gipanag-iya ug gihuptan sa kustomer ang tanan nga katungod, titulo, ug interes sa ug sa Data sa Kustomer ug dili pinaagi sa kini nga Kasabutan o kung dili ibalhin ang bisan unsang mga katungod sa Data sa Kustomer sa Anviz, gawas sa limitado nga lisensya nga gilatid sa Seksyon 2.2.

11. KAHINUNGDANON

Ang kustomer mobayad sa danyos, depensahan, ug dili makadaot Anviz, mga kaubanan niini, ug ang ilang tagsa-tagsa nga mga tag-iya, mga direktor, mga miyembro, mga opisyal, ug mga empleyado (nag-uban, ang "Anviz Mga Indemnitees“) gikan ug batok sa bisan unsang Pag-angkon nga may kalabotan sa (a) Pag-apil sa Customer o sa usa ka Gumagamit sa usa ka gidili nga Paggamit, (b) paglapas sa Customer sa mga obligasyon niini sa Seksyon 5.1, ug (c) bisan unsa ug tanan nga mga aksyon o pagtangtang sa mga Gumagamit niini. Ang kustomer mobayad sa bisan unsa nga husay sa ug sa bisan unsa nga kadaot sa katapusan ihatag batok sa bisan unsa Anviz Indemnitee sa usa ka korte nga may katakus nga hurisdiksyon isip resulta sa bisan unsa nga Claim basta Anviz (i) naghatag sa Customer og dinalian nga sinulat nga pahibalo sa Claim, (ii) naghatag sa Customer sa bugtong kontrol sa depensa ug settlement sa Claim (basta nga ang Customer dili makahusay sa bisan unsa nga Claim nga walay AnvizAng una nga sinulat nga pagtugot nga dili dili makatarunganon nga pugngan), ug (iii) naghatag sa Customer sa tanan nga makatarunganon nga tabang, sa hangyo ug gasto sa Customer.

12. LIMITASYON SA LIABILIDAD

• Disclaimer. GAWAS SA MGA WARRANTY NGA PAHIBALO NGA GISULTI NIINI NGA KASABUTAN, Anviz WALA MAGHIMO MGA WARRANTY, KINA PRESYO, GIPAHIBALO, O STATUTORY, MAHITUNGOD O MAY KAABUTAN SA MGA PRODUKTO, O BISAN UNSANG MATERYAL O SERBISYO NGA GIHATAG O GIHATAG SA KUSTOMER MAY KASAMTANGAN NIINI NGA KASABUTAN, LAKIP ANG MGA UPDATES. SA WALAY LIMITADO ANG NAAGI, Anviz DINI GIPAHIMO ANG BISAN UNSANG UG TANANG GIPAHIBALO NGA MGA WARRANTY SA PAGKALIGYA, KAAYO SA PARTIKULAR NGA KATUYOAN, DILI PAGLAPAS, O TITULO. Anviz DILI NAGAWARRANT NGA ANG MGA PRODUKTO MAKABATOG SA MGA PANGINAHANGLAN O MGA GINAHANGLAN SA KUSTOMER, NGA ANG PAGGAMIT SA MGA PRODUKTO WALAY MABUNGA O WALAY SAYOP, O NGA ANG MGA DEPEKTO MAHIMONG TAWO.
• Limitasyon sa kalagmitan. MATAG PARTIDO DINI MIUYON NGA UBAN SA GAWAS SA MGA OBLIGASYON SA INDEMNIFICATION UBOS SA SEKSYON 11, ANG MGA OBLIGASYON SA KUMPIDENSYAL UBOS SA SEKSYON 8, UG BISAN UNSANG PAGBABAS NGA MAY MALAKIT SA AnvizANG MGA OBLIGASYON SA SEGURIDAD NGA GIBUTYAG SA SEKSYON 9.1 (TIBO, “GAWAS NGA MGA PANG-ANGIN”), UG WALAY GRABE NGA PAGPASAYD O TUYO NGA SAYOP SA UBANG PARTIDO, NI ANG UBANG PARTIDO O ANG IYANG MGA KAAPI, O ANG MGA OPISYAL, REPLORADOR, DIMPRECLEARS SA BISAN KINSA KANILA MAHIMONG TUBAG SA MAONG PARTIDO ALANG SA BISAN UNSANG INSIDENTAL, INDIREKTONG, ESPESYAL, PANIG-INGNAN O HINUNGDANONG MGA KADOT, MAHITABO MAN O DILI MAPAN-AN, NGA MAHIMONG MOGAWAS O MAHIBALO SA DILI KINI NGA KASUNDUAN, POSIBILIDAD O KALIG-ON SA MAONG MGA KADALA O GASTOS NGA NAHITABO UG KUNG ANG MAONG LIABILIDAD GABASI SA KONTRATA, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, PRODUCTS LIABILITY O UBAN PA.
• Liability Cap. GAWAS SA MAHITUNGOD SA MGA WALA KINAHANGLAN NGA MGA PANGANGINLAN, SA WALA PA KINAHANGLAN NGA ANG KOLEKTIBONG RESULTA SA BISAN ISA KA PARTIDO, O ILANG RESPETO NGA MGA KAAPI, OPISYAL, DIREKTOR, EMPLEYADO, SHAREHOLDERS, AHENTE UG REPRESENTATIBO, NGADTO SA UBAN UG MGA RESENTADIDAD, ALANG SA UBAN UG UBAN GIKAN SA UNSANG UG TANANG PANGANGKON UG HINUNGDAN SA ACTION NGA NAGTUBO SA, BASE SA, RESULTA GIKAN SA, O SA BISAN UNSANG PAAGI NGA MAY KALAMBOAN NIINI NGA KASUNDUAN MALAPAS SA KATUBANGAN NGA KANTIDAD NGA GIBAYAD SA KUSTOMER NGADTO Anviz UBOS NIINING KASUNDUAN SULOD SA 24 KA BULAN NGA PANAHON SA UNA SA PETSA SA PAG-ANGKON. SA KASO SA MGA WALA KINAHANGLAN, ANG MAONG KATAPUSAN MAHIMANG PATAS SA KATUBANGAN NGA KANTIDAD NGA GIBAYAD SA KUSTOMER SA Anviz UBOS NIINI NGA KASUNDUAN PANAHON SA TERMINO. ANG PAGKINABUHI SA DAGHANG PANG-ANGKON O KASULATAN UBOS O MAY KAABUTAN NIINI NGA KASABUTAN DILI MAPADAKO O MAPADULAD ANG LIMITASYON SA KWARTA NGA KADOT SA KWARTA NGA MAO LANG UG EXCLUSIVE REMEDY SA KLAIMANT.

13. Mga Resolusyon sa Panaglalis

Kini nga Kasabutan gidumala sa mga balaod sa California nga wala maghisgot sa mga panagsumpaki sa mga lagda sa balaod. Para sa bisan unsang panaglalis nga may kalabotan niini nga Kasabutan, ang mga Partido miuyon sa mosunod:

• Alang sa katuyoan niini nga probisyon ang "Paglalis" nagpasabut sa bisan unsang panaglalis, pag-angkon, o kontrobersiya tali sa Customer ug Anviz bahin sa bisan unsang aspeto sa relasyon sa Customer sa Anviz, base man sa kontrata, balaod, regulasyon, ordinansa, tort, lakip na, apan dili limitado sa, pagpanglimbong, sayop nga representasyon, malimbongon nga pag-aghat, o pagpasagad, o bisan unsa nga legal o patas nga teorya, ug naglakip sa balido, pagpatuman, o sakup niini probisyon, gawas sa pagpatuman sa Class Action Waiver clause sa ubos.
• Ang "Paglalis" hatagan sa labing lapad nga posible nga kahulugan nga ipatuman ug maglakip sa bisan unsang mga pag-angkon batok sa ubang mga partido nga may kalabutan sa mga serbisyo o produkto nga gihatag o gisingil sa Kustomer kung kanus-a ang Kustomer magpahayag usab mga pag-angkon batok kanamo sa parehas nga pagpadayon.

Alternatibong Pagsulbad sa Dili Pagsupak

Alang sa tanan nga mga panaglalis, ang Customer kinahanglan una nga mohatag Anviz usa ka oportunidad nga masulbad ang Dispute pinaagi sa pagpadala sa sinulat nga pahibalo sa panaglalis sa Customer ngadto sa Anviz. Kana nga sinulat nga pahibalo kinahanglang maglakip sa (1) Ngalan sa Kustomer, (2) Address sa Kustomer, (3) usa ka sinulat nga paghulagway sa pag-angkon sa Kustomer, ug (4) usa ka deskripsyon sa piho nga hinabang nga gipangita sa Kustomer. Kung Anviz wala makasulbad sa Panaglalis sulod sa 60 ka adlaw human kini makadawat sa sinulat nga pahibalo sa Kustomer, mahimong ipadayon sa Kustomer ang Dispute sa Kustomer diha sa arbitrasyon sa pagpataliwala. Kung ang mga alternatibong mga resolusyon sa panaglalis mapakyas sa pagsulbad sa Panaglalis, ang Customer mahimo dayon nga ipadayon ang Dispute sa Customer sa usa ka korte sa ilawom sa mga kahimtang nga gihulagway sa ubos.

Nagbugkos nga Pagpataliwala

Alang sa tanan nga mga panaglalis, ang Customer miuyon nga ang mga panaglalis mahimong isumite sa usa ka pagpataliwala sa Anviz atubangan sa JAMS uban sa giuyonan sa usag usa ug gipili nga usa ka Tigpataliwala sa wala pa ang Arbitrasyon o bisan unsang uban pang legal o administratibo nga mga proseso.

Mga Pamaagi sa Arbitrasyon

Miuyon ang kustomer nga ang JAMS ang maghusay sa tanan nga mga Panagbangi, ug ang arbitrasyon ipahigayon atubangan sa usa ka arbitrator. Ang arbitrasyon sugdan isip usa ka indibidwal nga arbitrasyon ug sa bisan unsa nga panghitabo dili sugdan isip usa ka klase nga arbitrasyon. Ang tanan nga mga isyu alang sa arbitrator nga magdesisyon, lakip ang kasangkaran niini nga probisyon.

Alang sa arbitrasyon sa wala pa ang JAMS, ang JAMS Comprehensive Arbitration Rules & Procedures magamit. Ang mga lagda sa JAMS anaa sa jamsadr.com. Sa bisan unsa nga kahimtang nga ang mga pamaagi sa aksyon sa klase o mga lagda magamit sa arbitrasyon.

Tungod kay ang Mga Serbisyo ug kini nga mga Termino adunay kalabotan sa komersyo sa interstate, ang Federal Arbitration Act ("FAA") nagdumala sa pagkamahusay sa tanan nga mga panaglalis. Bisan pa, ang arbitrator mag-aplay sa magamit nga substantibo nga balaod nga nahiuyon sa FAA ug ang magamit nga statute sa mga limitasyon o kondisyon nga pasiuna nga angay.

Ang arbitrator mahimong mohatag ug hinabang nga mahimong magamit subay sa magamit nga balaod ug walay gahum sa paghatag ug hinabang ngadto, batok o alang sa kaayohan ni bisan kinsang tawo nga dili partido sa husay. Ang arbitrator mohimo sa bisan unsa nga award pinaagi sa pagsulat apan dili kinahanglan nga maghatag usa ka pahayag sa mga hinungdan gawas kung gihangyo sa usa ka partido. Ang ingon nga award mahimong pinal ug nagbugkos sa mga partido, gawas sa bisan unsang katungod sa pag-apelar nga gihatag sa FAA, ug mahimong isulod sa bisan unsang korte nga adunay hurisdiksyon sa mga partido.

Kustomer o Anviz mahimong magsugod sa arbitrasyon sa County sa San Francisco, California. Sa higayon nga ang Kustomer mopili sa federal nga hudisyal nga distrito nga naglakip sa pagsingil sa Kustomer, pinuy-anan o adres sa negosyo, ang Panaglalis mahimong ibalhin ngadto sa County sa San Francisco California alang sa Arbitrasyon.

Waiver sa Aksyon sa Klas

Gawas nga gikasabutan sa pagsulat, ang arbitrator dili mahimong magkonsolida sa labaw sa usa ka tawo nga mga pag-angkon ug dili mahimong mangulo sa bisan unsa nga porma sa usa ka klase o representante nga pagpadayon o mga pag-angkon sama sa usa ka aksyon sa klase, hiniusang aksyon, o pribadong aksyon sa kinatibuk-ang abogado.

Dili ang Customer, o bisan kinsa nga tiggamit sa Site o Mga Serbisyo mahimong representante sa klase, miyembro sa klase, o kung dili moapil sa usa ka klase, gihiusa, o representante nga nagpadayon atubangan sa bisan unsang estado o federal nga korte. Espesipikong miuyon ang Kustomer nga isalikway sa Kustomer ang katungod sa Kustomer alang sa bisan unsa ug sa tanan nga mga proseso sa Aksyon sa Klase batok Anviz.

Pagtangtang sa Jury

Customer nakasabut ug miuyon nga pinaagi sa pagsulod niini nga Kasabutan Customer ug Anviz ang matag usa nagsalikway sa katungod sa usa ka hurado nga pagsulay apan miuyon sa usa ka pagsulay sa atubangan sa usa ka maghuhukom isip usa ka bench trail.

14. LAIN-LAIN

Kini nga Kasabutan mao ang tibuok nga kasabutan tali sa Customer ug Anviz ug gipulihan ang tanan nga nag-una nga mga kasabutan ug mga pagsabut bahin sa hilisgutan niini ug dili mahimong usbon o usbon gawas sa usa ka sinulat nga gipirmahan sa awtorisado nga mga kawani sa duha ka partido.

Customer ug Anviz mga independenteng kontraktor, ug kini nga Kasabotan dili magtukod ug bisan unsang relasyon sa panagtambayayong, joint venture, o ahensya tali sa Customer ug Anviz. Ang pagkapakyas sa paggamit sa bisan unsang katungod ubos niini nga Kasabotan dili usa ka waiver. Walay mga third-party nga benepisyaryo niini nga Kasabutan.

Kung adunay bisan unsang probisyon niini nga Kasabutan nga makit-an nga dili mapatuman, ang Kasabutan pagasabton nga ingon nga ang ingon nga probisyon wala gilakip. Walay bisan usa nga partido ang mahimong mag-assign niini nga Kasabotan nga wala ang una, sinulat nga pagtugot sa pikas nga partido, gawas nga ang bisan kinsa nga partido mahimong mag-assign niini nga Kasabotan nga wala ang maong pagtugot may kalabotan sa usa ka pag-angkon sa nag-assign nga partido o usa ka pagbaligya sa tanan o sa kinatibuk-an sa tanan nga mga kabtangan niini.